Lebendiges Stimmengewirr schlägt einem entgegen, wenn man den Gang entlang zum Bibliotheksraum der Schule Schwabgut läuft, wo der Deutschkurs für Eltern stattfindet. Gerade wird geübt, wie ein Elterngespräch abläuft. Vier Frauen beobachten den Dialog zwischen der Kursleiterin Saskia Häfliger Ferrari und der Teilnehmerin Sara Rujovic aufmerksam. Avin Al Mohammad, eine junge Mutter aus Syrien, notiert sich Stichworte in ihr Heft. «Als mein Sohn mit der Anmeldung für den Elterndeutschkurs nach Hause kam, war für mich sofort klar, dass ich diesen besuchen will. Ich möchte verstehen, was er in der Schule lernt.» Sie geht mittlerweile ohne Übersetzerin ans Elterngespräch. Früher war das für sie undenkbar. Kosovarin Sahiti, die neben ihr sitzt, pflichtet ihr bei: «Wir lernen viel über die Schule, beispielsweise wie mein Kind einen freien Halbtag nehmen kann. Ich fühle mich jetzt sicherer im Umgang mit der Schule.» So habe sie dank des Kurses auch die Anmeldung für die Tagesschule selbst ausfüllen können.
Weitere Infos
Der Elterndeutschkurs startet wieder ab dem 12. August. Er findet jeweils am Montag und Donnerstag von 8.30 bis 10.15 Uhr im Schulhaus Stöckacker statt. Zielgruppe sind alle Eltern mit geringen Deutschkenntnissen, deren Kinder im Schulkreis Bethlehem in den Kindergarten oder in die Schule gehen. Der Kurs kostet 550 Franken für ein ganzes Schuljahr. (inkl. Kinderbetreuung). Mit dem Deutschbon der Stadt Bern und der Kulturlegi kann der Kurs zu einem reduzierten Preis besucht werden. Infos und Anmeldung: hip@heks.ch oder 031 385 18 40.
