Es hämpfeli bärndütsch

Was jitz genau – handgmacht oder fertig?

admin
Von admin
Ursula Pinheiro-Weber hatte Besuch von ihrer 7-jährigen Nichte.

Foto: Fotos: zvg

Einfach erklärt
Einfach erklärt: Dieser Text ist berndeutsch. Unter «Was genau?» stehen die Bedeutungen typischer Wörter. Berndeutsch ist vorwiegend eine gesprochene Sprache.
Hüt chunt my Nichte z Bsuech, i ha se scho lang nümme gseh. Si isch es gfröits Meitschi, bald sibni. Sit jeher vegan. I stuune geng, wie fit u starch si sech entwicklet, so ganz ohni fleischlechi Ernährig. Mir isch nid geng klar, ob radikali Ässgwohnheite nume positiv sy, findes aber schön, dass sech ihri Eltere u viil Jungi mit Elan für ne Entwicklig engagiere, wo si dra gloube, dass es d Wält besser chönnt mache.

I ha also planet, mit myre Nichte e Gmüeschueche für ds Zmittag vorzbereite. Zersch sy d Gmües dranne. Rüebli, Bluemchöli, Zucchetti u Härdöpfle müesse grüschtet wärde. Nächär wott i d Rüebli i Stäbli schnyde, d Härdöpfu schyble, der Bluemchöli schnätzle u Zucchettistäbli schnyde. Es rächts Gchnübu, i chnorze u gspüre, dass my Arm langsam e chly weh tuet. Henu, bald hani di vier Schäli gfüllt, schön farbig i Rot, Wyss, Gälb u Grüen.

Plötzlech lütets ar Tür u ds Handy o grad. Iiii, u der Bachofe klingelet, isch er scho ufgheizt? Jitz nume nid umehüschtere, nume nid gsprängt! I gah zersch zur Tür, der Pöschteler het es Päckli für mi. Ds Handy cha warte.

U was tschäderet de da plötzlech? Es tönt vom Balkon, ja, es luftet wi verruckt, es sy d Solarlampe ar Dechi, wo umeklappere. Es strubuusset fei e chly, schynt es Gwitter z cho. Sött i äch Tisch u Stüel ynenäh?

Zur Sicherheit macheni das. Aber e Teig sött i de o no vorbereite. My Nichte cha de ds Gmües zum Teig gä. Schnäll d Teigzuetate zäme schütte, de no chnätte. I mues e chly chüderle, wül d Konsischtänz no nid passt. 

Es lütet! Waaas, scho zwölfi? U di hungrigi Nichte steit vor der Tür! Henu, zum Glück hani no e Fertigpizza für i Ofe!

GEKENNZEICHNET:
Teile diesen Artikel

Neue Beiträge

Frauen im Pech, Männer ungefährdet

Mit sieben Meistertiteln stellen die Männer von Futsal Minerva unangefochten das stärkste Team der Schweiz. Neuerdings sind auch die Frauen auf dem Vormarsch und gewannen in der Gruppe West der…

Von Pierre Benoit 1 Min. zum Lesen

Frühlingsnews aus der VBG

Ab dem 1. März bekommt das Kleefeld einen neuen Treffpunkt: Die Baracke…

Von Quartiernews der VBG 3 Min. zum Lesen

Eine Lebensgeschichte für «Das Fenster zum Sonntag»

Ich weiss schon, weshalb ich meinen Job als freier Mitarbeiter der BümplizWochen…

Von Thomas Bornhauser 5 Min. zum Lesen

Luege, lose, lafere

Von Mikrofonen verstärkt hallen die Voten durch den altehrwürdigen grossen Saal im…

Von Sacha Jacqueroud 2 Min. zum Lesen

Emotionen gibt es beim Tramfahren keine

Ab und an gibt es in der «Bümpliz-Wochen» Autotests zu lesen. Zusammengezählt…

Von Sacha Jacqueroud 6 Min. zum Lesen