# BümplizWochen

> Ein frischer West-Wind

> Generated by All in One SEO v5.0.4, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://buemplizwochen.ch/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Beiträge

- [Ein spezieller Spaziergang](https://buemplizwochen.ch/ein-spezieller-spaziergang/): Zwischen alten Bäumen, Grabfeldern und Erinnerungen: Der Friedhof Bümpliz lud am 19. September, zum Tag des Friedhofs ein. Auf Führungen konnte man seine Geschichte, seine räumliche Ordnung sowie die Eigenheiten der früheren und heutigen Bestattungskultur kennenlernen. Die BümplizWochen war dabei.
- [Bümplizer an Muay-Thai-Event](https://buemplizwochen.ch/buemplizer-an-muay-thai-event/): 16. September, Bern-Wankdorf: Ein Hauch von Thailand weht durch die ausverkaufte Halle. Es riecht nach Tigerbalsam, Perskindol und Thai-Food, laute Musik ertönt: Erstmals wird in Europa ein Muay-Thai-Event nach den Regeln und Standards des legendären Rajadamnern-Stadions in Bangkok organisiert.
- [Zwischen zwei Generationen](https://buemplizwochen.ch/zwischen-zwei-generationen/): Es war ein dunkler, früher Abend nach der Arbeit, und ich fuhr zur Tankstelle beim Westside. Während ich den Tank füllte, überprüfte ein älterer Mann, ungefähr siebzig Jahre alt, in einer parallelen Spur die Räder seines Autos. Als sich unsere Blicke trafen, lächelte er, und ich lächelte zurück. In diesem Moment fragte ich mich, ob
- [Milchkasten ohne Milchmann](https://buemplizwochen.ch/milchkasten-ohne-milchmann/): «Ihr Paket wird morgen zugestellt – es passt in den Milchkasten.» Diese Mail hat mich mitten ins Herz getroffen. Nicht etwa wegen des Pakets, sondern wegen des Wortes: Milchkasten. Lange Zeit habe ich mich geschämt, es zu benutzen. «Leg es einfach … äh … in den Milchkasten», murmelte ich, immer in Sorge, altmodisch zu wirken.
- [«Etwas Bella Italia für Geniesser»](https://buemplizwochen.ch/etwas-bella-italia-fuer-geniesser/): Zufällig im Westside getroffen: Dieses Mal haben wir Valentina Paradiso angesprochen. Sie sagt: «Ich bewundere Leute, die z'Märit fahren.»
- [«Verrückt» sein mit Stolz](https://buemplizwochen.ch/verrueckt-sein-mit-stolz/): Mehrere Tausend feiernde Menschen, laute Musik und Farbe: Was scheint wie eine Party, ist ein Protest. Er soll etwas sichtbar machen, das oft weniger bunt und ausgelassen ist: die psychische Gesundheit.
- [Dreimal drei macht stolz](https://buemplizwochen.ch/dreimal-drei-macht-stolz/): Junge Menschen im Mittelpunkt: Sowohl die IG Wangental wie auch der KMU Amt Laupen haben den Mut, eine eigene Veranstaltung so auszugestalten, dass sie fast ein wenig in den Hintergrund gerät, weil die Bühne den besten Lernenden gehört. Sie stärken so die Lehrberufe und ihre eigenen KMU.
- [Neues Tool für altes Anliegen](https://buemplizwochen.ch/neues-tool-fuer-altes-anliegen/): Mitte September fand die Nationale Woche gegen Food Waste statt. In diesem Zusammenhang wurde das Projekt «Aufgabeln!» von catta lanciert. Dafür entwickelte das Unternehmen eine App, mit der privater Lebensmittelverlust erfasst werden kann. Die Ergebnisse der Messperiode werden im November in vier Städten öffentlich präsentiert.
- [Ein Züri West-Stern für Bern West](https://buemplizwochen.ch/ein-zueri-west-stern-fuer-bern-west/): Am 16. September startete im Holenacker 85 ein Kunst- und Bau-Projekt von Christian Grogg in Kooperation mit Züri West. Die Ad-hoc-Formation «Chliine Brueder» begleitete den Projekt-Auftakt mit einem Überraschungskonzert.
- [Bürokratieabbau? Nicht so](https://buemplizwochen.ch/buerokratieabbau-nicht-so/): Es sei zu kompliziert und auch ein wenig überflüssig, meinte eine Mehrheit des Stadtrats sowie die Stadtpräsidentin Marieke Kruit (SP). Ein Postulat von Simone Richner (FDP), Fabian Rüfenacht (GLP) und Nicolas Lutz (Mitte) will mit einem Löschabend die Bürokratie abbauen und überflüssige Regelungen ausmerzen.
- [Viel rein, noch mehr raus](https://buemplizwochen.ch/viel-rein-noch-mehr-raus/): Ein Stadtrat, der das Minus noch grösser macht. Das dürfte wohl weltweit fast einzigartig sein. Die Stadt Bern nimmt immer mehr Steuern ein. Trotzdem reicht das Geld nicht. Die Investitionen übersteigen die eigenen Mittel bei Weitem, die Verschuldung wächst – und nun hat der Stadtrat das Budget 2027 noch einmal um 6,4 Mio. Franken verschlechtert. Eine bemerkenswerte finanzpolitische Entwicklung.
- [Neue Zwischentöne](https://buemplizwochen.ch/neue-zwischentoene/): Sie haben ein offenes Ohr für die Menschen und Themen der Region? Das trifft sich gut, denn wir haben ein offenes Mikrofon. Jeden Monat begrüsst die Redaktion der Gantrisch Zeitung, Könizer Zeitung | Der Sensetaler sowie BümplizWochen einen Gast und lädt zum Gespräch ein. Kein Podcast wie es ihn schon Dutzende Male gibt, nein, einer aus der Region für die Region mit dem Anspruch, Themen neu zu beleuchten, einzigartige Einblicke zu erhalten und noch nie Gesagtes zu hören.
- [Nicht nur schöne Erinnerungen](https://buemplizwochen.ch/nicht-nur-schoene-erinnerungen/): Lange ist es her, seit der SC Bümpliz 78 in der Nationalliga B spielte und dem stolzen FC Basel auf der Bodenweid ein 0:0 abtrotzte. Der 8. November 1992 ging als das «Wunder von Bümpliz» in die Geschichte ein, 47 Jahre nach dem «Wunder von Bern», als Deutschland im WM-Final mit 3:2 gegen Ungarn siegte. Jetzt herrscht in Berns Westen wieder Aufbruchstimmung und sollen nach bitteren Jahren wieder erfolgreichere Zeiten anbrechen.
- [Die Kegel wanken](https://buemplizwochen.ch/die-kegel-wanken/): Die laufenden Schweizermeisterschaften in Heimberg sind geprägt von Wettkampf und geselligem Beisammensein. Aber auch durch die rückläufige Bedeutung des Kegelsports. Weniger Bahnen, fehlender Nachwuchs, angespannte Finanzen, aber auch Sturheit sind Ausdruck für die Gratwanderung zwischen Tradition, Gegenwart und Zukunft.
- [Einstein – oder besser «die Einsteins»?](https://buemplizwochen.ch/einstein-oder-besser-die-einsteins/): Vor langer Zeit lernte ich in der Schule, dass Albert Einstein ein grosser deutscher Physiker war, und ich mochte ihn, bis ich sein Museum in Bern besuchte. Dort habe ich einiges erfahren. Zum Beispiel, dass er nur 17 Jahre lang Deutscher war und danach für den Rest seines Lebens Schweizer wurde. Ausserdem wurde er mit
- [«Bitte werft nichts aus dem Auto»](https://buemplizwochen.ch/bitte-werft-nichts-aus-dem-auto/): Zufällig im Migros-Restaurant Westside angetroffen – bei einer Gluthitze draussen: vier Leute in ihren orangen Arbeitskleidern. Wie ist es denn, bei grösster Hitze draussen arbeiten zu müssen? Drei aus dem Quartett sind sich schnell einig, wer uns für ein Interview zur Verfügung stehen soll.
- [Ein Jahrzehnt Ekstase](https://buemplizwochen.ch/ein-jahrzehnt-ekstase/): Zehn Jahre lang wurde auf der Hueb in Frauenkappelen getanzt und gefeiert. Nun ist Schluss: Die Huebbande hat ihr beliebtes Hueb Fest Ende September zum letzten Mal durchgeführt. Der Verein selbst bleibt jedoch bestehen.
- [Der SCB verabschiedet sich...](https://buemplizwochen.ch/der-scb-verabschiedet-sich/): «Die Sportgastro AG hat entschieden, den Pachtvertrag für das Ristorante & Bar Lago nach Ablauf der aktuellen Vertragsdauer nicht zu verlängern. Der Betrieb wird per Ende September an die neuen Betreiber Andreia Virginia Almeida Correia de Paiva und Carmine Cuccaro übergeben.»
- [Hinter den aufwändigen Kulissen](https://buemplizwochen.ch/hinter-den-aufwaendigen-kulissen/): Eine schier endlose Karawane von Lastwagen aller Grössen, die meisten mit deutschen Kennzeichen, fährt ab der Autobahn Richtung Oberbottigen, wo die Fahrzeuge auf einer Wiese beim ehemaligen Tierheim eingewiesen werden. Man rätselt im Dorf. Fahrende? Eine wilde Party? Wird etwa das Tierheim erweitert oder gar abgerissen? Nein, es wird ein Film gedreht. Die BümplizWochen war dabei.
- [Mehr Grün und Schatten](https://buemplizwochen.ch/mehr-gruen-und-schatten/): Die Planungen für die Gesamtsanierung der Schule Tscharnergut schreiten voran. Neben zusätzlichen Klassen sollen mehr Grün und Schatten entstehen. Die Abstimmung ist für nächstes Jahr vorgesehen.
- [Ein Café von allen für alle](https://buemplizwochen.ch/ein-cafe-von-allen-fuer-alle/): Am 12. September feierte die Vita B CafeBar in Bümpliz ihr einjähriges Bestehen. Was als inklusive Vision begann, ist heute ein lebendiger Treffpunkt im Kulturgut Bümpliz. Su Lizano und ein motiviertes Team aus Bekannten und Freiwilligen haben den Projektvorschlag der Stiftung B aufgenommen und die CafeBar mit viel Engagement und Ausdauer weiterentwickelt. Bis Ende 2028 wird die CafeBar Schritt für Schritt weiter aufgebaut.Ganz nach dem Motto von Pippi Langstrumpf: «Wir bauen uns die Welt, wie sie uns gefällt.»
- [... denn ich weiss Bescheid](https://buemplizwochen.ch/denn-ich-weiss-bescheid/): «Es geht darum, dass Grossprojekte zuerst in den Quartieren diskutiert werden können», sagt Janosch Weyermann (SVP). Noch früher und noch besser sollen QBB und Co. über anstehende Änderungen Bescheid wissen.
- [Das gewisse Quäntchen Etwas](https://buemplizwochen.ch/das-gewisse-quaentchen-etwas/): Die Gewerbetreibenden des KMU Bern West organisieren ihn seit bald 40 Jahren. Den Bümpliz Märit. Ein Markt mit Ständen der lokalen KMU, zart gemischt mit anderen Angeboten, die ganz einfach zu einem Märit gehören. Kein hektisches Treiben, bei dem sich Massen durch die Fussgängerzone wälzen, sondern eher ein gemütliches Beisammensein. Reicht das oder muss sich der Markt entwickeln, um mehr Leute zu interessieren?
- [Unerwartetes Highlight](https://buemplizwochen.ch/unerwartetes-highlight/): Am ersten Wochenende nach dem Schulanfang fand, wie jedes Jahr, die Bümplizer Chilbi statt. Schon von Weitem waren die laute Musik zu hören und die bunten Lichter der verschiedenen Bahnen zu sehen. Besonders am Abend wurde es auf dem Chilbiplatz sehr voll – und dennoch herrschte eine gelassene und fröhliche Atmosphäre.
- [Die Aussichten werden düsterer](https://buemplizwochen.ch/die-aussichten-werden-duesterer/): Der Schuldenberg wächst. Wie der Regierungsrat bekannt gibt, könnte die Neuverschuldung in den Jahren 2028 bis 2030 um jährlich rund 600 Mio. Franken anwachsen. Er macht dafür einige Haupttreiber verantwortlich.
- [Fieser Vielfrass](https://buemplizwochen.ch/fieser-vielfrass/): Er ist einer der gefährlichsten Schädlinge: der Japankäfer. Larven zerfressen Wurzeln, die Käfer vertilgen über 400 Pflanzenarten, darunter viele kultivierte aus der Landwirtschaft, und hinterlassen nur noch das Skelett der Pflanze. Als wäre das nicht problematisch genug, vermehrt sich der Vielfrass schnell und kann als blinder Passagier vom einen zum anderen Ort gelangen. Der Kanton Bern ordnet nun umgehend Massnahmen an.
- [Pracht am Wegrand](https://buemplizwochen.ch/pracht-am-wegrand/): «Königskinder der Pflanzenwelt», so wird die Familie der Orchideen verehrt. Sie haben den Nimbus des Ungewöhnlichen, Kostbaren und Geheimnisvollen. Es sind tatsächlich beeindruckende Gewächse. Mit über 26'500 bekannten Arten bilden sie weltweit eine der grössten Familien der Blütenpflanzen. Immer noch werden neue Arten entdeckt. Gibt es sie bei uns nur als Züchtungen im Blumenladen oder auch als Wildpflanzen auf Wiesen und im Wald?
- [Maisgetränk «Chicha»](https://buemplizwochen.ch/maisgetraenk-chicha/): Mais, Äpfel und Quitten: Peruanische Kultur und Schweizer Handwerk werden im neuen Getränkeprojekt Chicha vereint.
- [Ein Hauch von Hollywood](https://buemplizwochen.ch/ein-hauch-von-hollywood/): Wer aufmerksam den Abspann der Filme in Kino und Fernsehen oder auf Streaming-Plattformen liest, stösst immer wieder auf den Eintrag «Produzent: Stefan Eichenberger». Doch wer macht das schon? Dabei begegnet man ihm oft in Bümpliz. Er wohnt nämlich mit seiner Familie im Stapfenacker-Quartier.
- [Ein Biber erzählt](https://buemplizwochen.ch/ein-biber-erzaehlt/): Das Bundesamt für Umwelt schreibt über den Biber: «Dieses Tier gestaltet durch den Bau von Dämmen und das Fällen von Bäumen aktiv seinen Lebensraum und fördert dadurch die Strukturvielfalt sowie die natürliche Dynamik im und am Gewässer. Davon profitieren zahlreiche Tier-, Pflanzen- und Pilzarten.»
- [Mit dem Tscharni (auf)gewachsen](https://buemplizwochen.ch/mit-dem-tscharni-aufgewachsen/): Es ist heiss, als ich in bekannter Manier auf Kurt Brönnimann zugehe. Sehr heiss, weshalb wir uns drinnen im Restaurant Tscharnergut unterhalten. Kurt Brönnimann sitzt dort zusammen mit seinem Kollegen vor einer kühlen Stange.
- [Neuer Schwung für alten Anlass](https://buemplizwochen.ch/neuer-schwung-fuer-alten-anlass/): Jeweils am letzten Samstag im August verwandelt sich das Dorfzentrum von Oberwangen in einen Treffpunkt für Jung und Alt. Seit 1987 gehört der «Wangenmärit» zu den beliebtesten Dorfmärkten der Region.
- [Die unsichtbaren Arbeitsbienen](https://buemplizwochen.ch/die-unsichtbaren-arbeitsbienen/): Die Bümplizer-Chilbi steht vor der Tür – und Menschen von jung bis alt warten voller Vorfreude auf das jährliche Event. Damit dieses möglich ist, arbeiten im Hintergrund viele Beteiligte eifrig mit. Zwei davon sind Lia Wyss und Nicole Gfeller.
- [«Ich wollte es später besser machen»](https://buemplizwochen.ch/ich-wollte-es-spaeter-besser-machen/): Wenn Larissa Glauser morgens den Rapport der Nachtschicht öffnet, weiss sie nie, was sie erwartet. Seit fast zehn Jahren arbeitet sie bei der tilia Stiftung, seit mehreren Jahren bildet sie zusätzlich junge Menschen aus. Freude daran, die nächste Generation zu fördern, verlässliches Teamwork und eine grosse Portion Flexibilität prägen ihren Berufsalltag.
- [Vom Wochenplatz zum Berufseinstieg](https://buemplizwochen.ch/vom-wochenplatz-zum-berufseinstieg/): Seit 20 Jahren begleitet das Projekt LIFT Jugendliche beim Übergang von der Schule in die Berufswelt. Es verbindet Schulen mit lokalen Betrieben und unterstützt Jugendliche mit erschwerten Voraussetzungen dabei, den Einstieg in eine Berufslehre erfolgreich zu meistern. Einer der Partnerbetriebe ist Carine’s Café am Bärenplatz in Laupen. Die Inhaberin erzählt, welche Erfahrungen sie mit dem Projekt gemacht hat und warum sie dabei ist.
- [«Für gute Ausbildung muss man brennen»](https://buemplizwochen.ch/fuer-gute-ausbildung-muss-man-brennen/): Es ist ein Entscheid mit Folgen. Für KMU bedeutet die Ausbildung von Lernenden einen Mehraufwand, dafür aber ist es eine Investition in die Zukunft. Noch mehr vom Mehraufwand macht die Firma Bill + Meyer Gärten. Freiwillig partizipieren sie am Programm «Top-Ausbildungsbetriebe» und haben dort als nur eines von sechzehn Unternehmen in der Schweiz die höchste Stufe erreicht. Ein Gespräch mit Tobias Meyer, weshalb sich dieser Schritt für sein KMU trotz hohem Aufwand lohnt.
- [Berns stärkster Mann](https://buemplizwochen.ch/berns-staerkster-mann/): Guggisberg oder Stadt Bern? Beides. Fabian Staudenmann konnte mit dem Velo ans Bernisch Kantonale Schwingfest im Wankdorf radeln – und gewinnt zehn Stunden später das prestigeträchtige Fest. Dann folgt der Sieg auf der Rigi, wenig später auf dem Brünig. Ein Stadtberner ist der vielleicht beste Schwinger der Gegenwart.
- [Neues Kleid](https://buemplizwochen.ch/neues-kleid/): Die Haut des 6,2 Tonnen schweren Chamäleons vor dem Einkaufszentrum ist – wie sie auch in der Heimat dieser Tiere, in Madagaskar, vorkommen mag – in den letzten Jahren etwas verwittert und abgenutzt. So erhielt eine Gruppe von Neuntklässlerinnen die Aufgabe, dem Tier einen neuen Anstrich zu verpassen. Was wählten sie? Klar: ein knalliges Pink
- [100'000 PS in Frauenkappelen](https://buemplizwochen.ch/100000-ps-in-frauenkappelen/): Am ersten Juni-Sonntag war die Hauptstrasse in Frauenkappelen nur langsam befahrbar. Die links und rechts von Oldtimer-Fahrzeugen umsäumte Strasse bot einen festlichen Korso mit Old- und Young-timern bis und mit Jahrgang 1990 sowie Renn- und Tourenwagen.
- [Wichtige Forschung an Organoiden](https://buemplizwochen.ch/wichtige-forschung-an-organoiden/): Der aktuelle Ebola-Ausbruch zeigt einmal mehr, wie wichtig das Wissen über Krankheits­erreger ist. Isabel Schultz-­Pernice forscht am Institut für Virologie und Immunologie IVI an Viren, die das menschliche Gehirn schädigen können. Sie nutzt dazu auch humane Organoide – 3D-Modelle aus menschlichen Zellen.
- [Herzbeschwerden und Ängste](https://buemplizwochen.ch/herzbeschwerden-und-aengste/): Spontan haben wir heute eine Frau angesprochen, die vermutlich der einen Leserin oder dem anderen Leser bekannt vorkommen dürfte. Doch davon erst im Laufe unseres Gespräches.
- [Sauerteig als Selbstversuch](https://buemplizwochen.ch/sauerteig-als-selbstversuch/): Eigentlich hatte ich im Rahmen dieser Serie – «Learning by doing» – vor, mich frühmorgens bei der Bäckerei Pfisternbeck nützlich zu machen, wie bei früheren Gelegenheiten in anderen Bereichen. Doch Eva Adorjan durchkreuzte meine Pläne. Na ja, beinahe.
- [«I saw him in Berne!»](https://buemplizwochen.ch/i-saw-him-in-berne/): Ja, wer steigt denn da aus dem Auto an der Fellerstrasse? Das ist doch ein bekannter Filmstar! Besuchte er die Hochschule der Künste, um über die Filmkunst zu referieren? Gibt es gar irgendwo eine Autogramm-Stunde? Nein, es ist Lan Duncan Alvoni, der dem britischen Schauspieler und Tänzer Tom Holland zum Verwechseln ähnlich sieht. Die Ähnlichkeit sorgt immer wieder für überraschte Gesichter und herzliche Begegnungen.
- [Krasser Kombi](https://buemplizwochen.ch/krasser-kombi/): Dieser hier wird auffallen. Wenn sich Massen von Kompakt-SUVs durch die Strassenschluchten schlängeln, ist es wieder ein Toyota, der herausstechen wird. Der neue BZ4X Touring erinnert eher an die Platzwunder-Kombis von einst – mit Vierradantrieb und Unmengen an Platz. Also aufgepasst, liebe Familien.
- [«Ich bleibe bis im Sommer»](https://buemplizwochen.ch/ich-bleibe-bis-im-sommer/): Nach 13 Jahren gibt Roberto Campanielli die 1. Mannschaft der Frauen in neue Trainerhände. Dem SC Holligen 94, dem er seit über 30 Jahren treu ist, bleibt er als Sportchef erhalten.
- [«Girls» – und neu auch «Ladies»](https://buemplizwochen.ch/girls-und-neu-auch-ladies/): Mit rund 1400 Spielerinnen gilt er als das grösste Mädchenfussballturnier der Schweiz: der Swiss Girls Cup. Am Wochenende des 20. und 21. Juni fand er zum achten Mal statt – und zum ersten Mal mit einer Seniorinnenkategorie.
- [Musik für Gott und die Menschen](https://buemplizwochen.ch/musik-fuer-gott-und-die-menschen/): Seit vier Jahren wirkt Jiyoung Kim-Barthen in der reformierten Kirche Bümpliz als Organistin. Die international vielgereiste Künstlerin verbindet dabei ihre reiche musikalische Erfahrung mit ihrem Glauben an Gott.
- [WM-Stimmung im Kleefeld Ost](https://buemplizwochen.ch/wm-stimmung-im-kleefeld-ost/): Für viele Schülerinnen und Schüler aus dem Kleefeld und der weiteren Umgebung ist es an diesem Samstag, dem 27. Juni, eine Selbstverständlichkeit, am Fussballturnier im Kleefeld mitzumachen. Trotz Hitze kommen nicht etwa nur jene, die sonst in einem Fussballclub trainieren, sondern auch ganz Mutige, die weniger erfahren sind und die neuen Fussballtore einweihen wollen.
- [Hurra, hurra, die Post bleibt da](https://buemplizwochen.ch/hurra-hurra-die-post-bleibt-da/): Sie sind gekommen, um zu bleiben. Neben dem Orange des Coop-Supermarkts an der Brünnenstrasse leuchtet seit kurzer Zeit auch Gelb. Die Post eröffnet ihre neue Filiale mit dem Versprechen, die kommenden Schliessungen von Poststellen allesamt zu überdauern.
- [Wenn die Rente nicht reicht](https://buemplizwochen.ch/wenn-die-rente-nicht-reicht/): In Bümpliz findet erstmals ein öffentlicher Quartieranlass zum Thema Ergänzungsleistungen statt. Am 9. Juni versammeln sich rund 72 Interessierte im Kirchgemeindehaus, um sich über finanzielle Unterstützung im Alter zu informieren und Fragen zu stellen.
- [Aussergewöhnliche Projekte](https://buemplizwochen.ch/aussergewoehnliche-projekte/): Mitte Juni findet im Stadttheater die 19. Ver­leihung des Samariterpreises und des Prix Union statt. Mitglieder, Gönne­rinnen und Gönner sowie Interessierte des Samaritervereins kommen zusammen für einen Abend voller Begegnungen, ­Anerkennung und Geschichten zusammen, die allesamt zeigen, wie viel Engagement in dieser Stadt steckt.
- [Die erste Hälfte ist geschafft](https://buemplizwochen.ch/die-erste-haelfte-ist-geschafft/): Der Ausbau der Fernwärme im Westen von Bern ist auf Kurs. In einigen Quartieren sind die Bauarbeiten abgeschlossen oder bereits weit fortgeschritten. Parallel zum Leitungsnetz wird die Produktion an verschiedenen Standorten erweitert.
- [Teamgeist schlägt Ellenbogen](https://buemplizwochen.ch/teamgeist-schlaegt-ellenbogen/): Seit 30 Jahren arbeitet er bei der Mobiliar. Heute führt Steven Geissbühler als Generalagent eine der erfolgreichsten Niederlassungen der Schweiz: die Generalagentur Bern-West. Über Beständigkeit, Teamgeist, die Kunst des Zuhörens – und warum Humor manchmal wichtiger ist als jede Strategie.
- [Spitze des Eisbergs](https://buemplizwochen.ch/spitze-des-eisbergs/): Vor 30 Jahren trat das Gesetz in Kraft. Anlässlich des Jubiläums hat die Schweizer Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten (SKG) Mitte Juni das dreisprachige Wissensportal «equality law – Alles zum Gleichstellungsgesetz» lanciert. Es beinhaltet mehr als 1400 Gerichts- und Schlichtungsentscheide aus der ganzen Schweiz und soll dazu beitragen, das Gesetz in der Praxis besser durchzusetzen. Denn ein Gesetz, das auch nach Jahrzehnten wenig bekannt ist, kann seine Wirkung nur bedingt entfalten.
- [Helden unter sich](https://buemplizwochen.ch/helden-unter-sich/): 1901 verkehren noch mehr Kutschen auf den Strassen als Autos, die Menschen arbeiten 60 Stunden in der Woche, Zentralheizung oder fliessendes Wasser hat kaum jemand. Bümpliz wird von der Industrialisierung erfasst und ist noch eine eigenständige Gemeinde. Mit einem neugegründeten Samariterverein, der – entgegen allem anderen in dieser Zeit – von einer Frau geführt wird.
- [Annäherung an eine Unangepasste](https://buemplizwochen.ch/annaeherung-an-eine-unangepasste/): Es gibt nichts Spannenderes, als persönlich mit einer zeitgenössischen Künstlerin oder einem zeitgenössischen Künstler über die entstandenen Werke zu sprechen. In unserem Fall: Was treibt Daniela Camponovo vor ihrer Staffelei an? In welcher Gemütsverfassung ist sie jeweils bei dieser oder jener Malerei? Das sind keine Alibifragen, denn eine derart vielseitige Künstlerin erlebt man selten. Ihre Werke sind kein Potpourri der Malerei, sie alle haben Tiefgang, so verschieden sie auch sind.
- [Sport auf dem Teppichtisch](https://buemplizwochen.ch/sport-auf-dem-teppichtisch/): Die internationale Snookerszene versammelte sich Mitte Mai in Bümpliz. Dort, wo sonst auch Anfänger spielen, trafen sich diesmal professionelle Spieler fürs Bern Open.
- [Kolumne: Halte bitte deine Anhänger von mir fern](https://buemplizwochen.ch/kolumne-halte-bitte-deine-anhaenger-von-mir-fern/): An einem bewölkten Nachmittag ging ich an der Heiliggeistkirche vorbei, wo man normalerweise Tauben sieht, die auf dem grauen Bodenbelag nach Futter suchen, einige Alkoholiker auf Bänken mit ihrem Bier sitzen, Strassenmusiker fröhliche Musik spielen und junge Leute Passanten hinterherlaufen, um Flyer zu verteilen. Eine von ihnen kam auf mich zu, streckte mir freundlich einen Flyer entgegen und fragte: «Hätten Sie einen Moment Zeit?»
- [Auf einem Spitalschiff](https://buemplizwochen.ch/auf-einem-spitalschiff/): Man kann eine Unbekannte – in diesem Fall für unsere Serie «Zufällig getroffen» – auch auf Umwegen zum Gespräch bitten, wie heute Alina Klemm, die im Moment beim Pfisternbeck im Bachmätteli beschäftigt ist. Der Tipp kam bei einem Treffen mit Markus Gerber, Schulleiter des Schwabgut, der von einer ehemaligen Schülerin sagte, sie sei eine «aussergewöhnliche» junge Frau. Er sollte Recht behalten.
- [Kolumne: Es ist nie zu spät](https://buemplizwochen.ch/kolumne-es-ist-nie-zu-spaet/): Das «Weyerli» ist für jeden Bümplizer ein Begriff und so vernehme ich von meinen Freunden, dass sie dieses doch des Öfteren besuchen und dort eine Abkühlung suchen. Hmm… bei dieser grossen Hitze wohl schon ein Besuch wert? Ich bin ja absolut keine Wasserratte und wenn ich nur schon daran denke, wie ich wohl in meinem überfälligen Badekleid eine Figur mache, graust mir regelrecht davor.
- [Zentrum Bethlehem 2.0](https://buemplizwochen.ch/zentrum-bethlehem-2-0/): Das bereits bestehende Areal des Zentrums Bethlehem wird umentwickelt. Der Gemeinderat hat dafür eine Vorlage mit der Überbauungsordnung an den Stadtrat verabschiedet. Im nächsten Schritt darf das Stimmvolk darüber befinden.
- [Neuer Treffpunkt fürs Bouldern](https://buemplizwochen.ch/neuer-treffpunkt-fuers-bouldern/): Es waren einmal ein paar boulderbegeisterte Menschen, die erfahren haben, dass in Zug eine Boulderhalle umziehen und die Infrastruktur nicht mitnehmen will. Sie kamen sich vor wie in einem bösen Traum, denn wer will fast neuwertige Wände und Klettergriffe einfach wegschmeissen?
- [Bümpliz erkennt Trends früh](https://buemplizwochen.ch/buempliz-erkennt-trends-frueh/): Am Anfang einer Massenbewegung steht meist ein Trend als Basis. Das gilt auch für Trendsportarten, die sich von traditionellen Sportarten abgrenzen. Für den Trendsport ist bezeichnend, dass er sich zwar durchgesetzt hat, jedoch noch nicht zu einer etablierten sportlichen Aktivität geworden ist und sich weiterentwickelt.
- [Ruhetag statt «Ruhe in Frieden»](https://buemplizwochen.ch/ruhetag-statt-ruhe-in-frieden/): Welch bärenstarke Nachricht. Während vielerorts das Beizensterben voranschreitet, während mancherorts Take-aways mit dem Charme einer Bahnhofstoilette die traditionellen Restaurants verdrängen, konnte dies in Frauenkappelen abgewendet werden. Dank der einheimischen Besitzer von Zimmermann Swiss sowie dem Bewirtschafter Chasper Lüthi mit seinem Team.
- [Sportfonds für Sportvereine](https://buemplizwochen.ch/sportfonds-fuer-sportvereine/): Der Breitensport ist in vielerlei Hinsicht wichtig und dennoch bedroht. Vielen Sportvereinen fehlen die helfenden Hände und Ressourcen, um die ehrenamtlichen Tätigkeiten abdecken zu können. Der Sportfonds soll Abhilfe schaffen, so die Idee einiger Grossrätinnen und Grossräte des Kantons Bern.
- [Traditionen der Zukunft](https://buemplizwochen.ch/traditionen-der-zukunft/): Im Kanton Bern gibt es einen Leitfaden «Religiöse Symbole», der in diesen Tagen überarbeitet wird. Eine Motion von Grossrat Reto Zbinden (SVP) fordert nun, dass man noch etwas weiter geht und das bernische sowie schweizerische Kulturgut besser in den schulischen Unterricht einbindet.
- [Widerständler aus dem Westen](https://buemplizwochen.ch/widerstaendler-aus-dem-westen/): Die Uhren in der Stadt Bern drehen linksherum. Das macht es für bürgerliche Politik schwierig. Die SVP Stadt Bern hat starke Wurzeln im Westen der Stadt. Hier versammelt man sich, um sich gegenseitig Kraft und Motivation zu geben.
- [Treffpunkt Erlebnispfad](https://buemplizwochen.ch/treffpunkt-erlebnispfad/): Auf dem neuen Erlebnispfad, der sich zwischen Tierzentrum und Wald durch eine Wiese schlängelt, erfahren Besuchende Spannendes über Igel, Fledermäuse und Co. – und lernen gleichzeitig die Arbeit des Berner Tierschutzes kennen.
- [«Der schönste Beruf»](https://buemplizwochen.ch/der-schoenste-beruf/): Die Diskussion um die Umsetzung der Pflegeinitiative läuft auf Hochtouren. Währenddessen führen Pflegende ihre Arbeit mit viel Einsatz weiter. Sie fangen früh an, hören spät auf, wachen in der Nacht. Sie tragen Verantwortung und sind wichtige Vertrauenspersonen. Eine von ihnen ist die Bümplizerin Fatima Redzic.
- [Von der Idee zur Planung](https://buemplizwochen.ch/von-der-idee-zur-planung/): Im Sommer 2027 wird im Schloss Bümpliz ein Freilichtspiel zu Ehren von Carl Albert Loosli aufgeführt. Wie es dazu kam, erzählten die Initiierenden und die Projektleitung Annemarie und Markus Morgenegg der BümplizWochen.
- [Humorvolle Akkordeon-Klänge](https://buemplizwochen.ch/humorvolle-akkordeon-klaenge/): Das Akkordeon-Ensemble Colorful Accordionists aus Herzogenbuchsee spielt im 2. Schlosskonzert unter dem Motto «Humor in der Musik».
- [Der Alltagstrott tut ihm nicht gut](https://buemplizwochen.ch/der-alltagstrott-tut-ihm-nicht-gut/): Jan Fürst ist auf dem Land aufgewachsen, hat in der Dorfmusik das Musizieren erlernt und lebt heute in Bethlehem. Nach der Erstveröffentlichung einer Single vor zehn Jahren bringt er nun sein erstes Studioalbum heraus. Seinem Künstlernamen «Plouderi» bleibt er genauso treu wie seiner Mundartmusik, mit der er Geschichten erzählen und Menschen berühren will.
- [Holligen steht im Cupfinal](https://buemplizwochen.ch/holligen-steht-im-cupfinal/): Im Berner Cup kämpfen von der 2. bis zur 5. Liga 68 Fussballteams bei den Männern bzw. 35 Teams bei den Frauen um den Pokal. Aus Bern West schafften es der SC Bümpliz 78 und die SC Holligen 94 Frauen weit hinauf.
- [Angekommen in der Elite](https://buemplizwochen.ch/angekommen-in-der-elite/): Der thailändische Kampfsport «Muay Thai» erfreut sich in der Schweiz steigender Popularität – nicht zuletzt dank der internationalen Erfolge des gebürtigen Bethlehemers Tim Schlapbach. Nachdem er vor zwei Jahren bei den Muay-Thai-Weltmeisterschaften in Griechenland Amateur-Vize-Weltmeister geworden war, lebt und trainiert er seit November 2025 als Profiboxer in Bangkok, wo er im legendären Rajadamnern Stadium bislang vier Kämpfe gewonnen hat. Im Interview spricht er über seinen Aufstieg in die Elite der internationalen Muay-Thai-Kämpfer.
- [Ungeschlagene und neue Helden](https://buemplizwochen.ch/ungeschlagene-und-neue-helden/): Das Wislisau Schwinget und der Auftakt in Plaffeien liefern früh in der Saison packende Geschichten: Zwei Ungeschlagene sorgen für hochklassige Duelle, während junge Talente mutig auftrumpfen. Am Ende stehen die grossen Namen im Mittelpunkt – doch die eigentlichen Gewinner sind die vielen neuen Gesichter im Sägemehl.
- [Begegnungen zwischen Nähe und Fremdheit](https://buemplizwochen.ch/begegnungen-zwischen-naehe-und-fremdheit/): Es war ein dunkler, früher Abend nach der Arbeit, und ich fuhr zur Tankstelle beim Westside. Während ich den Tank füllte, überprüfte ein älterer Mann, ungefähr siebzig Jahre alt, in einer parallelen Spur die Räder seines Autos.
- [Schätzen wir unsere Freiheit?](https://buemplizwochen.ch/schaetzen-wir-unsere-freiheit/): Sie wissen es: Ich liebe diese Rubrik, dank der ich – auch für Sie – spannende Geschichten über das Leben von Menschen erfahre – und jede, jeder hat eine. Bei dieser hier bin ich allerdings erstmals an meine Grenzen gestossen.
- [Wenn Engagement Feuer fängt](https://buemplizwochen.ch/wenn-engagement-feuer-faengt/): Fast eine mystische Stimmung breitet sich in Riedbach auf dem Übungsgelände mitten im Wald aus – es ist Zeit für die Rekrutinnen und Rekruten der Milizfeuerwehr, zu zeigen, was sie können. Sie gehören zu den Freiwilligen für die Brandcorps West und Ost.
- [Pinprinza belebt den Schlosspark](https://buemplizwochen.ch/pinprinza-belebt-den-schlosspark/): Vom Pop-up zum Ganzjahresbetrieb: Einen Ort schaffen, wo sich alle Menschen wohlfühlen – unabhängig von der Begleitung – das ist eines der Ziele der dreiköpfigen Geschäftsleitung.
- [Bewegung für gute Gesellschaft](https://buemplizwochen.ch/bewegung-fuer-gute-gesellschaft/): Forschungsarbeiten erkennen in Sportstätten einen hohen Wert für die Allgemeinheit. Gemeinsames Ausüben sportlicher Tätigkeiten steigert das Wohlbefinden und die aktive Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Angebote wie die «KulturLegi» fördern die Zugänglichkeit zu Sportanlagen auch für Menschen mit beschränkten finanziellen Mitteln.
- [Kleine Hilfe mit grossem Effekt](https://buemplizwochen.ch/kleine-hilfe-mit-grossem-effekt/): Dieses Jahr feiert das Angebot «Nachbarschaft Bern» sein 10-Jahres-Jubiläum. Ein guter Grund, um zurückzuschauen. Besonders auch, weil schon bald der Tag der Nachbarschaft gefeiert wird.
- [Mutige Schritte ins neue Leben](https://buemplizwochen.ch/mutige-schritte-ins-neue-leben/): Für die Zeit nach dem Frauenhaus gab es für Frauen und Kinder lange keine weitere Unterstützung. Je nach finanzieller Lage blieb vielen nichts anderes übrig, als wieder zu ihrem gewalttätigen Partner zurückzukehren. Das Pilotprojekt «LibElle», das seit 2021 Anschlusslösungen anbietet, wurde am 1. Mai von der Stiftung gegen Gewalt an Frauen und Kindern übernommen. Es bietet Hoffnung auf einem mutigen Weg.
- [Nachwehen eines Brandes](https://buemplizwochen.ch/nachwehen-eines-brandes/): Die Arbeiten für den Bau des Campus Bern im Weyermannshaus Ost müssen vorerst ruhen. Der stark belastete Boden braucht eine Sanierung – wie und wann ist allerdings noch unklar.
- [Vibrierende Gassen](https://buemplizwochen.ch/vibrierende-gassen/): Unter dem Motto «Üsi Stadt. Üses Fescht.» lebt Berns Innenstadt nach vier Jahren vom 19. bis 21. Juni erneut im grossen Stil auf. Ein Fest für Jung und Alt, ohne Konsumzwang und mit einem breiten Angebot an Musik, Ständen sowie Speis und Trank. Gerade in Zeiten, in denen die Weltlage vielen zu schaffen macht, soll der Anlass Menschen vereinen und Freude bereiten.
- [Schwarze Null dank Sondereffekten](https://buemplizwochen.ch/schwarze-null-dank-sondereffekten/): Höhere Steuereinnahmen sorgen für überraschenden Überschuss – doch die strukturellen Herausforderungen bleiben bestehen. Die Stadt Bern hat das Rechnungsjahr 2025 mit einem kleinen Überschuss abgeschlossen – und das entgegen den ursprünglichen Erwartungen eines deutlichen Defizits. Hauptgrund dafür sind ausserordentlich hohe Steuereinnahmen. Doch ein genauer Blick zeigt: Der positive Abschluss ist nur bedingt nachhaltig.
- [Schweizer Weltklasse in Bümpliz](https://buemplizwochen.ch/schweizer-weltklasse-in-buempliz/): Das international gefeierte Galatea Quartett eröffnet die diesjährige Schlosskonzertreihe mit einem Programm, das drei Jahrhunderte Musikgeschichte spannt. Neben Klassikern von Joseph Haydn und Franz Schubert stehen zeitgenössische Werke der US-Komponistinnen Caroline Shaw, Gabriella Smith und Jessie Montgomery im Fokus. Das Konzert findet aufgrund der Schliessung des Schlossrestaurants in der reformierten Kirche Bümpliz statt.
- [Blitzschnell vor dem Tor](https://buemplizwochen.ch/blitzschnell-vor-dem-tor/): Die Eishockeyspielerin Lenni Kozuh ist mit den SCB Frauen Vize-Schweizermeisterin geworden. Die 21-jährige Stürmerin hat sich in ihrer ersten Saison in Bern bereits einen wichtigen Platz im Team erarbeitet.
- [Auf die Rasenplätze, fertig, los](https://buemplizwochen.ch/auf-die-rasenplaetze-fertig-los/): Im Regionalfussball geht die Saison wieder los. Bei den Herren muss Aufsteiger Bethlehem kämpfen, Bümpliz hat gute Voraussetzungen. Bei den Damen ist Holligen wieder in der 2. Liga – und trifft dort auf Bethlehem.
- [Breitensport am Puls der Zeit](https://buemplizwochen.ch/breitensport-am-puls-der-zeit/): Wenn im Turn- und Sportverein Frauenkappelen geturnt wird, geht es um mehr als nur Sport. Seit Generationen ist der Verein ein Treffpunkt für Bewegung, Gemeinschaft und soziales Engagement.
- [Ein leuchtendes Hochhaus](https://buemplizwochen.ch/ein-leuchtendes-hochhaus/): Der dumpfe Knall wäre vermutlich deutlich zu hören gewesen. «Vermutlich» deshalb, weil er, so Rechtsmedizinerin Esther Hasler, «ungefähr zwei Stunden nach Mitternacht» erfolgt war. Wie auch immer: Erst gegen drei Uhr entdeckte ein heimkehrendes Ehepaar hinter dem Haupteingang des Wohnblocks im Kappelenring «etwas Komisches», wie sich Frau Rüegsegger später gegenüber den Ermittlern der Kantonspolizei Bern äusserte. Herr Rüegsegger nickte stillschweigend.
- [«Ich lebe im Hier und Jetzt»](https://buemplizwochen.ch/ich-lebe-im-hier-und-jetzt/): Ich verrate Ihnen etwas, liebe Lesende: Diese Rubrik, für die ich bei mir unbekannten Leuten um ein Gespräch bitte, steht zuoberst auf meiner Hitliste. Das ist jedes Mal ein Erlebnis, ja fast ein… Wagnis. Das gilt auch für das heutige Interview mit Olena Polishchuk, die ich bei der Arbeit in einem Einkaufszentrum störe. Selbstverständlich frage ich auch sie zuerst, ob sie mit einem Gespräch einverstanden ist.
- [Raus aus dem Hamsterrad](https://buemplizwochen.ch/raus-aus-dem-hamsterrad/): Mehr Gelassenheit, weniger Stress, ein reguliertes Nervensystem – Achtsamkeitstraining kann unser Wohlbefinden nachweislich verbessern. Mittlerweile oft und gern als Trenderscheinung abgetan, ist es für uns als Gesellschaft durchaus gesund. Ein Experte aus Hinterkappelen ordnet ein und zeigt, wie im Alltag achtsame Momente möglich sind.
- [Das Königreich des Papiers](https://buemplizwochen.ch/das-koenigreich-des-papiers/): Kolumne Ich arbeitete im Homeoffice, als mein Handy klingelte. Die Stimme am anderen Ende stellte sich als Beamter der internationalen Polizei. Er nannte Details, die genau zu einem kürzlich abgeschlossenen Fall bei der Migrationsbehörde passten. Die Informationen klangen glaubwürdig. Präzise. Überzeugend. Also vertraute ich ihm. Ich gab ihm sogar Zugriff auf meinen Laptop und mein Bankkonto.
- [Quartiernews der VBG](https://buemplizwochen.ch/quartiernews-der-vbg-5/): Nach den Frühlingsferien startet die Quartierarbeit Bümpliz ein neues, mobiles Angebot im Fellergut. Ab dann sind wir jeweils am Donnerstagnachmittag im Quartier unterwegs und laden die Bewohnerinnen und Bewohner zum Austausch ein. Unser Ziel ist es, direkt vor Ort mit den Menschen ins Gespräch zu kommen und zu erfahren, welche Themen sie bewegen. Wenn Sie
- [Quartiernews der QBB](https://buemplizwochen.ch/quartiernews-der-qbb/): Erstes Quartal QBB-Forum: Zentrale Themen im Berner Westen – ein Rückblick auf Februar und März.
- [Ein ausgekochtes Problem](https://buemplizwochen.ch/ein-ausgekochtes-problem/): Anfang 2025 berichtete die BümplizWochen von der jahrzehntelangen Ära des Wirteehepaars Cziraki sowie von den Schwierigkeiten der Stadt, Nachfolger zu finden. Das ist auch über ein Jahr später nicht anders. Mehr noch: Eine Idee lautet gar, Büroräume in das Alte Schloss zu verlegen. Eine Verzweiflungstat?
- [Viel Holz und viel Sand](https://buemplizwochen.ch/viel-holz-und-viel-sand/): In Ausserholligen ist ein weiterer Meilenstein erreicht: Das Beachvolleyball-Zentrum Home of Beach hat Ende März Aufrichte gefeiert. Der fünfstöckige Bau wächst zwischen Autobahn und Bahngleisen sichtbar in die Höhe und nimmt immer mehr Gestalt an.
- [Repair Café Bümpliz](https://buemplizwochen.ch/repair-cafe-buempliz/): Im April feiert das Repair Café Bümpliz sein einjähriges Bestehen. Für das Gründerteam ein freudiger Moment mit einer erfolgreichen Bilanz: von den 350 vorbeigebrachten Gegenständen konnten rund 67 % repariert werden.
- [Ein Rhythmus für alle](https://buemplizwochen.ch/ein-rhythmus-fuer-alle/): Vom 9. März bis 7. Mai verwandelt sich der Kanton Bern in eine einzige grosse Tanzfläche. Im Rahmen des Projekts «Welttanztag» erarbeiten 100 Schulklassen der 3. bis 8. Klasse aus 24 Gemeinden zwischen Stadt und Land eine eigens kreierte Choreografie.
- [Abbruchbirne im Denkmalschutz](https://buemplizwochen.ch/abbruchbirne-im-denkmalschutz/): Ist ein Gebäude im Denkmalschutz als «schützenwert» und nicht nur «erhaltenswert» eingestuft, ist ein Abbruch nahezu unmöglich. Das sorgt für aufreibende Situationen, weshalb eine Gruppierung um GLP, EDU, SVP, die Mitte und FDP, diese nun lockern möchte.
- [Herausforderungen, nicht Probleme](https://buemplizwochen.ch/herausforderungen-nicht-probleme/): Generalagent Steven Geissbühler bahnt sich den Weg durch einen prall gefüllten Dachstock im Brünnengut. 80 Unternehmerinnen und Unternehmer der Region lauschen in den frühen Morgenstunden zwei Referaten – noch bevor ihr eigentlicher Arbeitstag beginnt. Es sollte sich lohnen.
- [Wenn James Bond in Bümpliz ist](https://buemplizwochen.ch/wenn-james-bond-in-buempliz-ist/): Es gibt Abende, an denen man denkt: «Das wird jetzt eine trockene Versammlung.» Und dann sitzt man plötzlich bei der BELWAG in Bümpliz, spürt den Zusammenhalt von KMU Bern West – und stellt fest: Das Ganze hat mehr Unterhaltungswert als man gemeinhin erwarten würde.
- [Linke Stadt, rechtes Land](https://buemplizwochen.ch/linke-stadt-rechtes-land/): Die Agglomerationen haben die Wahlen entschieden. Doch Spannung erzeugt hat die Stadt Bern. Ausserhalb der Stadtgrenzen ist die SVP unangefochtene Siegerin mit kräftigen Sitzgewinnen. Im urbanen Raum legt die SP zu.
- [Bethlehemer Herren steigen noch weiter auf](https://buemplizwochen.ch/bethlehemer-herren-steigen-noch-weiter-auf/): Kurz vor Saisonende eine kurze Übersicht über den Regionalfussball. Es gibt zwei Aufsteiger.
- [Polizei blockt Angriffe](https://buemplizwochen.ch/polizei-blockt-angriffe/): Jugendliche und die Polizei schlugen gemeinsam Bälle: Am 21. Februar fand im MidnightSports Bethlehem die traditionelle Volleynight statt. Auch die Polizei und das TOJ (Trägerverein für die offene Jugendarbeit Stadt Bern) waren mit dabei.
- [Mit 17 hat man noch Träume](https://buemplizwochen.ch/mit-17-hat-man-noch-traeume/): Der 31. August 2025 geht in die Fussballgeschichte ein. Es war der Tag, an dem Olivier Mambwa im Alter von 16 Jahren, 8 Monaten und 26 Tagen seinen Einstand im Fanionteam der Young Boys erlebte. Damit ist er einer der jüngsten Spieler, die jemals in der Super League zum Einsatz gekommen sind.
- [Erpressen erlaubt](https://buemplizwochen.ch/erpressen-erlaubt/): Firmenbosse verschwinden spurlos, auf den Bundesrat wird ein Attentat verübt, erneut hält die ganze Schweiz den Atem an und schaut besorgt nach Bern. Doch die Recherchen der Journalistin Desiree Winter gestalten sich schwierig. Ihr ehemaliger Praktikant Noël Affolter kündigt beim Berner Kurier und wird Mediensprecher bei der Schweizerischen Post. Ein Hochverrat am Journalismus, wie Desiree Winter findet.
- [Raum zum Durchschnaufen](https://buemplizwochen.ch/raum-zum-durchschnaufen/): Neulich beim Besuch einer meiner Töchter war die Kacke so richtig am Dampfen. Stress bei der Arbeit, Beziehungsärger mit dem Freund und Krach mit der Mutter. Wir besprachen, diskutierten und drehten und wendeten, was sie beschäftigte. Da fragte ich sie nebenbei: «Was liest du gerade für ein Buch?», da sie eine Leseratte ist. «Im Moment
- [Die Macht des Volkes](https://buemplizwochen.ch/die-macht-des-volkes/): Kürzlich gab es ein Treffen zu Ehren des Berner Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt und seiner Werke. Unsere Kolumnistin nahm teil.
- [Quartiernews der VBG](https://buemplizwochen.ch/quartiernews-der-vbg-4/): Vom 1. Mai bis 5. Juli geht es auf dem Ansermetplatz wieder lebendiger zu und her. Initiativen aus den Quartieren in Bern West sind erwünscht.
- [Mehr als nur ein Laden](https://buemplizwochen.ch/mehr-als-nur-ein-laden/): Es kommt meistens anders als man denkt. Das zeigt auch der Besuch unseres Autors im Caritas-Markt Bern an der Könizstrasse 19a. Stimmt, dieser liegt nicht im Lesegebiet der BümplizWochen. Weil aber viele Leute aus dem Westen von Bern hierherkommen, sei uns die Reportage gestattet.
- [Klein und oho](https://buemplizwochen.ch/klein-und-oho/): Wer den 62-Jährigen erlebt, merkt schnell: Dieser Mann hat noch lange nicht vor, in den Ruhestand zu rollen. Im Gegenteil. Wenn er über Elektromobilität, Roller oder alte Klassiker spricht, leuchten seine Augen. «Diese Begeisterung», sagt er, «nehme ich auch über meine Pension hinaus mit.»
- [Kleine Lebensschule](https://buemplizwochen.ch/kleine-lebensschule/): Bewusst haben wir den Sonntagnachmittag für das Interview gewählt. Was sind das wohl für Zeitgenossen, die zum Beispiel die Olympischen Spiele – zum Zeitpunkt unseres Gesprächs – nicht verfolgen? Ilona Gobeli lüftet dabei das letzte grosse Geheimnis der Menschheit rund um den Schweizer Abfahrts-Olympiasieger.
- [Energetisch, effizient, elegant](https://buemplizwochen.ch/energetisch-effizient-elegant/): Noch wird auf der Baustelle gehämmert, montiert und justiert. Doch mit dem zukünftigen Geschäftsführer der neuen «Garage der Zukunft», Philipp von Dach, durfte die BümplizWochen bereits einen Augenschein nehmen. Wir verraten, welche Höhepunkte im markanten Neubau an der Automeile Bern Bümpliz stecken.
- [Erst die Firma, dann die Marke](https://buemplizwochen.ch/erst-die-firma-dann-die-marke/): Die Zbinden Mauss AG sowie die Garage + Carrosserie Rüfenacht AG sind zwei Traditionsbetriebe, die sich im Umbruch-Orkan der Autobranche nicht nur behaupten, sondern sogar vorwärtsgehen. Nicht nur wegen der guten Marken, wie ein Gespräch zeigt, sondern weil es in der regionalen Wirtschaft um Werte geht. Und um Velounterstände – doch dazu später mehr.
- [Minenfelder entschärfen](https://buemplizwochen.ch/minenfelder-entschaerfen/): Selten bis nie im Leben geht es um so viel Geld wie beim Eigenheim. Da kann man ein Leben lang auf sein Geld achten – wenn beim Immobi-lienverkauf Fehler gemacht werden, ist das fast ein Klacks dagegen. Roy und Marion Rocskai verraten einige Tipps aus der Praxis, die es unbedingt zu beachten gilt.
- [Vorbereiten statt Angst haben](https://buemplizwochen.ch/vorbereiten-statt-angst-haben/): Steuervorteile führten zu Aufträgen für die Handwerkerinnen und Handwerker. So lautete bisher die Devise. Seit die Abschaffung des Eigenmietwerts beschlossen wurde, sind viele Traditionsbetriebe verunsichert und fürchten um ihre Aufträge. Nicht so Philippe Tschan von der Schreinerei Um & Bau. Für ihn ist es eher eine Frage der Planung.
- [Es geht um mehr als nur Zinsen](https://buemplizwochen.ch/es-geht-um-mehr-als-nur-zinsen/): Wer kauft, braucht Geld, wer Eigentum erwirbt, viel Geld. Meist belehntes Geld. Worauf ist zu achten, was geht oft vergessen? Ein Experte rund um Immobilienfinanzierung ist Pascal Bieri von der Mobiliar Generalagentur Bern-West. Er deckt auf.
- [Vorschusstrauben](https://buemplizwochen.ch/vorschusstrauben/): Geduld. Wer sie hat, der zeigt Mut, Ausdauer und Kraft. Vor drei Jahren hat Peter Herren auf 1,9 ha auserlesene Reben gepflanzt, mit dem ambitionierten Ziel, wieder Wein gedeihen zu lassen, wo einst schon vor 500 Jahren ebensolcher heranwuchs. Vor fünf Monaten erntete das halbe Dorf die Trauben, vor wenigen Tagen durfte der Neo-Winzer mit seiner Familie die ersten Resultate der bald abgeschlossenen Vinifizierung verkosten.
- [Freiheit und Unsicherheit](https://buemplizwochen.ch/freiheit-und-unsicherheit/): Frauen, insbesondere mit Migrationsgeschichte, fahren seltener Velo als andere Bevölkerungsgruppen – das zeigen europaweite Zahlen. Doch woran liegt das? Eine Plakatausstellung auf dem Dorfplatz im Tscharnergut liefert Antworten.
- [Süsses Bekenntnis zu Bern West](https://buemplizwochen.ch/suesses-bekenntnis-zu-bern-west/): 65 Mio. Franken-Investition: Mondelez hat die Toblerone-Produktion in Brünnen ausgebaut. Am 10. März weihten die Verantwortlichen die neue Produktionslinie gemeinsam mit Bundesrat Guy Parmelin ein.
- [Wie weiter?](https://buemplizwochen.ch/wie-weiter/): In Bern müssen mehrere renovationsbedürftige Mehrfamilienhäuser der Stadt gesamtsaniert werden, damit günstiger städtischer Wohnraum auch für die nächste Generation erhalten bleibt. Für zahlreiche Mietparteien bedeutet das nun, dass sie ihr Zuhause verlieren. Die Stadt versucht, die Betroffenen bestmöglich zu unterstützen.
- [Der Westen ist das Zentrum](https://buemplizwochen.ch/der-westen-ist-das-zentrum/): Es ist die Zeit der vielen Haupt-, Delegierten- und Mitgliederversammlungen. Auch jene des KMU Bern fand unlängst statt. Statt auf die Pflichttraktanden einzugehen, sei es aus Sicht des Westens von Bern gestattet, einen anderen Punkt herauszustreichen.
- [Aktion Gratishilfe](https://buemplizwochen.ch/aktion-gratishilfe/): Wenn im April wieder angepackt, geputzt und gewerkelt wird, ist klar: Die 11. Aktion Gratishilfe steht vor der Tür. Vom 15. bis 18. April bieten Bewohnerinnen und Bewohner der Bottigenstrasse 4 erneut kostenlose, unkomplizierte Unterstützung für Menschen in Bern West an, die im Alltag Hilfe benötigen.
- [Unfair oder völlig richtig?](https://buemplizwochen.ch/unfair-oder-voellig-richtig/): Vor rund zwei Jahren befand der Grosse Rat, dass die Firmen weiterhin Kirchensteuern bezahlen sollen. Der Regierungsrat sollte jedoch einen Bericht ausarbeiten, aus dem hervorgeht, wie man dies abschwächen, abfedern oder anpassen könnte. Nun liegt er vor und stösst nicht nur auf Freude.
- [Moderner Grabenkampf](https://buemplizwochen.ch/moderner-grabenkampf/): Autogeniesser gegen Velo-Fanatiker, Fleischvertilgerinnen gegen Gesundheitswahnsinnige, Dorfsterben gegen Wohnungsnot. Gefühlt wird der Graben zwischen Stadt und Land immer grösser. Dann kommen die Wahlen. Die Ländlichen schützen ihr Refugium, die Städter wollen ändern, verbieten oder einschränken. Wahlkampf wird zum Grabenkampf. Die etwas andere Wahlbetrachtung.
- [Quartiernews der VBG](https://buemplizwochen.ch/quartiernews-der-vbg-3/): Infokiosk «Gut starten in den Kindergarten» am MiniMove Bethlehem Wie bereite ich mein Kind gut auf den Kindergarten vor? Welche Angebote gibt es für die Kleinsten im Quartier? Antworten auf diese Fragen bietet der Infokiosk «Gut starten in den Kindergarten» beim MiniMove Bethlehem – niederschwellig, kostenlos und in entspannter Atmosphäre. In den Wintermonaten findet in
- [Zwischen Verbeugung und Vorsicht](https://buemplizwochen.ch/zwischen-verbeugung-und-vorsicht/): Unsere Kolumnistin erzählt von Begegnungen mit ganz verschiedenen Menschen – von unerwartet schönen Situationen ebenso wie von solchen, die nachdenklich machen oder tief berühren.
- [«Chasch nid ufpasse, Vollpfoschte»](https://buemplizwochen.ch/chasch-nid-ufpasse-vollpfoschte/): Jede Wette, liebe Leserinnen und Leser: Ich kann Ihnen wie ein Prophet voraussagen, wie alt Sie sind, wenn wir über Handys referieren. Sprechen Sie nämlich von einem Natel, dann sind Sie fast sicher um die 50+. Jüngere Leute wissen nicht mal, was das war, sie sprechen schlicht vom Handy, vielleicht vom Smartphone, vom iPhone. Oder so. Ich habe da keinen Durchblick.
- [Über das Leben und die Technik](https://buemplizwochen.ch/ueber-das-leben-und-die-technik/): Sie wohnen beide an der Murtenstrasse, treffen sich regelmässig, kennen einander aber erst seit 15 Jahren, obwohl beide im Berner Oberland aufgewachsen sind. Wir haben uns glänzend unterhalten.
- [Technische Innovation & Hochpräzision in Bümpliz](https://buemplizwochen.ch/technische-innovation-hochpraezision-in-buempliz/): Die Knie-Prothese ist eine bewährte Möglichkeit, die Funktion eines geschädigten Kniegelenkes zu ersetzen. Die BümplizWochen hat sich von Dr. med. Thomas-Oliver Schneider, Gründer und Leiter der Praxis «Kniechirurgie Bern» sowie Senior-Hauptoperateur im Berner Prothetikzentrum, aktuelle Innovationen und Entwicklungen in der Kniechirurgie vorführen lassen.
- [Lieber springen als aufstellen](https://buemplizwochen.ch/lieber-springen-als-aufstellen/): Wie lässt sich der Schulsport vielfältiger und niederschwelliger gestalten? In Bern sammeln Schulen Erfahrungen mit alternativen Bewegungsangeboten ausserhalb der klassischen Turnhalle. Lehrpersonen sehen darin eine mögliche Ergänzung zum regulären Unterricht.
- [Ist nur das Beste gut genug?](https://buemplizwochen.ch/ist-nur-das-beste-gut-genug/): Einst sollte der Kanton 40 Mio. Franken beisteuern; wenig später lautete die Zahl bereits 57,6 Mio. Franken. Heute sollen gar 81 Mio. Franken an Steuergeldern aufgewendet werden, um das Kunstmuseum zu sanieren und zu erweitern. Insgesamt soll das Vorhaben 147 Mio. Franken kosten, und es ist nicht abzusehen, dass die Zahlen nochmals ansteigen. Genug ist genug, sagen sich deshalb SVP sowie EDU und ergreifen das Referendum.
- [Durchmischung als Chance](https://buemplizwochen.ch/durchmischung-als-chance/): Die Stadt Bern hat ein neues Monitoring zur sozialräumlichen Stadtentwicklung veröffentlicht, aus dem hervorgeht, dass Berns Westen weiterhin mit besonderen sozialen Herausforderungen konfrontiert ist. In mehreren Indikatoren weist das Gebiet überdurchschnittliche Werte auf. Neben einer vielfältigen demografischen Zusammensetzung mit einem hohen Anteil ausländischer Wohnbevölkerung liegen auch die Sozialhilfe- und Ergänzungsleistungsquoten im stadtweiten Vergleich auf einem hohen Niveau (Bümpliz-Wochen Januar). Szabolcs Mihàlyi (SP), Stadtrat, und Brigitte Schletti, Mitarbeiterin der Vereinigung Berner Gemeinwesenarbeit (VBG), ordnen die Ergebnisse ein.
- [Aus Duell wird Dialog](https://buemplizwochen.ch/aus-duell-wird-dialog/): Gesucht: Vertreterinnen und Vertreter der Bevölkerung. Noch mehr gesucht: solche, welche für die Interessen des Stadtteils VI im Kanton einstehen. Grossrätin Meret Schindler (SP) und Grossrat Thomas Fuchs (SVP) sind die einzigen aus Bümpliz, welche zur Wiederwahl stehen. Im Gespräch mit der BümplizWochen verraten sie, weshalb die Stadt Bern im Kanton alles andere als einen guten Ruf geniesst.
- [Melancholie und subtile Eleganz](https://buemplizwochen.ch/melancholie-und-subtile-eleganz/): Neue Musik aus Bethlehem: Mit «Elegantly Poor» legt Matthias Dellsperger, alias «PLEKTRON», eine neue Single vor, die durch minimalistische Struktur, ausdrucksstarke Klaviermelodien und einen langsamen Aufbau auffällt. Der Track entstand in Zusammenarbeit mit dem New Yorker Produzenten «Jeffro» und richtet sich an ein Publikum, das Wert auf einen Blick aufs eigene Innenleben legt.
- [Nicht mehr und noch nicht](https://buemplizwochen.ch/nicht-mehr-und-noch-nicht/): Am 3. Januar begann die 24-Stunden-Performance der Künstlerin Sarah Elena Schwerzmann auf dem Bundesplatz. Datum und Ort waren nicht zufällig gewählt: Schwerzmann wurde an diesem Tag genauso alt wie ihr Vater, als er 1996 an einem Sommerabend auf dem Bundesplatz tot zusammenbrach. Ab dem 3. Januar war die Künstlerin somit älter als ihr Vater es jemals gewesen war.
- [Von Bern nach New York](https://buemplizwochen.ch/von-bern-nach-new-york/): Aneschka Berchtold, Korrespondentin dieser Zeitung, wurde mit 19 Jahren UNO-Jugenddelegierte und repräsentierte während den letzten zwei Jahren die Schweizer Jugend auf internationaler Ebene. In diesem Artikel berichtet sie über ihre Erfahrungen aus dieser Zeit.
- [Ein Kurzkrimi mit Viktor Kneubühl](https://buemplizwochen.ch/ein-kurzkrimi-mit-viktor-kneubuehl/): Verstörender Anblick: Der Kunstraum Bern-Bümpliz in der Fussgängerzone hatte sich für Passanten Provokatives ausgedacht, nämlich einen männlichen Körper aus Kunststoff nachts vor der Schaufensterfront so kunstvoll zu drapieren, dass man meinen musste, es handle sich um eine Leiche. Entsprechend deshalb auch die Kommentare von Spätheimkehrern gegen Mitternacht. Erst am frühen Morgen bemerkte ein Zeitungsverträger den feinen Unterschied.
- [Freundlichkeit auf Schweizer Art](https://buemplizwochen.ch/freundlichkeit-auf-schweizer-art/): Unsere Kolumnistin trifft immer wieder ganz verschiedene Menschen. Sie erzählt von unerwartet freundlichen Begegnungen.
- [Alltagsstempel «Italia»](https://buemplizwochen.ch/alltagsstempel-italia/): Einen Grossteil meines Lebens verbringe ich mit Warten. Dies deshalb, weil ich zu einem Treffen, in welcher Form auch immer, nie zu spät kommen will. Beim heutigen Bericht ist es mir so ergangen: Ich wieder viel zu früh zu einem Rendezvous im Restaurant Lago in Hinterkappelen. Weil noch niemand da ist, beginne ich ein Gespräch mit Lago-Mann Fabrizio Mortilli. Und merke sehr schnell, dass seine Aussagen sehr gut in diese Serie passen.
- [Gegenvorschlag statt Fixzahl](https://buemplizwochen.ch/gegenvorschlag-statt-fixzahl/): Der Mangel an Rasensportfeldern in der Stadt Bern bleibt ein politisches Thema. Der Gemeinderat will der städtischen Initiative «Mehr Rasensportfelder für alle!» deshalb einen Gegenvorschlag gegenüberstellen und beantragt dafür eine Fristverlängerung von sechs Monaten.
- [«Ein voller Erfolg»](https://buemplizwochen.ch/ein-voller-erfolg/): Die Erwartungen sind übertroffen, die ambitionierten Ziele fast durchgehend erreicht. Der Schlussbericht der «Host City», also der Gastgeberstadt Bern, zeigt eine positive Bilanz der Fussball-Europameisterschaft vom vergangenen Sommer.
- [Ein zweites Leben schenken](https://buemplizwochen.ch/ein-zweites-leben-schenken/): Vom 27. bis 29. Januar führt die gemeinnützige Organisation Velafrica in Bümpliz und Umgebung eine Velo-Abholak-tion durch. Gesucht sind ausgediente Velos, die hier nicht mehr genutzt und für einen guten Zweck gespendet werden können. Die Velos werden kostenlos direkt vor der Haustür abgeholt.
- [Schreiben bleibt ein Handwerk](https://buemplizwochen.ch/schreiben-bleibt-ein-handwerk/): Ein paar Informationen in ein Eingabefenster schreiben – und wie durch Zauberhand schreiben einem ChatGPT oder andere Anbieter ganze Texte. Millionen von Menschen nutzen diese Möglichkeit. Und wie gehen die Medien damit um? Abgesehen von ein paar wenigen hüllen sich die meisten Titel in Schweigen. Nicht so die BümplizWochen. Eine Richtlinie über die Nutzung von KI (künstlicher Intelligenz).
- [Winterpause? Hallenfussball!](https://buemplizwochen.ch/winterpause-hallenfussball/): Von wegen Winterpause: Der FC Bethlehem spielt seine erste Saison auch in den kalten Monaten – in der Halle, und zwar schweizweit. Der Club hat sein erstes Futsal-Team gegründet.
- [Bern West im Spiegel](https://buemplizwochen.ch/bern-west-im-spiegel/): Bern West gehört weiterhin zu den Stadtregionen mit den grössten sozialen Herausforderungen. Das zeigt die neue Ausgabe des «Monitorings Sozialräumliche Stadtentwicklung» der Stadt Bern, das erstmals als interaktive Kartensammlung vorliegt. Mehrere Quartiere fallen bei verschiedenen sozialen Indikatoren auf.
- [Achtung: Superbakterien](https://buemplizwochen.ch/achtung-superbakterien/): Antibiotikaresistente Bakterien sind zu einer der grössten Gefahren für die Gesundheit geworden. Massnahmen und Forschung ermöglichen Lichtblicke. Doch Wachsamkeit und grenzübergreifende Zusammenarbeit sind unabdingbar, auch in Riggisberg und Bümpliz.
- [Dankbarkeit der Hinterbliebenen](https://buemplizwochen.ch/dankbarkeit-der-hinterbliebenen/): Es gibt gewisse Tabuthemen, die jedoch im Laufe der Zeit immer mehr aufgebrochen werden. Der Tod gehört dazu. Deshalb habe ich einige Stunden als Volontär beim Bestattungsdienst von Oswald Krattinger in Bümpliz-Bethlehem verbracht. Eher vor als hinter den Kulissen.
- [Letzter Halt](https://buemplizwochen.ch/letzter-halt/): Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember wurde der Bahnhof Stöckacker zugunsten des Baus des neuen Bahnhofs Europaplatz Nord aufgehoben. Bis dieser voraussichtlich im Dezember 2027 mit den ersten zwei Perronkanten in Betrieb geht, fehlt auf der Linie Bern–Neuenburg ein Bahnhof. Mit der Tramlinie 8 bleibt das Stöckacker-Quartier aber auch währenddessen an den öV angeschlossen.
- [Wo Handys keine Rolle spielen](https://buemplizwochen.ch/wo-handys-keine-rolle-spielen/): Vor gut einem Jahr eröffnete in Bümpliz die grösste Trendsporthalle der Region Bern. Unter einem Dach treffen sportliche Höchstleistungen, Geburtstagspartys, spielerischer Spass für Kinder und Familienerlebnisse aufeinander. Die Sportanlagen stehen auch Sportverbänden und städtischen Institutionen zur Verfügung.
- [Folgt nach Freiburg bald auch Bern?](https://buemplizwochen.ch/folgt-nach-freiburg-bald-auch-bern/): Sie arbeiten hier, sie bezahlen Steuern und trotzdem haben sie kein Anrecht darauf, ihre Stimme abzugeben: Ausländerinnen und Ausländer. Nun prüft der Kanton Bern, ob dies geändert wird.
- [Farbe und Wärme fürs Quartier](https://buemplizwochen.ch/farbe-und-waerme-fuers-quartier/): Im Tscharni bastelten im November unter Aufsicht des Kulturvereins «westwind6» um die 40 Kinder Laternen für eine weihnachtliche Quartierbeleuchtung. Sie sind nun an verschiedenen Orten im Quartier ausgestellt.
- [Von der Schweiz und den Schatten des Lebens](https://buemplizwochen.ch/von-der-schweiz-und-den-schatten-des-lebens-4/): Als Migrantin war es für Marmar Ghorbani schon oft eine Herausforderung, Gesagtes und damit Gemeintes richtig zu interpretieren und im Gegenzug von anderen verstanden zu werden. Sprachlich, aber auch kulturell. Die Schweiz mit ihren unterschiedlichen Sprachen und Dialekten sieht sie als gutes Beispiel für solche Schwierigkeiten, da auch viele Schweizerinnen und Schweizer untereinander diese Probleme haben.
- [Gebastelte Burger schaffen ein «Wir-Gefühl»](https://buemplizwochen.ch/gebastelte-burger-schaffen-ein-wir-gefuehl/): Im Quartalsprojekt «Kunst-Küche» des Kunstateliers Kidswest drehte sich in den letzten Wochen alles um das Thema Essen und Tischkulturen. Die Zutaten? Vielfältig. Die Kinder gestalteten Gips-Pizzen, bauten aus Karton das Restaurant ihrer Träume, malten und collagierten feine Gerichte auf Papier und fassten alles dadurch Entstandene – zusammen mit ihren Lieblingsrezepten – in einem Kidswest-Kochbuch zusammen.
- [Mit Unterstützung fürs Leben lernen](https://buemplizwochen.ch/mit-unterstuetzung-fuers-leben-lernen/): Gute Nachrichten für Schulkinder aus Bern West: Die Lernhilfeorganisation Learn4Life eröffnet ihren 3. Standort in Bethlehem.
- [«Sind Schmutzli und du verheiratet?»](https://buemplizwochen.ch/sind-schmutzli-und-du-verheiratet/): Zugegeben, so ganz zufällig haben wir den Samichlous innerhalb unserer Serie doch nicht getroffen. Aber einfach einen Termin in der Beiz abmachen, nein, das geht gar nicht. Selbstverständlich haben wir ihn in seinem Chlousehüsli im Wald besucht.
- [D Tür vom Wichteli](https://buemplizwochen.ch/d-tuer-vom-wichteli/): Der Hefeteig isch viil z füecht usecho u nid ufggange. Het chläbt a de Finger u het sech partout nid wölle zure aaständige Chugle la forme. E richtige Tanggel. So het ds Mami Caroline keni Grittibänze chönne bache. «Henusode», het si gmurmlet, «de gits haut öppis anders druus.
- [Eine Villa Kunterbunt für Erwachsene](https://buemplizwochen.ch/eine-villa-kunterbunt-fuer-erwachsene/): Ende November hat die Bümpliz Wochen beim «Tag der offenen Türen» im vierstöckigen Alten Loeblager, einem Kulturzentrum, einigen der dort arbeitenden Kulturschaffenden über die Schultern geschaut.
- [Am Tag der offenen Werkstatt](https://buemplizwochen.ch/am-tag-der-offenen-werkstatt/): Der Verein «rollaid» hat an der Freiburgstrasse in Bümpliz seinen neuen Werkstattstandort eröffnet und am 13. November zum Tag der offenen Tür eingeladen. Der Betrieb verbindet seit 2017 drei Bereiche: soziale und berufliche Integration von jungen Menschen, Recycling von wertvollem Material sowie humanitäre Hilfe in Ländern mit hohem Armutsdruck. Das Zusammenspiel dieser Elemente bildet den Kern der Arbeit des Vereins.
- [Bümplizer Schüler als Fernseh-Star](https://buemplizwochen.ch/buemplizer-schueler-als-fernseh-star/): Das Angebot SRF Kids forderte Kinder dazu auf, bei «#SAYHI 2025» wieder gegen Mobbing, Ausgrenzung und Hass unter Jugendlichen zu tanzen. Herz der Aktion ist das Musikvideo zum «#SAYHI-Song» «Superchräft». Der 13-jährige Bümplizer Chageeran Karunaivel ist darin einer der Haupttänzer.
- [Ein Ende nach über 100 Jahren](https://buemplizwochen.ch/ein-ende-nach-ueber-100-jahren/): Die Matthäuskapelle am Postplatz ist ein Ort, um zu feiern, sich zu treffen, zu trauern und einfach nur zu sein. Die Räume sind seit über 100 Jahren öffentlich und wurden für Vieles genutzt. Mit drei Wohnungen und Büros ist das markante Gebäude auch ein Zuhause und ein Arbeitsplatz. Nun beendet die Evangelisch-methodistische Kirche Bern (EMK) ihre Arbeit in Bümpliz.
- [Berner Stolz auf Sportstars](https://buemplizwochen.ch/berner-stolz-auf-sportstars/): Dezember ist traditionsgemäss die Zeit der Jahresrückblicke. Zeit, auch im Sport die vergangenen Monate Revue passieren zu lassen. Medaillen, Pokale, Ruhm und Ehre wurden auch zahlreichen Bernerinnen und Bernern zuteil. Der Kanton Bern sowie die Stadtbernische Vereinigung für Sport zeichneten mehrere von ihnen aus.
- [Er gab altem Eisen ein zweites Leben](https://buemplizwochen.ch/er-gab-altem-eisen-ein-zweites-leben/): Christian Sahli verwandelte Fundstücke aus Werkhöfen und Schmieden in kunstvolle Eisenplastiken. Seine Brüder würdigen sein Schaffen mit einem neuen Kunstband, dessen Vernissage den Gasthof Sternen füllte.
- [Am Ende steht die Dankbarkeit](https://buemplizwochen.ch/am-ende-steht-die-dankbarkeit/): «Es ist eine Vernunftsentscheidung», sagt Peter Schaller ohne Umschweife. «Schaller Wohnen» ist keineswegs in Nöten und steht wie eh und je grundsolide vor dem Kreisel in Flamatt. Aber für den mittlerweile 70-jährigen Patron ist die Zeit gekommen, kürzer zu treten. Eine geeignete Nachfolge liess sich für den über 80-jährigen Betrieb nicht finden.
- [Weihnachtswunder auf Berndeutsch](https://buemplizwochen.ch/weihnachtswunder-auf-berndeutsch/): «Heilegy Zyt u Fründschafte» von Silvia Savoia-Wälti versammelt warmherzige, berndeutsche Weihnachtsgeschichten, die von zwischenmenschlichen Beziehungen erzählen.
- [Ein Bach als Perle der Bundesstadt](https://buemplizwochen.ch/ein-bach-als-perle-der-bundesstadt/): In Bern West kennt man ihn: Der Gäbelbach gehört zu neun Schweizer Gewässern, die dieses Jahr vom Verein Gewässerperlen und dem WWF gewürdigt wurden. Er weist für einen Mittelland-Bach ungewöhnlich viele natürliche Streckenabschnitte auf.
- [...und plötzlich schneit es](https://buemplizwochen.ch/und-ploetzlich-schneit-es/): Tina musste kichern. An jenem Tag, als sie Gott sei Dank schulfrei hatte, musste sie aus ihrem Zimmerfenster schauen, so lange, bis der Postbote bei der Nachbarin den Briefkasten fütterte. Wenig später öffnete sich nämlich die Tür und Frau Leisi stapfte Richtung Briefkasten. Es war eine wuchtige Frau, irgendetwas zwischen Walross und Gürteltier. Und die Krönung: immer im Schlafrock. Das Bild amüsierte Tina. Und ihr Gekicher schwoll noch an, als sie einen Blick auf die Füsse der Frau warf. Finken, so alt, dass die Schweiz vermutlich noch von den Pfahlbauern bewohnt war, welche sie in der Schule behandelten, als diese Finken hergestellt wurden.
- [Teilnehmen heisst wählen](https://buemplizwochen.ch/teilnehmen-heisst-waehlen/): Zugegeben, manchmal nerven sie ein wenig. Die Plakate, aus welchen uns viele Gesichter entgegen lachen und mit einem wohlgeformten Spruch Lösungen, Besserung und Verlässlichkeit versprechen. Doch es lohnt sich, gegen die Politikverdrossenheit mit der «Rute» anzugehen.
- [«Wir fühlen uns gehört und ernst genommen»](https://buemplizwochen.ch/wir-fuehlen-uns-gehoert-und-ernst-genommen/): Am 21. Oktober fand in Hinterkappelen eine ausserordentliche Versammlung der Einwohnergemeinde Wohlen statt. Die Stimmberechtigten genehmigten Anträge des Gemeinderates für Kredite zur Erneuerung einer Schulanlage und für Sanierungsarbeiten der Wasserwirtschaft.
- [Wenn ein Pflegebett zum Ferrari mutiert...](https://buemplizwochen.ch/wenn-ein-pflegebett-zum-ferrari-mutiert/): Die Hilfsmittelstelle HMS am Kornweg 15 vis-à-vis des gros-sen Coop-Zentrums war mir noch nie wissentlich aufgefallen, obwohl ich bestimmt hundertmal daran vorbeigefahren bin. Typisch Mann? Item. Meine Frau hat mich auf diese Institution aufmerksam gemacht und gemeint, ein kurzes Praktikum würde meinen Horizont bestimmt erweitern.
- [Engagiert für den Westen – mit Herz und Haltung](https://buemplizwochen.ch/engagiert-fuer-den-westen-mit-herz-und-haltung/): Mit der Königin-Bertha-Medaille werden alle zwei Jahre Personen ausgezeichnet, die sich auf eine herausragende, besondere und originelle Art und Weise im Berner Stadtteil VI engagieren. Am 19. Oktober fand auf der Heubühne im Bienzgut die diesjährige Verleihung statt.
- [Störenfried Carl Albert Loosli hat noch viel zu sagen](https://buemplizwochen.ch/stoerenfried-carl-albert-loosli-hat-noch-viel-zu-sagen/): Die Heubühne ist rappelvoll. Es werden noch links und rechts Stühle hingestellt, dann kann Annemarie Morgenegg loslegen und ihre Vision vom Theaterfest über den «Philosophen von Bümpliz», Carl Albert Loosli, ausmalen.
- [Klangvolle Begegnungen im Advent](https://buemplizwochen.ch/klangvolle-begegnungen-im-advent/): Zum Start in die Adventszeit lädt der Schlossverein zum 2. Schlosskonzert mit der Pianistin Andrea Wiesli, dem Cellisten Jonas Kreienbühl und dem Flötisten Daniel Lappert ein. Auf dem Programm stehen Werke von Haydn, Weber und Debussy.
- [Turbulenzen in der Garage Eigenmann](https://buemplizwochen.ch/turbulenzen-in-der-garage-eigenmann/): Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen. Wer sich dieser alten Weisheit nicht bewusst ist, wird die schräge Komödie «Garage Eigenmann bzw. -frau» nicht unbeschadet überstehen. Die BümplizWochen hat sich im Probelokal die Komödie schon mal vor Augen und Ohren geführt.
- [Die erfolgreichen Zeiten sind längst vorbei](https://buemplizwochen.ch/die-erfolgreichen-zeiten-sind-laengst-vorbei/): 25 Jahre sind vergangen, seit dem SC Bümpliz 78 sensationell der Aufstieg in die damalige Nationalliga B (heute Challenge League) gelang. Spieler wie Maurizio Jacobacci, Christoph Spycher, Alain Sutter, René Sutter, Baykal Kulaksizoğlu und Gregory Wüthrich trugen einst die blau-weissen Farben, doch von dieser ruhmreichen Zeit ist nichts übrig geblieben.
- [Italienische Liebe auf den ersten Blick](https://buemplizwochen.ch/italienische-liebe-auf-den-ersten-blick/): Machen wir es kurz bei dieser Einführung – auch bei den Fragestellungen. Denn: Allein schon das, was uns Roland Hofer erzählt, würde locker reichen, um zwei Seiten in der BümplizWochen zu füllen. Geht ja nicht…
- [Von der Schweiz und den Schatten des Lebens](https://buemplizwochen.ch/von-der-schweiz-und-den-schatten-des-lebens-6/): Unsere Kolumnistin begegnet verschiedenen Menschen. Mal erhält sie ein Kompliment, mal ergibt sich ein Gespräch.
- [Elektrisch, elegant, edel](https://buemplizwochen.ch/elektrisch-elegant-edel/): Lange gab es in der Schweiz nur den MX-30 als Elektrovariante. Nun legt Mazda nach und präsentiert frisch vom Fliessband den 6e. Eine Limousine, die mitten in eine Trendwelle hineingleitet, attraktiver Preis inklusive.
- [Es kommt Bewegung ins Projekt Hinterkappelen](https://buemplizwochen.ch/es-kommt-bewegung-ins-projekt-hinterkappelen/): Im Bereich Hausmatte West in Hinterkappelen soll das heutige Gebiet zwischen Automobile Németh und Domicil Hausmatte, das derzeit ein Kiesplatz ist, für eine Überbauung entwickelt werden.
- [PFAS-Sanierung kommt später](https://buemplizwochen.ch/pfas-sanierung-kommt-spaeter/): Bevor der BFH-Bau Form annimmt, muss im Boden aufgeräumt werden: Auf dem Areal Weyermannshaus Ost wurden im Frühling PFAS-Schadstoffe entdeckt, und zwar «eine erhebliche Belastung». Der Kanton Bern als Bauherr und die Grundeigentümerin SBB haben nun bekannt gegeben, dass das Sanierungskonzept erst im Frühling 2026 vorliegen wird.
- [Farbe fürs Auge – und für den Zusammenhalt](https://buemplizwochen.ch/farbe-fuers-auge-und-fuer-den-zusammenhalt/): Das Weidmattquartier neben dem Bahnhof Bümpliz Süd wurde anfangs Oktober um einige Farben und Begegnungen reicher. Quartierbewohnende, zwei Künstler und die Quartierarbeit malten zusammen ein riesiges Wandbild an die Fassade eines Wohnhauses.
- [Lieder ohne Grenzen, Heimat in hundert Stimmen](https://buemplizwochen.ch/lieder-ohne-grenzen-heimat-in-hundert-stimmen/): Ein Chor der Nationen trifft sich wöchentlich in Bümpliz – und vereint beeindruckende Vielfalt. Zwölf Jahre nach seiner Gründung ist er in Zeiten von trennendem Populismus wichtiger denn je.
- [Bunt geplant, Blau geblieben](https://buemplizwochen.ch/bunt-geplant-blau-geblieben/): Für die Umwelt, für den Rücken, für die Sammelstellen: Das Farbsack-Trennsystem schien eine gute Lösung, als die Berner Stimmbevölkerung es Ende 2021 annahm. Vier Jahre und viele Abklärungen später ist nun schon Schluss – kein bunter Strauss, nur noch Blaues.
- [Schönere Unterführung, attraktiverer Fussweg](https://buemplizwochen.ch/schoenere-unterfuehrung-attraktiverer-fussweg/): Noch mehr Geld fürs Stöck-acker- und Untermattquartier. Der Gemeinderat gab grünes Licht für die Kredite zweier Teilprojekte.
- [Neues Team im StöckTreff](https://buemplizwochen.ch/neues-team-im-stoecktreff/): Im August haben Carmen Fraefel und Bernhard Schneider die Nachfolge von Annkatrin Graber als Quartierarbeitende angetreten. Im Team Bümpliz sind sie zuständig für die Quartiere Stöckacker, Fellergut und Schwabgut.
- [Nachbarschaft Bern: «Mein Herz will etwas machen, ich will mit Menschen zusammen sein.»](https://buemplizwochen.ch/nachbarschaft-bern-mein-herz-will-etwas-machen-ich-will-mit-menschen-zusammen-sein/): Im Frühjahr haben fünf Tandems von Nachbarschaft Bern im Podcast «Ding Dong – Zwei Menschen, ein Nachbarschaftstandem» über ihre Begegnungen und ihr Quartier gesprochen. Eines dieser Tandems: Kenya und Maria aus Bümpliz-Bethlehem.
- [Tatort Hotel National](https://buemplizwochen.ch/tatort-hotel-national/): Dann herrschte «Nur noch Stille». Schuld sind die «Wölfe von Bern». Sie singen das Lied von «Hohenklingen», bis «Die drei Toten von Basel» auftreten: Alleine die Titel gewisser Krimis von 2025 versprechen Spannung.
- [Bric Brac – das mysteriöse Brockenhaus](https://buemplizwochen.ch/bric-brac-das-mysterioese-brockenhaus/): Der Circus Monti ist wieder auf Tournée und entführt mit der neuen Inszenierung «Bric Brac» in ein mysteriöses Brockenhaus, gefüllt mit vergessenen Gegenständen, verborgenen Geheimnissen, verstaubten Erinnerungen und einer bunten Artistentruppe.
- [Hier schiebt man die ganz ruhige Kugel](https://buemplizwochen.ch/hier-schiebt-man-die-ganz-ruhige-kugel/): Älteren Leserinnen und Lesern werden beim Stichwort «Billard» vor allem die alten Schwarzweiss-Filme in den Sinn kommen, in denen meistens in rauchgeschwängerten Hinterräumen Al Capone & Co. ihren krummen Geschäften nachgingen. Die Realität 2025 ist jedoch eine andere. Eine ganz andere.
- [Die schnellste Bernerin … … der Welt](https://buemplizwochen.ch/die-schnellste-bernerin-der-welt/): Sie ist Weltmeisterin. Sie verwies eine starke Konkurrenz über 100 m Hürden nach einem Blitzstart auf die hinteren Ränge. Ditaji Kambundji, ein Erfolg für die Geschichtsbücher.
- [Ds versteckte Bäremenü](https://buemplizwochen.ch/ds-versteckte-baeremenue/): Es isch eine vo dene guldige Herbschttage, wo d Sunne dür ds Chuchifänschter schynt u alls warm u aamächelig macht. Ds Grosschind Nora, nüüni, sitzt amene grosse Holztisch u malt ohni Mux vor sech häre.
- [Die Ruhe nach dem Sturm](https://buemplizwochen.ch/die-ruhe-nach-dem-sturm/): Ein Unterschlupf in einer rauhen Welt, ein neues Pflänzchen: eine Kolumne mit Hoffnung.
- [«In der Schweiz scheint alles noch normal»](https://buemplizwochen.ch/in-der-schweiz-scheint-alles-noch-normal/): Es kann passieren, dass wir bei unseren zufälligen Begegnungen auch auf Menschen aus dem Ausland treffen, im Unwissen, auf wen wir zugehen. Das ist heute in der Fussgängerzone Bümpliz der Fall. «Nenn mich einfach mit meinem Vornamen Pauline.» So duzen wir uns. Und auch dieses Gespräch beweist: So schlecht, wie viele Leute meinen, haben wir es in der Schweiz nicht.
- [«Gemeinsam rudern macht richtig Freude!»](https://buemplizwochen.ch/gemeinsam-rudern-macht-richtig-freude/): Krebs ist heute oftmals heilbar, wenn die Krankheit rechtzeitig erkannt wird. Die Therapie dauert aber oft monatelang oder gar mehrere Jahre. Dabei werden Muskeln abgebaut, Haare fallen aus, eine Chemotherapie laugt richtig aus. Die Leistungsfähigkeit sinkt. Umso wichtiger sind deshalb Angebote wie das am Wohlensee, bei dem sich Betroffene zusammen bewegen können.
- [Wie man sich die Finger verbrennen kann](https://buemplizwochen.ch/wie-man-sich-die-finger-verbrennen-kann/): Im Rahmen der Serie «Learning by doing» habe ich auf Vorschlag der Redaktion einige Stunden in der BAND in Bethlehem verbracht. Und gestaunt.
- [400 Grad und null Sicht: Feuerprobe im Wald](https://buemplizwochen.ch/400-grad-und-null-sicht-feuerprobe-im-wald/): Fährt man vom Gäbelbach nach Westen, am Westside vorbei und nach Riedbach in den Wald, sieht man zwischen den Bäumen manchmal Rauch aufsteigen. Mehrmals wöchentlich üben Feuerwehrangehörige aus der ganzen Region hier das Verhalten bei Rauch und Hitze.
- [«Ihr braven Leute nennt euch Demokraten»](https://buemplizwochen.ch/ihr-braven-leute-nennt-euch-demokraten/): Im Jahr 2027 wird der «Philosoph von Bümpliz» 150 Jahre alt. Für Annemarie und Markus Morgenegg Grund genug, ein grosses Freilichttheater auf die Beine zu stellen. Vor der Kulisse des Schlosses Bümpliz. Mit Bümplizerinnen und Bümplizern auf der Bühne. Hierfür laden die Initianten zu zwei Infoabenden ein.
- [Vögel, Falter, Frösche: Tongrube wird geschützt](https://buemplizwochen.ch/voegel-falter-froesche-tongrube-wird-geschuetzt/): Im Südwesten von Bümpliz liegt die frühere Tongrube Rehhag. Sie ist Heimat zahlreicher Tierarten – und beschäftigte Behörden und Umweltorganisationen. Seit Anfang September ist nun klar: Die Grube wird definitiv unter Schutz gestellt.
- [Raum für Kunst, Kultur und Kreativität](https://buemplizwochen.ch/raum-fuer-kunst-kultur-und-kreativitaet/): Am 19. Oktober heisst es: Hereinspaziert und herzlich willkommen. Das KulturGut nimmt seinen Betrieb auf. Die BümplizWochen verraten, was es alles Neues zu entdecken gibt.
- [Kein «Chabis» – jetzt wird gefeiert](https://buemplizwochen.ch/kein-chabis-jetzt-wird-gefeiert/): Wann findet man Ziegen, Schafe, Hühner und Kühe mitten in der Stadt auf dem Bundesplatz? Natürlich bei der «Sichlete». Dieses Jahr mit «Rüebli und Chabis» als Motto. Knackig wie das Gemüse ist auch der Auftritt der Treichler aus Oberbalm.
- [Vom Sandwich zum Stall: Tödlicher Reisebegleiter](https://buemplizwochen.ch/vom-sandwich-zum-stall-toedlicher-reisebegleiter/): Sie tötet Tausende von Wild- und Hausschweinen und breitet sich in ganz Europa aus: die Afrikanische Schweinepest. Während die Schweiz bis jetzt verschont blieb, beschäftigen sich am IVI Forschung und Diagnostik mit der Tierseuche.
- [Steigerung trotz Senkung](https://buemplizwochen.ch/steigerung-trotz-senkung/): Es gab für sie wohl schon schwierigere Aufgaben, als in diese Medienkonferenz zu treten. Regierungsrätin Astrid Bärtschi (die Mitte) präsentierte nicht nur die Budgetzahlen und den Finanzplan des Kantons, sondern stellte damit verbunden weitere Steuersenkungen und Schuldenabbau in Aussicht. Trotz hohen Investitionen.
- [Back to the Future](https://buemplizwochen.ch/back-to-the-future/): Wer bei der Buchbinderei Gschwend AG an der Freiburgstrasse 251 eintritt, befindet sich in zwei Welten, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Auf der rechten Seite findet und hört man die industrielle Technologie, linkerhand die Abteilung für traditionelle Handwerkskünste des Buchbindens. In diesem Bericht beschäftigen wir uns damit, denn hier sind in erster und zweiter Linie Mitarbeitende am Werk, deren Handwerkskunst nicht erst mit der Neuzeit entstanden ist.
- [Wenn aus Hochhäusern Wolkenkratzer werden](https://buemplizwochen.ch/wenn-aus-hochhaeusern-wolkenkratzer-werden/): Zwischen dem Freibad Weyermannshaus und dem Europaplatz ist das Schlüsselareal im Entwicklungsschwerpunkt (ESP) Ausserholligen. Das Areal soll in den nächsten Jahren zu einem öffentlich zugänglichen und gemischt genutzten Quartier mit Schwerpunkt Arbeitsnutzung umgestaltet werden.
- [Dunkle Schatten über der Dorfstrasse](https://buemplizwochen.ch/dunkle-schatten-ueber-der-dorfstrasse/): Fast möchte man meinen, ein Hinterkappeler wäre unlängst Schwingerkönig geworden. Viele Transparente zieren die Dorfstrasse. Doch sie tragen alle keinen Namen, sondern eine Botschaft: «Nein zur Sahlimatte». Ein Bauprojekt, das sich vor den lieblichen Gärten der Anwohnenden bis zu 17 m in die Höhe türmen soll. Nun wehren sie sich.
- [Wie der wirtschaftliche Westen gezähmt wird](https://buemplizwochen.ch/wie-der-wirtschaftliche-westen-gezaehmt-wird/): Die Stadt Bern ist auf den Stadtteil VI angewiesen, um ihre Wohnungsprobleme lösen zu können. Es fehlt an Wohnungen und die städtebaulichen Entwicklungen stottern; man denke nur an das Viererfeld. Nun soll es die Arealentwicklung Weyermannshaus West richten; mit bis zu 1200 neuen Wohnungen. Der Stadtrat winkt einmal kräftig durch. Ohne Rücksicht auf Verluste.
- [«Hätte ich helfen können?» – Hilfe für Hinterbliebene](https://buemplizwochen.ch/haette-ich-helfen-koennen-hilfe-fuer-hinterbliebene/): Partnerinnen, Freunde, Kinder, Eltern, Lokführer oder Mitarbeitende von Blaulichtorganisationen: Ein Suizid betrifft meist zahlreiche Personen aus dem engeren und weiteren Umfeld der betroffenen Person. Jeder Suizid hinterlasse im Schnitt 135 Mitbetroffene. Trauernd, traumatisiert, so die Schätzung der WHO.
- [Perimenopause: Studie fordert Umdenken](https://buemplizwochen.ch/perimenopause-studie-fordert-umdenken/): Die Wechseljahre sind nicht nur eine Lebensphase, sie können sich stark auf die Gesundheit der Betroffenen auswirken – und auf deren Leistungsfähigkeit am Arbeitsplatz. Dies zeigt eine Anfang September veröffentlichte Studie.
- [Mehr Trainingsplätze, mehr Gleichberechtigung](https://buemplizwochen.ch/mehr-trainingsplaetze-mehr-gleichberechtigung/): Auf dem «Roten Platz», dem Allwetterplatz im Holenackerquartier, installierte die Stadt Bern ein mobiles Rollrasenfeld. Es soll über das Winterhalbjahr zu mehr Trainingsmöglichkeiten für Rasensportarten führen. Der Kanton stellt das Feld kostenlos zur Verfügung; es ist Teil der «Legacy»-Massnahmen im Rahmen der Fussball-EM 2025.
- [Lebendig und lebenswert](https://buemplizwochen.ch/lebendig-und-lebenswert/): Am 28. September 2025 steht die Abstimmung zur neu vierjährigen Leistungsvereinbarung mit der Vereinigung Berner Gemeinwesenarbeit VBG an. Tom Lang leitet das Quartierzentrum im Tscharnergut. Wir befragten ihn zur anstehenden Volksabstimmung.
- [Wenn Brigitte Bardot auf dem Ski steht…](https://buemplizwochen.ch/wenn-brigitte-bardot-auf-dem-ski-steht/): Das hier ist ein zufälliges Treffen mit Schubumkehr. Ich werde nämlich von einem Herrn herbeigerufen, der sieht, wie ich vorbeispaziere. Es ist Francis Grimbühler, der mit seiner Frau Ursula seit 48 Jahren in Hinterkappelen wohnt.
- [Grosses Kino in der Autowaschanlage](https://buemplizwochen.ch/grosses-kino-in-der-autowaschanlage/): Nach der Mitarbeit in der Vergangenheit unter anderem im Werkhof an der Fellerstrasse oder als Magaziner in einem Supermarkt in Bethlehem stand kurz vor den Sommerferien der Selbstversuch bei der Autowaschstras-se Fellerstrasse in Bethlehem auf dem Programm. Ich wollte mich auch hier nützlich machen.
- [Von der Schweiz und den Schatten des Lebens](https://buemplizwochen.ch/von-der-schweiz-und-den-schatten-des-lebens-5/): Eine Begegnung mit dem Kassier in einem Supermarkt bringt unsere Kolumnistin Marmar Ghorbani zum Lächeln. Sie erzählt von den Herausforderungen als Mitgrantin, im Alltag mit all den Regeln klarzukommen, und der Gleichzeitigkeit von gefühlter Gleichstellung.
- [Über Pechvögel und Höhenflieger](https://buemplizwochen.ch/ueber-pechvoegel-und-hoehenflieger/): Nervenaufreibend war es speziell für den mittelländischen Schwingverband. Je länger das Fest dauerte, desto klarer war, dass es die grossen Ostschweizer Festspiele werden sollten. Trotz einer sonntäglichen Aufholjagd vom in Bern wohnhaften Fabian Staudenmann.
- [Youth on the roof: Projektwoche Solarstrom](https://buemplizwochen.ch/youth-on-the-roof-projektwoche-solarstrom/): In der ersten Septemberwoche beschäftigten sich die Schülerinnen und Schüler der Volksschule Schwabgut intensiv mit dem Thema Solarstrom und Sonnenernergie. Es war bereits das achte Mal, dass die Organisation «Youth on the roof» ein solches Projekt in der Stadt Bern durchführen konnte. Die Jugendlichen durften während der Projektwoche verschiedene Arbeitsschritte bei der Montage von Solarpanels ausführen und konnten so, unter der Anleitung von Fachleuten, einen Einblick in ein noch junges Berufsfeld erhaschen.
- [Wurzeln schlagen statt EM-Rasen](https://buemplizwochen.ch/wurzeln-schlagen-statt-em-rasen/): Der FC Bethlehem ist zurzeit heimatlos – sein Spielfeld ist nur noch eine öde Fläche ohne Rasen. Er war sanierungsbedürftig und hätte ersetzt werden sollen – mit demjenigen, der diesen Sommer während der EM im Wankdorf gedient hatte. Doch es kam anders.
- [Feierlich, festlich und kameradschaftlich](https://buemplizwochen.ch/feierlich-festlich-und-kameradschaftlich/): Im Brünnengut fand am 1. August wie jedes Jahr die traditionelle Bundesfeier statt. Trotz des bedeckten Wetters kamen viele Quartierbewohnerinnen und -bewohner, darunter auch viele Familien, die sich rege am Lampionbasteln beteiligten. Auch ein kurzer Regenschauer konnte die Feierstimmung nicht trüben – man brachte sich kurz in der Pfrundscheune ins Trockene und konnte danach erfrischt weiterfeiern.
- [Neue Konzertsaison und ein 20-Jahr-Jubiläum](https://buemplizwochen.ch/neue-konzertsaison-und-ein-20-jahr-jubilaeum/): Der Schlossverein lädt zum Start in die neue Konzertsaison 2025/26 ein. Am Freitag, 19. September, eröffnet das Duo Furibondo mit Daniel Lappert (Flöte) und Jean-Jacques Schmid (Klavier) mit seinem Jubiläumsprogramm «20 Jahre Duo Furibondo».
- [Klitsch klatsch nass, eine Trendsportart macht Spass](https://buemplizwochen.ch/klitsch-klatsch-nass-eine-trendsportart-macht-spass/): Hätten wir einen Strand mit Zugang zum Meer, die Skimboarderinnen und Skimboarder der Schweiz wären nicht weit weg.
- [Quartier denkt mit: Ideen für Projekte](https://buemplizwochen.ch/quartier-denkt-mit-ideen-fuer-projekte/): Mitdenken und mitgestalten: Dazu lädt die Quartierkommission Bümpliz-Bethlehem QBB die Bevölkerung am Forum von Mitte August ein – es geht um die Begegnungszone Stapfenacker und die Arealentwicklung Mädergut.
- [Keine Schuldzuweisungen, keine Beschämung](https://buemplizwochen.ch/keine-schuldzuweisungen-keine-beschaemung/): Die Organisation «Woman Wage Peace» kämpft zusammen mit der Partnerorganisation «Women of the Sun» für den Frieden zwischen Israel und Palästina. Im Lokal «Zur alten Kita» in der Siedlung Burgunder in Bümpliz erzählte Regula Alon von dieser herausfordernden Aufgabe.
- [Er kommt als Fremder und geht als Freund](https://buemplizwochen.ch/er-kommt-als-fremder-und-geht-als-freund/): Die ältesten Kriege dieser Welt haben einen religiösen Ursprung. Das gilt in besonderem Masse für die Konflikte im Nahen Osten. Politik und Diplomatie versagen nur allzu oft, Frust schürt Hass und Vergeltung verstärkt die Konflikte bis hin zu Gräueltaten. Es braucht Menschen wie Imam Abdul Wahab Tayyab, die genau das Gegenteil machen: Sie empfangen mit offenen Armen. «Liebe für alle, Hass für keinen», so sagt die relativ kleine muslimische Ahmadiyya-Gemeinde, der er angehört.
- [Zwei plus eins plus zwei](https://buemplizwochen.ch/zwei-plus-eins-plus-zwei/): Von E-ID bis VBG. Die kommende Abstimmung fällt für die Stadtbernerinnen und Stadtberner besonders breitgefächert aus. Es geht bei den kommunalen Vorlagen um den Leistungsvertrag der VBG in der Stadt Bern und die Zonenanpassung Sahlimatte in Hinterkappelen, um transparente Vormieten im Kanton Bern, um den Eigenmietwert und die elektronische Identitätskarte bei den nationalen Vorlagen.
- [Lieber gelungener Einstieg als unerreichter Traum](https://buemplizwochen.ch/lieber-gelungener-einstieg-als-unerreichter-traum/): Was ist mein Traumberuf? Vielleicht ist diese Frage gar nicht so wichtig. Jugendliche sollen anhand ihrer Stärken und Inte-ressen vor allem einen guten Einstieg ins Erwerbsleben finden, rät eine Berufs- und Laufbahnberaterin.
- [Erhalten und geben: Die Vertrauensmacherin](https://buemplizwochen.ch/erhalten-und-geben-die-vertrauensmacherin/): Ihr Lachen ist ansteckend, ihr Blick fokussiert und ihre Worte wohlgewählt. Die neue Vorsitzende der Bankleitung Raiffeisenbank Sensetal und Freiburg Ost ist keine Unbekannte und trotzdem verändert sich einiges nach der Zeit von Daniel Grossrieder. Seine Nachfolgerin führt nach der Fusion der beiden Genossenschaften Freiburg Ost und Sensetal eine Regionalbank mit über 120 Mitarbeitenden.
- [Mit Schere und Herz zur eigenen Berufung](https://buemplizwochen.ch/mit-schere-und-herz-zur-eigenen-berufung/): Für viele junge Berufssuchende ist der Beruf Coiffeur/Coiffeuse nicht die erste Wahl. Auch für Siel Nydegger war es erst auf den zweiten Blick die grosse Liebe. Obwohl Siel das Handwerk, unbewusst, als Kind schon entdeckt hat.
- [Zuhause in Bümpliz – mit einer Stimme für Afrika](https://buemplizwochen.ch/zuhause-in-buempliz-mit-einer-stimme-fuer-afrika/): Issa Abdullahi, gebürtiger Nigerianer und wohnhaft im Schwab-gut, Bümpliz, setzt sich seit Jahren mit seinem Verein Swiss African Forum für die afrikanische Diaspora ein und hat dadurch vieles organisiert und bewegt – so zum Beispiel ein Festival der Kulturen oder ein Fussballturnier, an dem alle Nationen willkommen sind.
- [Lust und Leidenschaft für Landschaftsbau](https://buemplizwochen.ch/lust-und-leidenschaft-fuer-landschaftsbau/): Er leitet die Böhlen Landschaftsbau GmbH. Er hat vor wenigen Wochen die Baumschule Heggidorn in Mühleberg mitübernommen und zur Heggidorn AG gemacht. Er beschäftigt acht Mitarbeitende. Ivan Böhlen, ein Jungunternehmer, der mit gerade mal 27 Jahren schon viel erreicht hat.
- [«Das Leben ist ein steter Wandel»](https://buemplizwochen.ch/das-leben-ist-ein-steter-wandel/): Draussen ist es heiss, als ich Hanspeter Flühmann treffe, sehr heiss. Deshalb unterhalten wir uns drinnen. Besser gesagt, bei LEO LA in Bethlehem, dem früheren Migros-Restaurant. Mit am Tisch: Flühmanns ehemaliger Hausbewohner an der Fellerstrasse, Beat Stucki, der vor wenigen Monaten aber gezügelt hat und heute in Signau wohnt.
- [Wenn aus Spass plötzlich Sport wird](https://buemplizwochen.ch/wenn-aus-spass-ploetzlich-sport-wird/): «Wir kommen definitiv wieder», «rundum gelungen», «riesengross und Riesenspass». Seit die Trendsporthalle mit all ihren Anlagen im Januar ihre Türe neu an der Freiburgstrasse 251 in Bümpliz öffnete, werden die Betreiber mit Komplimenten überschüttet. Und das dürfte sich dank der Ferienangebote sogar noch steigern.
- [Ungleichgewicht – Berufslehre in der Krise?](https://buemplizwochen.ch/ungleichgewicht-berufslehre-in-der-krise/): Jugendliche haben einen offenen Brief an den Bundesrat geschrieben. Die Forderung: acht Wochen Ferien für Lernende. Bis jetzt haben über 168'000 diesen Brief online unterzeichnet.
- [Auch unmöglich ist möglich](https://buemplizwochen.ch/auch-unmoeglich-ist-moeglich/): Einst, als der Fernseher noch Schwarzweiss flimmerte und die Autos in Bern noch gerngesehene Gefährte waren, einst, da gab es sie noch: die Patrons. Doch statt den verstaubten Mief, dem dieser Begriff heute anhaftet, einzuatmen, täte die Gesellschaft gut daran, die Werte dieser vergangenen Zeit wieder hervorzukramen und vorzuleben. So wie es Philippe Tschan tut.
- [Auf dem Weg zum Sternekoch?](https://buemplizwochen.ch/auf-dem-weg-zum-sternekoch/): Noah Ernst (17) aus Kriechenwil befindet sich im zweiten Lehrjahr seiner Ausbildung zum Koch. Und der junge Mann beweist uns eindrücklich, wie sehr man seine Zukunft in die eigenen Hände nehmen und sich darauf fokussieren kann.
- [Grosse Euphorie und überraschende Schweizerinnen](https://buemplizwochen.ch/grosse-euphorie-und-ueberraschende-schweizerinnen/): Und schon gehört die Women’s EURO, die seit der Vergabe an die Schweiz als Austragungsland mit vielen Hoffnungen verbunden war, wieder der Vergangenheit an. Die hohen Erwartungen haben sich nicht nur erfüllt, sondern sind sogar übertroffen worden. Nicht das über das ganze Turnier beste Team, Spanien, holte den Titel, sondern England, das mehrmals das Glück in Anspruch nehmen musste.
- [Im Tierversuch den Unterschied machen](https://buemplizwochen.ch/im-tierversuch-den-unterschied-machen/): Am IVI arbeiten Forschende sowie Diagnostik-Fachleute mit hochansteckenden Tierseuchen. Um diese bekämpfen zu können, sind Tierversuche manchmal unumgänglich. Das Tierpflegeteam stellt mit gros-sem Einsatz sicher, dass es ihren Schützlingen dabei so gut wie nur möglich geht.
- [«Die lustige Witwe» und «Die Fledermaus»](https://buemplizwochen.ch/die-lustige-witwe-und-die-fledermaus/): Zwei unterhaltsame, mitreissende und heitere Werke präsentiert die «BernerSommerOperette». Und zwar mit den Operetten «Die lustige Witwe» von Franz Lehár und «Die Fledermaus» von Johann Strauss Sohn. Nach zehnjähriger Tätigkeit ist dies die letzte Produktion des Vereins.
- [Halbherziges Verdichten](https://buemplizwochen.ch/halbherziges-verdichten/): Die Stadt Bern will ihre Liegenschaften an der Bernstrasse 38–44 sowie Gotentrasse 23 sanieren und damit das Areal zwischen den Volksschulen Schwabgut (nördlich) und Höhe (südlich) sowie zwischen dem Stöckacker-Quartier im Osten und dem Dorfkern von Bümpliz entwickeln. Im Moment läuft die Mitwirkung und die SP Bümpliz Bethlehem meldet ihre Bedenken an.
- [Die Verdrängung aus dem «Paradies»](https://buemplizwochen.ch/die-verdraengung-aus-dem-paradies/): Ausgangs von Bümpliz, zwischen der Bottigenstrasse und dem Kleefeld, plant die Stadt Bern eine neue Überbauung mit dem Ziel, mehr günstigen Wohnraum zu schaffen. Für die jetzigen Bewohnenden bedeutet dies aber, im schlimmsten Fall ihr Zuhause zu verlieren. Zwei Betroffene erzählen in diesem Artikel, wie es für sie ist.
- [Im Takt des Lebens](https://buemplizwochen.ch/im-takt-des-lebens/): Ob an Parties, im Studio, an Hochzeiten, beim Kochen oder auf der grossen Bühne. Wir Menschen tanzen ständig. Es gibt unzählige Tanzstile – und ebenso viele Gründe, wieso wir tanzen. Sei es, um sich mit anderen zu verbinden, sich fit zu halten, sich ohne Worte auszudrücken, zu kommunizieren oder um sich aufzulehnen. Ein Einblick in das, was Tanzen in uns bewegt – körperlich, geistig und gesellschaftlich.
- [Ein Ladebalken, der es in sich hat](https://buemplizwochen.ch/ein-ladebalken-der-es-in-sich-hat/): In der Gemeinde Wohlen hat es seit Kurzem einen mit Solarstrom betriebenen Ladebalken zum Aufladen von verschiedenen E-Bikes. Benutzende können nun kostenlos ihre Velos vis-à-vis von Friedhof und Gemeindehaus aufladen.
- [Somalvico und Strässle mit Literaturpreis ausgezeichnet](https://buemplizwochen.ch/somalvico-und-straessle-mit-literaturpreis-ausgezeichnet/): Noemi Somalvico und Thomas Strässle sind zwei der fünf Literaturschaffenden, die vom Kanton Bern mit dem Literaturpreis 2025 ausgezeichnet werden. Beide haben einen Bezug zur Hochschule der Künste, die ihren Sitz an der Fellerstrasse in Bethlehem hat und erhalten für ihre herausragenden aktuellen Werke je einen Preis in der Höhe von 10'000 Franken.
- [Quartiernews der VBG](https://buemplizwochen.ch/quartiernews-der-vbg-2/): Seit dem Rückzug der reformierten Kirche in die Wolke85 werden in den Quartiertreffs Baracke im Kleefeld wie auch im StöckTreff im Stöckacker neue Impulse gesetzt.
- [Wehrlose Babies, gefährliche Überforderung](https://buemplizwochen.ch/wehrlose-babies-gefaehrliche-ueberforderung/): Kindesmisshandlungen betreffen meist Babies und Kleinkinder. Frühe Unterstützung von Familien kann Gewalt verhindern – das Inselspital organisierte deshalb einen Fachaustausch.
- [Frauen in der Armee – Wehrdienst ohne Pflicht](https://buemplizwochen.ch/frauen-in-der-armee-wehrdienst-ohne-pflicht/): Bis 2030 will die Schweizer Armee ihren Frauenanteil auf 10 % erhöhen. Doch warum gehen Frauen überhaupt in die Armee, auch wenn sie keine Wehrdienstpflicht haben? Dies ist eine Geschichte über eine junge Frau, die etwas ganz anderes machen wollte. Am Schluss steht die Frage, was das mit der Chancengleichheit zu tun hat.
- [300 Jobs gefährdet](https://buemplizwochen.ch/300-jobs-gefaehrdet/): Hiobsbotschaft für den Wirtschaftsstandort Bümpliz. Janssen Vaccines prüft, nach einem gescheiterten Impfstoffprojekt, die Schliessung des Berner Werks.
- [Kleine Oase inmitten des Verkehrs](https://buemplizwochen.ch/kleine-oase-inmitten-des-verkehrs/): Auf dem «Zócalo» (umgangssprachlich für Zentralplatz in mexikanischen Städten), oder Deutsch «Sockel», treffen sich Menschen jeden Alters zum Plaudern, Glace essen und Spielen, Verweilen oder Tanzen. Der Zócalo ist eine kleine Oase inmitten des Verkehrs, häufig bestückt mit einem offenen Pavillon.
- [...doch die Bevölkerung darf darüber bestimmen](https://buemplizwochen.ch/doch-die-bevoelkerung-darf-darueber-bestimmen/): Es ist ein Grossprojekt, das wohl besser klingt, als es ist. Das Areal Weyermannshaus West soll zu einem nutzungsdurchmischten und verdichteten Quartier mit hohem Wohnanteil entwickelt werden. Eine der letzten Industriezonen Berns muss weichen, und mit ihr die Betriebe.
- [Heinz Steck lebt nicht mehr](https://buemplizwochen.ch/heinz-steck-lebt-nicht-mehr/): Am 1. Juni verstarb Heinz Steck im Alter von 94 Jahren. Geboren 1931 in Bümpliz, blieb er seiner Heimatstadt Bern, insbesondere Bümpliz und Bethlehem, ein Leben lang tief verbunden.
- [«Ich habe die Liebe zur Natur entdeckt»](https://buemplizwochen.ch/ich-habe-die-liebe-zur-natur-entdeckt/): Wie sich bei unserem Gespräch herausstellt, wohnt Ruedi Schneeberger (75) heute im gleichen Haus wie als Kind. Am Asylweg. Nur eben – einiges hat sich in den letzten Jahrzehnten verändert. Zu Beginn der 50er-Jahre befand sich der Stadtrand von Bern noch ungefähr einen Kilometer entfernt, bis die grossen Überbauungen im Westen von Bern realisiert wurden, als letztes Beispiel Bern-Brünnen.
- [Geborgenheit in fünf Minuten](https://buemplizwochen.ch/geborgenheit-in-fuenf-minuten/): Bedingungslose Liebe oder Freundschaft mit Prioritätenstufen? Je nach Beziehung sieht die Rollenverteilung ganz anders aus.
- [47 Jahre mit dem Märitstand unterwegs](https://buemplizwochen.ch/47-jahre-mit-dem-maeritstand-unterwegs/): Nach seiner KV-Ausbildung Ende der 60er-Jahre hat sich Hugo Weber aufgemacht, den afrikanischen Kontinent zu entdecken. Er war, wenn möglich, immer mit den öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs. Auf seiner Reise hat er auch den wunderschön blühenden Jacaranda-Baum entdeckt – und den Namen gleich für sein noch zu gründendes Atelier übernommen; sinnbildlich als Omen für ein lang anhaltendes und florierendes Geschäft für hochwertige Silberschmuck- Kreationen.
- [Gesucht werden ebenbürtige Gegner](https://buemplizwochen.ch/gesucht-werden-ebenbuertige-gegner/): Futsal Minerva, seit Jahren Dominator im Schweizer Futsal, ist auf der Suche nach ebenbürtigen Gegnern noch nicht fündig geworden. Eben hat das Team um den Bümplizer Captain Roald Halimi und den ehrgeizigen Präsidenten Miro Prskalo den achten Meistertitel in hochüberlegener Manier sichergestellt.
- [TC Wohlensee: Grosser Einfallsreichtum](https://buemplizwochen.ch/tc-wohlensee-grosser-einfallsreichtum/): Seit der ersten Austragung des Wohlensee-Cups im Jahr 1979 haben sich die Zeiten (auch im Tennissport) stark verändert. Nach den Glanzzeiten mit Wartelisten in den Klubs ist das Interesse auch in der Region Bern merklich zurückgegangen. Doch im TC Wohlensee wirkt man diesem Negativtrend entgegen. Nikolai Suhr und sein Team warten mit immer neuen, attraktiven Ideen auf, um das Klubleben und den Wohlensee-Cup attraktiv zu gestalten.
- [40 Jahre in Bümpliz: Eine Ära geht zu Ende](https://buemplizwochen.ch/40-jahre-in-buempliz-eine-aera-geht-zu-ende/): Mit einem Abschiedsapéro verabschiedeten sich die Betreiberinnen des «Sahara»-Ladens Mitte Juni von ihrer Kundschaft. 40 Jahre lang hatte dieser das Bild von Bümpliz mitgeprägt, davon die letzten 24 Jahre in der Fussgängerzone.
- [Von Bümpliz aufs Podest: Lebensschule Kickboxing](https://buemplizwochen.ch/von-buempliz-aufs-podest-lebensschule-kickboxing/): Zwischen Autobahn A12, Bahnlinie und Sportplatz Bodenweid, im hinteren Teil eines grossen Industriegebäudes an der Freiburgstrasse, ist das Nationale Leistungszentrum für Kickboxen angesiedelt. Seit zweieinhalb Jahren trainieren Stefan Waldner und Alen Kolic dort rund 40 Personen aus dem Leistungssportbereich sowie viele weitere Kampfsportlerinnen und Kampf-sportler aus dem Breitensport. Ihr Trainingssystem führte Mitte Juni zu beeindruckenen Resultaten: Am grössten Kickboxing World Cup der Welt errang das Schweizer Team mit zwölf Starts ganze neun Podestplätze.
- [Städtische Wohnungen anstatt Tankstelle?](https://buemplizwochen.ch/staedtische-wohnungen-anstatt-tankstelle/): Die Stadt Bern kauft zwei Liegenschaften im Quartier Stöck-acker. Eine davon betrifft eine Tankstelle mit Shop, die andere ein Mehrfamilienhaus.
- [Quartalsrückblick](https://buemplizwochen.ch/quartalsrueckblick/): Die Quartierentwicklung im Westen der Stadt Bern schreitet zügig voran. An zwei Sitzungen des QBB-Forums im Mai und Juni wurden zentrale Projekte vorgestellt und diskutiert. Im Zentrum standen Bauvorhaben, Mobilitätsfragen und die Aufwertung des öffentlichen Raums – stets mit Blick auf den sozialen Zusammenhalt im Stadtteil VI.
- [Mensch vor Meinung: Schutz vor Antisemitismus](https://buemplizwochen.ch/mensch-vor-meinung-schutz-vor-antisemitismus/): Der Gemeinderat soll sich stärker gegen Antisemitismus einsetzen, fordert ein Postulat. Es wurde nach hitziger Diskussion klar angenommen.
- [Parkplätze werden mehrfach genutzt](https://buemplizwochen.ch/parkplaetze-werden-mehrfach-genutzt/): Entladen, Beladen – für die Lieferanten, Handwerkerinnen und Kuriere bisher ein Spiessrutenlauf, oft auch gegen Bussen, die bei gewissen Firmen schon im Budget auftauchen. Nun sollen spezielle Be- und Entladezonen ausprobiert werden.
- [Nun wird priorisiert und weniger riskiert](https://buemplizwochen.ch/nun-wird-priorisiert-und-weniger-riskiert/): Um mehr als 10. Mio. Franken wachsen die Ausgaben der Stadt Bern jedes Jahr. Die Bürgerlichen warnen schon lange vor den Risiken der steigenden Verschuldung, während die Ratslinke auf gefüllte Fonds und positive Jahresergebnisse verweist und Entwarnung gibt. Der Gemeinderat navigiert nun zwischen diesen beiden Haltungen hindurch.
- [Zeichen für Menschlichkeit](https://buemplizwochen.ch/zeichen-fuer-menschlichkeit/): Mit einem Besucherrekord von über 350 Gästen fand am 16. Juni im Berner Stadttheater die Verleihung des Samariterpreises statt. Der Preis zeichnet Organisationen, Projekte und Privatpersonen für aussergewöhnliche Leistungen aus. Die Preisträger erhalten neben einer Ehrenurkunde der Berner Samariter eine vom Berner Künstler Housi Knecht entworfene Skulptur.
- [«Besser als ein Sechser im Lotto»](https://buemplizwochen.ch/besser-als-ein-sechser-im-lotto/): Bei internationalen Adoptionen ist es in der Vergangenheit zu Unregelmässigkeiten gekommen. Der Bundesrat hat aus diesem Grund das EJPD (Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement) beauftragt, eine Vernehmlassungsvorlage für ein Verbot von internationalen Adoptionen auszuarbeiten. Ein generelles Verbot würde bedeuten, dass Adoptionen, die vielen Kindern in den letzten Jahrzehnten ein menschenwürdiges Leben ermöglicht haben, in Zukunft nicht mehr möglich wären. Die BümplizWochen unterhielt sich mit direkt Betroffenen, dem Vater und seinem heute 41-jährigen Adoptivsohn aus Hinterkappelen.
- [«Ig has Läbe müesse lehre»](https://buemplizwochen.ch/ig-has-laebe-mueesse-lehre/): Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Diese Lebensweisheit beweist auch unsere heutige Begegnung mit der 87-jährigen Trudi Lobsiger. Zwar erzählt sie uns von einer schwierigen Kindheit. Je länger, desto mehr strahlt sie Freude aus, wenn sie über eine bestimmte Tätigkeit aus ihrem Leben erzählt. Doch davon im zweiten Teil unserer Reportage.
- [Vom grossen Traum zum verdienten Erfolg](https://buemplizwochen.ch/vom-grossen-traum-zum-verdienten-erfolg/): Während Cheerleading in den USA eine hoch angesehene und gefeierte Sportart ist, gilt sie bei uns in der Schweiz als Randsportart. «Noch», meint Vanessa Bigler, und ihre Augen beginnen zu strahlen. Die leidenschaftliche und erfolgreiche Cheerleaderin trainiert hauptsächlich im Schulhaus Höhe in Bümpliz.
- [Blaue Glanz im Bierzält](https://buemplizwochen.ch/blaue-glanz-im-bierzaelt/): E lääij Früeligsnacht ar Expo: Ds grosse Bierzält zitteret im Takt vor Altrockerband «Die magischen Drei». Me gseht viil grau- u wysshaarigi Manne u Froue, wo mit emene Bierglas ir Hand schunkle u nostalgisch mitsinge.
- [Von der Schweiz und den Schatten des Lebens](https://buemplizwochen.ch/von-der-schweiz-und-den-schatten-des-lebens-3/): Kolumnistin Marmar Ghorbani hilft Menschen gerne. Sobald es aber für einen Gott ist, geht es gegen ihre Prinzipien.
- [Fussball, Konzerte und Fanmärsche](https://buemplizwochen.ch/fussball-konzerte-und-fanmaersche/): Nur noch wenige Wochen bis zum Anpfiff der Fussball-Europameisterschaft der Frauen. Die Gastgeberstadt Bern zeigt sich gewappnet.
- [Digitale Herausforderungen und Unterstützung im Quartier](https://buemplizwochen.ch/digitale-herausforderungen-und-unterstuetzung-im-quartier/): Die digitale Welt hat in den letzten Jahrzehnten unser Leben umfassend verändert. Von Online-Banking über Videokonferenzen bis hin zu sozialen Medien – kaum ein Bereich unseres Alltags bleibt unberührt. Doch diese Transformation bringt nicht nur Vorteile, sondern auch zahlreiche Herausforderungen mit sich, insbesondere für jene, die mit der rasanten technologischen Entwicklung nicht Schritt halten können.
- [Sommerliches Klangfest – Flöte trifft Orgel](https://buemplizwochen.ch/sommerliches-klangfest-floete-trifft-orgel/): Die Schlosskonzerte finden derzeit in der reformierten Kirche Bümpliz statt – daraus entstand die Idee für ein gemeinsames Konzert von Flötist und künstlerischem Leiter Daniel Lappert sowie der Organistin und Organisatorin der Kirchenkonzerte, Jiyoung Kim-Barthen. Zum Saisonabschluss der Kirchenkonzerte gibt es deshalb dieses Jahr ein besonderes Sommerkonzert in Zusammenarbeit mit dem Schlossverein.
- [Asphalt für den Umweltschutz](https://buemplizwochen.ch/asphalt-fuer-den-umweltschutz/): Vor dem Businesspark an der Könizer Waldeggstrasse werden seit diesem April zwei innovative Technologien im Strassenbau getestet. Zum einen ist auf diesem Abschnitt im Rahmen einer Komplettsanierung ein lärmarmer Belag mit kühlender Wirkung verlegt worden. Zum anderen prüft die Gemeinde die Möglichkeit, mit einem neuen Bioasphalt den klimaschädlichen CO2-Ausstoss herkömmlicher Asphalte zu reduzieren – dies zusammen mit der Bümplizer Strassenbaufirma Weibel AG.
- [Wo sich Gecko und Frosch «Gute Nacht» wünschen](https://buemplizwochen.ch/wo-sich-gecko-und-frosch-gute-nacht-wuenschen/): Läuft man vom TCS-Camping Eymatt durch den Bremgartenwald in die Länggasse, fällt ein Schild auf, das auf die «Ethologische Station» hinweist. Nur wenige Leute nehmen diesen Weg. Was hat es mit dieser Station der Uni Bern auf sich? Und was ist Ethologie überhaupt? Wir haben nachgefragt.
- [«Alles beginnt mit einem Gefühl»](https://buemplizwochen.ch/alles-beginnt-mit-einem-gefuehl/): Seit über 15 Jahren prägt Dabu Bucher mit seiner Band Dabu Fantastic die Schweizer Musikszene. Im Interview spricht er über das neue Album «Ciao Baby, Ciao», musikalische Weiterentwicklung – und was er an seiner neuen Heimat Bümpliz so schätzt. Wer die Band live erleben möchte, hat am Freitag, 21. November, im Sternensaal Bümpliz die Gelegenheit dazu – allerdings sollte man schnell sein: Die zweite Show vom Samstag, 22. November, ist bereits restlos ausverkauft.
- [70 Jahre Baugenossenschaft Brünnen-Eichholz](https://buemplizwochen.ch/70-jahre-baugenossenschaft-bruennen-eichholz/): Am 23. Mai 2025 feierte die Baugenossenschaft Brünnen-Eichholz ihr 70-jähriges Jubiläum. Mit rund 2000 Wohnungen ist sie eine der grössten gemeinnützigen, politisch neutralen Bauträgerschaften der Schweiz. Seit ihrer Gründung im Jahr 1955 engagiert sich die Baugenossenschaft für die Schaffung und den Erhalt von qualitativ hochwertigem Wohn- und Lebensraum zu preisgünstigen Mieten. Im Zentrum ihres Wirkens stehen Mensch und Umwelt – im Sinne einer sozialen Quartierentwicklung, generationsübergreifender, bedarfsorientierter Wohnformen sowie ressourcenschonender Bauweisen.
- [Quartierkirche sieht Eigenständigkeit als Chance](https://buemplizwochen.ch/quartierkirche-sieht-eigenstaendigkeit-als-chance/): Zwölf Kirchgemeinden gibt es in der Stadt Bern. Mitte Mai beschlossen sie mit 83,3 % Ja-Stimmen, zur Evangelisch-reformierten Gesamtkirchgemeinde Bern zu fusionieren. Alle zwölf? Nein, Paulus (Länggasse) und Bethlehem lehnten ihren Beitritt zur neuen Kirchgemeinde Bern ab. Sie wollen eigenständig bleiben.
- [Zu viele Saatkrähen sind ein Ärgernis](https://buemplizwochen.ch/zu-viele-saatkraehen-sind-ein-aergernis/): Sie beeindrucken mit ihrer Intelligenz und sie nerven mit ihrem Gekrächze. Saatkrähen gehören zur Stadtlärmkulisse wie Trams oder Autos. Helfen die Uhu-Attrappen, wie man sie bereits in anderen Quartieren gesehen hat?
- [Bedrohte Glanzlichter im Schatten der Region](https://buemplizwochen.ch/bedrohte-glanzlichter-im-schatten-der-region/): Immer grösser, immer weiter. Und wo Wachstum nicht mehr möglich ist, wird fusioniert oder übernommen. Die Tendenzen in der Schweizer Wirtschaftswelt geben Anlass zur Sorge. Auch hierzulande. Seit ein paar Jahren gefährden sie zusehends das Erfolgsmodell KMU.
- [Von der Krimifantasie in die Realität](https://buemplizwochen.ch/von-der-krimifantasie-in-die-realitaet/): In den letzten 10 Jahren hat Thomas Bornhauser, freier Mitarbeiter dieser Zeitung, 10 Kriminalromane publiziert. Jetzt präsentiert er uns mit «75» ein Buch, das durchaus an seine 20 Ferienlektüren bei der Migros erinnert.
- [Bademeister-Lehrling: Berner Premiere](https://buemplizwochen.ch/bademeister-lehrling-berner-premiere/): In der Sportanlage Weyermannshaus absolviert der erste Stadtberner Lernende die neu geschaffene Ausbildung für Bademeister. Er lernt, wie man Sportanlagen betreibt – nun steht die Badi-Eröffnung im Fokus.
- [Kopflaus: Kleine Krabbler, grosse Panik](https://buemplizwochen.ch/kopflaus-kleine-krabbler-grosse-panik/): Kopfläuse sind ein Übel, das fast jede und jeden mal befallen hat oder befällt. Während jahrzehntelang im besten Fall «Läusetanten» die Kontrollen an den Schulen übernahmen, bieten heute Kurse fachliches Wissen und einheitliche Standards.
- [Dreieck für die Welt: Bern als Schoggi-Zentrum](https://buemplizwochen.ch/dreieck-fuer-die-welt-bern-als-schoggi-zentrum/): Die Toblerone-Fabrik in Brünnen wird gestärkt. Der Mutterkonzern sieht die Berner Produkte als «Premium» und tätigt Investitionen im grossen Stil.
- [Bethlehem braucht keinen Leuchtturm, aber Licht](https://buemplizwochen.ch/bethlehem-braucht-keinen-leuchtturm-aber-licht/): Der Stadtteil VI steht vor grossen baulichen Veränderungen. Über die Chancen, Risiken und Nebenwirkungen gibt es diverse Blickwinkel und Ansichten, wie die Stellungnahmen von SP Bümpliz Bethlehem sowie SVP Bümpliz zur Überbauungsordnung Untermatt-Ost (Weyermann West) zeigen.
- [Philosophie der Nachhaltigkeit](https://buemplizwochen.ch/philosophie-der-nachhaltigkeit/): «Alles fing vor Jahren mit dem Traum der Selbstständigkeit an», sagt Bea Engler zu ihrem Second-Hand-Laden, «und hört noch immer bei den glücklichen Kunden und Kindern auf, die mir stets am Herzen liegen.» Dieses Jahr feiert Bea Engler das 25-Jahr-Jubiläum.
- [Nährboden für mehr Beteiligung](https://buemplizwochen.ch/naehrboden-fuer-mehr-beteiligung/): Wie kann Beteiligung und Mitbestimmung im Quartier gelingen – und wie lassen sich möglichst alle Menschen, unabhängig von sozialer Schicht und Herkunft, einbinden? In Bern West haben die Verantwortlichen des Forschungsprojekts «Vielfältiges Quartier für alle» in den letzten zwei Jahren Antworten darauf gesucht – mit einem transdisziplinären Ansatz, kreativen Mitteln und vor allem: mit den Menschen vor Ort.
- [Gepinselt, geputzt, gereinigt](https://buemplizwochen.ch/gepinselt-geputzt-gereinigt/): Nach der Mitarbeit in der Vergangenheit unter anderem im Werkhof an der Fellerstrasse oder als Magaziner im Migros-Markt Bethlehem stand kurz vor Ostern das TCS Camping Eymatt am Wohlensee auf dem Programm. Ich wollte mich auch hier nützlich machen, drei Tage vor der offiziellen Saisoneröffnung.
- [«Wie geht's?» «Schlecht.» «Freut mich.»](https://buemplizwochen.ch/wie-gehts-schlecht-freut-mich/): Keiner konnte bessere Satiren schreiben als Ephraim Kishon (1924-2005). Er war es denn, ohne sein Wissen, der mich vor 40 Jahren lange Zeit daran hinderte, mit dem Schreiben von Kurzgeschichten – wie dieser hier – zu beginnen. Zu sehr hatte ich Schiss vor der Bemerkung: «Du ein billiger Abklatsch von Kishon.» Erst als ich gemerkt habe, dass Kishon Satiren, ich aber Realsatiren zu Papier bringe, hat es den Stau gelöst. Vor allem: Niemand hat mich jemals mit Kishon verglichen. Zum Glück.
- [«Das Wohl des Kindes steht im Vordergrund»](https://buemplizwochen.ch/das-wohl-des-kindes-steht-im-vordergrund/): Es war zu Beginn eine lustige Begegnung mit Claudia Ondondo aus dem Gäbelbach, wo sie seit 2008 wohnt. Ihr war offensichtlich nicht wirklich bewusst, dass meine spontanen Begegnungen auch wirklich spontan sind. Spätestens mit der heutigen Ausgabe weiss Claudia Ondondo Bescheid.
- [Verbunden statt getrennt: Viaduktfläche neu gedacht](https://buemplizwochen.ch/verbunden-statt-getrennt-viaduktflaeche-neu-gedacht/): Im Rahmen des Entwicklungsschwerpunkts Ausserholligen gestaltet die Stadt den Raum unter dem Autobahnviadukt neu. Nebst vielen Möglichkeiten für Angebote sind zwei Stadtteile künftig enger verbunden.
- [Wie Familie Salihi der Kriminalpolizei hilft](https://buemplizwochen.ch/wie-familie-salihi-der-kriminalpolizei-hilft/): Viktor «Fige» Kneubühl, Leiter des Dezernats «Leib und Leben» bei der Kantonspolizei Bern wusste nicht so recht, ob er lachen, fluchen oder gar nichts sagen sollte. Sein Team hatte dafür volles Verständnis, weil sich niemand wirklich einen Reim auf einen «aussergewöhnlichen Todesfall» machen konnte. Vor drei Tagen wurde eine Leiche am Rand des Wohlensees gefunden und geborgen, Höhe Stägmattsteg. Nach Angaben von Rechtsmedizinerin Esther Hasler lag der Mann «zwischen 24 und 36 Stunden» im Wasser. «Näheres nach den Autopsie.»
- [Bauernhaus wird zu Mehrgenerationenhaus](https://buemplizwochen.ch/bauernhaus-wird-zu-mehrgenerationenhaus/): Gemeinnütziger Wohnraum statt Luxussanierung: Unweit des Bahnhofs Riedbach entstehen genossenschaftliche Wohnungen. Dahinter steckt eine Organisation mit Erfahrung.
- [Von der Schweiz und den Schatten des Lebens](https://buemplizwochen.ch/von-der-schweiz-und-den-schatten-des-lebens-2/): Kolumnistin Marmar Ghorbani erzählt von einer Begegnung mit der Polizei im Waadtland. Wegen mangelnder Französischkenntnissen waren der Kommunikation anfänglich einige Steine in den Weg gelegt. Schlussendlich ging es glimpflich aus.
- [Wann wird's mal wieder positiv?](https://buemplizwochen.ch/wann-wirds-mal-wieder-positiv/): Schon fast freudig kommentieren die einen Parteien den Verlust. Klar, denn er fällt kleiner aus als budgetiert oder befürchtet. Besorgt sehen es die anderen, denn der bernische Schuldenberg überragt bald einmal die Postkarten-Viertausender der Schweiz.
- [Viel Wind um wenig Windräder](https://buemplizwochen.ch/viel-wind-um-wenig-windraeder/): Niemand will die mitunter etwas unheimlich anmutenden Riesenwindräder. In der Natur verändern sie das Landschaftsbild und gefährden auch die Vögel. In den besiedelten Gebieten stören sich die Anwohnenden. Was tun? Klarere Gesetze finden, denkt sich Nationalrat Thomas Knutti (SVP) und lanciert eine Motion.
- [...denn das dient auch der städtischen Bevölkerung](https://buemplizwochen.ch/denn-das-dient-auch-der-staedtischen-bevoelkerung/): Der Gemeinderat Matthias Aebischer (SP) sowie KMU Stadt Bern Präsident Peter Steck haben es in der letzten BümplizWochen verraten, nun wird es konkret: Die Stadt Bern ist bereit, dem Wirtschaftsverkehr gewisse Vorteile einzuräumen. Der Testbetrieb startet am 2. Juni.
- [Die 20 Meter und Olympia im Visier](https://buemplizwochen.ch/die-20-meter-und-olympia-im-visier/): Wer behauptet, die Wielands aus Hinterkappelen seien eine sportliche Familie, in der sich alle acht Familienmitglieder mit Haut und Haar der Leichtathletik und dort den Wurfdisziplinen verschrieben haben, übertreibt nicht. Die Eltern und sämtliche sechs «Kinder» im Alter zwischen 20 und 32 Jahren sind Mitglieder im Stadtturnverein Bern und dort neben den Kambundji-Sisters die Aushängeschilder.
- [Zufriedenheit vs. Zukunftspessimismus](https://buemplizwochen.ch/zufriedenheit-vs-zukunftspessimismus/): Konflikte, Kriege, Krisen. Die politische Lage in Europa und der restlichen Welt spitzt sich immer mehr zu. Jeden Tag prasseln neue, oft erschreckende News auf uns ein. Zukunftsaussichten? Eher mulmig, zumindest nicht gerade optimistisch. So geht es der Mehrheit der Schweizerinnen und Schweizer, wie der neuste Generationen-Barometer zeigt.
- [Quartiernews der VBG](https://buemplizwochen.ch/quartiernews-der-vbg/): Seit dem 1. April 2025 bietet das Quartierzentrum im Tscharnergut zusammen mit der Stadt Bern einen Veloverleih an. «Velo für alle» richtet sich an Kinder, Jugendliche und Erwachsene ohne eigenes Velo.
- [Wie man Frieden macht](https://buemplizwochen.ch/wie-man-frieden-macht/): Zwei Präsidenten, ein Zufall, eine Tasse Kaffee – und ein Gespräch, das anders verläuft als erwartet.
- [«Was wird mit uns Kurden passieren?»](https://buemplizwochen.ch/was-wird-mit-uns-kurden-passieren/): In dieser Serie «Zufällig getroffen» haben wir Bekanntschaft mit Miro Eskender und seiner Familie gemacht. Sie wohnen in Köniz, sein Geschäft als Bodenleger betreibt er jedoch von Bümpliz aus. Für ein­mal kommt deshalb dieser Bericht sowohl in der Könizer Zei­tung als auch in der Bümpliz­Wochen.
- [Regenwasser speichern statt verschwenden](https://buemplizwochen.ch/regenwasser-speichern-statt-verschwenden/): Die Kirchgemeinden Bern West und der Verein NaturBernWest organisierten in Bethlehem einen Anlass zum Thema Schwammstadt. Nach einem Referat im Kirchgemeindehaus erhielten die Teilnehmenden bei einem geführten Spaziergang Einblicke in die Realität und die Gelegenheit zum Austausch.
- [Eine Wolke, die alle trägt](https://buemplizwochen.ch/eine-wolke-die-alle-traegt/): Gemütliche Ecken, Caféatmosphäre, eine Lounge, Baristakaffee. Die Räume der Anfang März eröffneten Wolke85 in Bümpliz sind ein Ort zum Verweilen. Oder auch, um mitanzupacken oder selber etwas auf die Beine zu stellen, ganz nach dem Gusto der Bümplizerinnen und Bümplizer.
- [Sie pfeift so, wie sie gespielt hat](https://buemplizwochen.ch/sie-pfeift-so-wie-sie-gespielt-hat/): Désirée Grundbacher war zu Zeiten, als Spielerinnen wie Lara Dickenmann, Martina Moser und Ramona Bachmann zum Stamm des Schweizer Frauen-Nationalteams zählten, eine Mittelfeldspielerin mit viel Talent. Ein schnörkelloses, zielgerichtetes Spiel verbunden mit ausgeprägtem Teamgeist zeichneten die Bümplizerin aus. Sie spielte so, wie sie heute in den grossen Stadien des Weltfussballs als Schiedsrichterin auftritt. Gradlinig, unaufgeregt in der Absicht, die bestmögliche Leistung zu erbringen.
- [Es Chchchch…abischöpfli ir Chchchch…uchi](https://buemplizwochen.ch/es-chchchchabischoepfli-ir-chchchchuchi/): Dihr merkets villech scho am Titel aa: Hüt gits es Gschichtli, wo prägt isch dür ne für ds Bärndütsch ganz typische Lut (meh drüber im Chaschte).
- [Wenn die einen säubern, was die anderen anrichten](https://buemplizwochen.ch/wenn-die-einen-saeubern-was-die-anderen-anrichten/): In den Stadtteilen Bümpliz und Bethlehem haben engagierte Quartierbewohnerinnen und -bewohner im März rund 16’000 Zigarettenstummel eingesammelt. Sie haben sich damit an einer schweizweiten Kampagne gegen das achtlose Wegwerfen von solchen beteiligt.
- [Jugendpatrouille und Bahnhof-Neugestaltung](https://buemplizwochen.ch/jugendpatrouille-und-bahnhof-neugestaltung/): Von Januar bis März hat die Quartierkommission Bümpliz-Bethlehem viele für das Quartier wichtige Themen behandelt. Es wurden zwei grossflächige Begegnungszonen und die umfassende bauliche Entwicklung des Bahnhofs Bümpliz Nord diskutiert. Aus-serdem hat sich die Kommission mit der Jugendpatrouille der Kantonspolizei und den Verantwortlichen der Chilbi Bümpliz ausgetauscht.
- [Physiotherapie soll dazugehören](https://buemplizwochen.ch/physiotherapie-soll-dazugehoeren/): Im Dschungel des Gesundheitswesens verirren sich viele. Lianenhafte Verflechtungen machen den Koloss kompliziert und wenig durchschaubar. Daran leidet auch der Kanton Bern. Nun wagt Grossrat Tobias Vögeli (GLP) einen Anlauf. Er will die Physiotherapie in die integrierte Versorgung packen.
- [Was «nahezu ausgeglichen» bedeutet](https://buemplizwochen.ch/was-nahezu-ausgeglichen-bedeutet/): «Die Aufwände und Erträge halten sich – wie budgetiert – die Waage», schreibt der Kanton über die Jahresrechnung 2024. Doch ein Minus von 10,7 Mio. Franken klingt erstmal dennoch wenig erfreulich.
- [Wachstum dank ausländischen Personen](https://buemplizwochen.ch/wachstum-dank-auslaendischen-personen/): 146'455 Peronen lebten Ende des Vorjahres in der Stadt Bern. Das sind 582 Personen mehr als noch im Jahr 2023. Das moderate Wachstum resultiert aus einem Geburtenüberschuss und dem Zuzug von Personen. Mehrheitlich ausländischer Herkunft.
- [Klangzauber mit Flöte und Harfe](https://buemplizwochen.ch/klangzauber-mit-floete-und-harfe/): Im 5. Schlosskonzert treten die Harfenistin Marika Cecilia Riedl und der Flötist Daniel Lappert im Duo auf. Da das Schlossrestaurant im Alten Schloss Bümpliz wegen Wirtewechsel geschlossen ist, findet das Schlosskonzert in der reformierten Kirche Bümpliz statt.
- [Vorhang auf für die Talente von morgen](https://buemplizwochen.ch/vorhang-auf-fuer-die-talente-von-morgen/): Sämtliche Sparten der Bühnenkunst werden bei Studio Bühne Bern – der Schule für Tanz, Theater und Gesang – unterrichtet. Das Angebot richtet sich an Menschen jeglichen Alters und jeglicher Begabung. Im hauseigenen Theater Remise finden regelmässig Aufführungen statt, damit die Schülerinnen und Schüler zeigen können, was sie im Unterricht gelernt haben.
- [Wichtige Investitionen oder einfach ein Haufen Geld?](https://buemplizwochen.ch/wichtige-investitionen-oder-einfach-ein-haufen-geld/): 111 Mio. Franken. So viel kosten die drei Abstimmungsvorlagen vom 18. Mai zusammengezählt. Eine gewaltige Summe für eine gewaltige Verbesserung. Handelt es sich doch um drei Orte, die feste Bestandteile des Stadtberner Ortsbildes sind.
- [Top-Spiele und Riesenrad: Berner Fussballsommer](https://buemplizwochen.ch/top-spiele-und-riesenrad-berner-fussballsommer/): Das grösste Riesenrad der Schweiz, 15 bis 20 Konzerte, sämtliche Spiele auf Grossleinwand, ein mobiles Museum und vieles mehr: Die Stadt Bern hat Mitte März, rund 100 Tage vor dem Eröffnungsspiel der UEFA Women's Euro, ihr geplantes Rahmenprogramm vorgestellt.
- [Über verkehrten Verkehr und mystische Mythen](https://buemplizwochen.ch/ueber-verkehrten-verkehr-und-mystische-mythen/): «Das Gewerbe fühlt sich in der Stadt nicht mehr willkommen», sagt der Direktor des KMU Kanton Bern und Nationalrat Lars Guggisberg (SVP). Im KMU Bern West findet er für diese Aussage viel Zustimmung. Für die Solidarität zwischen den Stadtteilen ist das wenig förderlich, wie das stark abweichende Wahlverhalten der Bümplizer gegenüber den anderen Stadtteilen zeigt. Direktionsvorsteher für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün, Gemeinderat Matthias Aebischer (SP), differenziert und entschärft.
- [Frauen im Pech, Männer ungefährdet](https://buemplizwochen.ch/frauen-im-pech-maenner-ungefaehrdet/): Mit sieben Meistertiteln stellen die Männer von Futsal Minerva unangefochten das stärkste Team der Schweiz. Neuerdings sind auch die Frauen auf dem Vormarsch und gewannen in der Gruppe West der obersten Spielklasse, die Playoffs stehen noch bevor.
- [Frühlingsnews aus der VBG](https://buemplizwochen.ch/fruehlingsnews-aus-der-vbg/): Ab dem 1. März bekommt das Kleefeld einen neuen Treffpunkt: Die Baracke an der Mädergutstrasse 62 öffnet ihre Türen als lebendiger Ort für Begegnung und Aktivitäten. Betrieben von der Quartierarbeit VBG in Zusammenarbeit mit der IG Kleefeld, soll der Treffpunkt allen Bewohnerinnen und Bewohnern offenstehen – für kreative Ideen, gemeinsame Projekte und vielfältige Veranstaltungen. Ob Kinderatelier, Familienfeier oder Co-Working-Space – die Baracke bietet Raum für alle.
- [Eine Lebensgeschichte für «Das Fenster zum Sonntag»](https://buemplizwochen.ch/eine-lebensgeschichte-fuer-das-fenster-zum-sonntag/): Ich weiss schon, weshalb ich meinen Job als freier Mitarbeiter der BümplizWochen so sehr liebe: Ich habe das Privileg, mit Menschen zu sprechen, die mir im gewöhnlichen Alltag sonst nie über den sprichwörtlichen Weg laufen würden. So auch heute. Ich habe Urs Ryser im Coop-Restaurant Bümpliz angesprochen, obwohl mir völlig unbekannt.
- [Luege, lose, lafere](https://buemplizwochen.ch/luege-lose-lafere/): Von Mikrofonen verstärkt hallen die Voten durch den altehrwürdigen grossen Saal im Rathaus. Dennoch fällt es mitunter schwer, den Worten zu folgen, zumindest für all jene, die das wirklich wollen. Der Stadtrat zählt nur einen Drittel an Personen im Vergleich zum Grossen Rat. Trotzdem schafft er es spielend, dessen Lärmkulisse noch zu überbieten. Eine Frage des Respekts?
- [Emotionen gibt es beim Tramfahren keine](https://buemplizwochen.ch/emotionen-gibt-es-beim-tramfahren-keine/): Ab und an gibt es in der «Bümpliz-Wochen» Autotests zu lesen. Zusammengezählt mit der «Könizer Zeitung | Der Sensetaler» hat der «Tester» seit 2020 bereits 78 Neuwagen gefahren. Was diese in ihrer Summe über die letzten fünf Jahre verraten, ist mehr als man auf den ersten Blick erahnen könnte.
- [Von der kleinen Scheune zum grossen Unternehmen](https://buemplizwochen.ch/von-der-kleinen-scheune-zum-grossen-unternehmen/): Bald 100-jährig ist das Unternehmen mittlerweile. Und nach wie vor wird es von der Familie Willy geleitet. Fester Bestandteil ist der Berner Standort an der Freiburgstrasse in Bümpliz. Ein Interview mit dem Verkaufsleiter Burim Elezi.
- [«Politik sollte technologieoffen sein»](https://buemplizwochen.ch/politik-sollte-technologieoffen-sein/): Frau und Herr Schweizer kaufen viel zu wenige Elektroautos. Gleichzeitig will die Schweiz bis 2050 CO2-neutral werden. Und weil der Absenkpfad zu wenig schnell vorankommt, werden nun die Autohändler zur Kasse gebeten. Mit drakonischen Strafen, falls sie die Ziele verfehlen. Es geht um Werte, die noch strenger sind als jene der EU. Eine Branche schlägt Alarm und warnt vor den Folgen.
- [Von der Schweiz und den Schatten des Lebens](https://buemplizwochen.ch/von-der-schweiz-und-den-schatten-des-lebens/): Es war ein angenehmer Samstagnachmittag, deutlich wärmer, als es einem echten Schweizer recht gewesen wäre. Ich kam aus dem unterirdischen Bereich des Berner Hauptbahnhofs die Treppe hinauf zum Bubenbergplatz und lächelte in die Sonne zurück. Als ich mich umsah, auf welcher Seite ich gehen möchte, kam ein junger Mann auf mich zu und fragte in
- [Kleine Welt im grossen Haus](https://buemplizwochen.ch/kleine-welt-im-grossen-haus/): Im sanierten Kaspar herrscht auf 21 Stockwerken reges Treiben. Neben den Mieterinnen und Mietern der 155 Wohnungen befinden sich zuunterst nun auch mehrere Gewerbebetriebe. In mehreren Artikeln berichten wir immer wieder von der kleinen Welt in einem grossen Haus.
- [...und es geht weiter, jetzt erst recht](https://buemplizwochen.ch/und-es-geht-weiter-jetzt-erst-recht/): Die BümplizWochen haben es in der letzten Ausgabe angekündigt und nun lässt die Zeitung die Katze aus dem Sack oder zwei Personen in die Küche. Ali und Maryam Nauroozy haben bei der Migros den Vertrag unterschrieben und übernehmen die Räumlichkeiten. Bald kann man bei der Migros Bethlehem wieder einkehren und essen.
- [Hilfe in Krisen und im Alltags-Familienwahnsinn](https://buemplizwochen.ch/hilfe-in-krisen-und-im-alltags-familienwahnsinn/): Über 700 Bernerinnen und Berner wählten letztes Jahr den Elternnotruf. Die Beratenden des niederschwelligen Angebots bieten keine fixfertigen Lösungen, sondern ein offenes Ohr und Impulse für die Bewältigung des «ganz normalen Familienwahnsinns».
- [Fische staunen: «Da waren wir doch schon einmal!»](https://buemplizwochen.ch/fische-staunen-da-waren-wir-doch-schon-einmal/): Der Stadtbach fliesst bis im Herbst nicht mehr ins Zentrum. Für die zurückgebliebenen Fische heisst das: zurück auf Feld 1.
- [Vom Zwischenjob zur Inhaberin](https://buemplizwochen.ch/vom-zwischenjob-zur-inhaberin/): Es gibt jene Firmen, die nach dem Gründer benannt sind, deren neue Besitzer aber längst nicht mehr so heissen. Und dann gibt es Familienunternehmen, denen es gelingt, über Generationen eine Unternehmung zu führen. Zu diesen zählt seit letztem Jahr auch die Läderach GmbH Fugenabdichtungen. Doch der Übergang von Vater René zu Tochter Alisha ist kein alltäglicher.
- [Die 99 %, die oft vergessen gehen](https://buemplizwochen.ch/die-99-die-oft-vergessen-gehen/): Zeit für die wichtigen Dinge im Leben. Das bescherte der KMU Bern West seinen Mitgliedern an der Mitgliederversammlung. Die Traktanden gingen so sanft durch wie das Getriebe des neusten Hondas aus dem Hause Blunier. Was deshalb wirklich zählte, war, dass man sich den Problemen des Gewerbes widmet und dabei nicht vergisst, welche Kraft entsteht, wenn ein ganzer KMU-Verein die Kameradschaft pflegt.
- [Der beste Fahrlehrer der Schweiz ist ein Bümplizer](https://buemplizwochen.ch/der-beste-fahrlehrer-der-schweiz-ist-ein-buemplizer/): Dann und wann sind sie schon ein lustiges Trüppchen, die Kolleginnen aus der Redaktion der BümplizWochen. Geben mir den Auftrag, den besten Fahrlehrer der Schweiz zu begleiten, Daniel Fehlmann von der Fahrschule Bern West. «Du kann ja gleich eine Fahrstunde bei ihm nehmen», steht da geschrieben. Glauben die Frauen, ich wolle den Ausweis abgeben?
- [Starke Schneefälle gemeldet](https://buemplizwochen.ch/starke-schneefaelle-gemeldet/): Es gibt Zeiten, da muss ich mich selber loben, weil ich gewisse Dinge ganz einfach durchziehe, weil davon überzeugt. Die heutige Kurzgeschichte zählt ausnahmsweise und ausdrücklich nicht dazu. Ich bin auch nicht sonderlich stolz darauf. Freunde haben mich «motiviert», die Story niederzuschreiben. Nur ihnen zuliebe – und Ihnen, J.! – tue ich das.
- [Weyerli «Ja», Velo «Nein»](https://buemplizwochen.ch/weyerli-ja-velo-nein/): Es ist schon eine Weile her, seit die Bevölkerung der Stadt fünf Abstimmungsvorlagen angenommen hat. Zeit für eine Kurzanalyse, denn der Stadtteil VI zeigt ein deutlich anderes Stimmverhalten als der Rest der Stadt.
- [«Bezahlbarer Gewerberaum, nicht nur Wohnraum»](https://buemplizwochen.ch/bezahlbarer-gewerberaum-nicht-nur-wohnraum/): Der Stadtteil VI spielt im Gewerbeverband der Bundestadt eine tragende Rolle. Nicht nur, weil er von Peter Steck präsidiert wird, sondern auch, weil mit Janosch Weyermann ein weiterer «Westler» einstimmig in den leitenden Ausschuss gewählt wurde.
- [Prinzip der Gleichheit gilt, egal wer man ist](https://buemplizwochen.ch/prinzip-der-gleichheit-gilt-egal-wer-man-ist/): Es ist mal wieder ein Traktandum für die Galerie. Weshalb? Weil es kaum zu glauben ist. Anna Jegher (Junge Alternative) verlangt, dass Burger nicht auch noch Gemeinderäte sein dürfen. «Geht's noch», sagt eine Mehrheit des Stadtrats und schmettert diese Idee ab.
- [Bern boomt, aber nur auf den ersten Blick](https://buemplizwochen.ch/bern-boomt-aber-nur-auf-den-ersten-blick/): Die Universität Bern hat im Auftrag der Stadt Bern und der Re-gionalkonferenz Bern-Mittelland die ökonomischen Entwicklungen in der Agglomeration Bern analysiert. Das Ergebnis lässt aufhorchen: mehr Wachstum als in Zürich. Nur stimmt das nur bedingt.
- [Ärztinnen und Apotheker Hand in Hand](https://buemplizwochen.ch/aerztinnen-und-apotheker-hand-in-hand/): Die Gesundheitsversorgung ist eine der grössten Herausforderungen der Politik. Das gilt im Kanton Bern in besonderem Masse. Eine Verbesserung vermag ein Vorstoss von Grossrätin Anita Herren-Brauen (die Mitte) sein. Sie will die Zusammenarbeit der Ärzte und Apotheker geregelt sehen.
- [Film zu rassistischen Inhalten auf Social Media](https://buemplizwochen.ch/film-zu-rassistischen-inhalten-auf-social-media/): Vom 15. bis am 22. März findet zum 15. Mal die jährliche Aktionswoche der Stadt Bern gegen Rassismus statt. Eine Woche, um zu informieren, sensibilisieren und zu befähigen.
- [Ein Wechsel ist getätigt, einer steht bevor](https://buemplizwochen.ch/ein-wechsel-ist-getaetigt-einer-steht-bevor/): Bei den Sozialdemokraten gibt es gleich zwei wichtige Personalien, die sich ändern. Zum einen im Nationalrat und zum anderen im Regierungsrat des Kantons Bern.
- [«Wir teilen diese Ansicht»](https://buemplizwochen.ch/wir-teilen-diese-ansicht/): SP und SVP auf einer Linie. Ein Vorstoss des SP-Stadtrats Scabolcs Mihàly fordert, dass die Schulraumplanung Teil der Stadtentwicklung wird. Er findet im Parlament viel Zuspruch für diese Forderung.
- [«Das Turnier wird ein Meilenstein»](https://buemplizwochen.ch/das-turnier-wird-ein-meilenstein/): Nur noch gut 100 Tage dauert es bei Erscheinen dieser Ausgabe bis zum Anpfiff der Fussball-Europameisterschaft der Frauen. Die 16 besten Nationalmannschaften des Kontinents werden sich in 8 Schweizer Stadien messen, die Gastgeberstädte rüsten sich für einen sportlichen Grossanlass der Extraklasse. Direktorin des Turniers ist Doris Keller. Sie gibt Einblick in die Organisation eines solchen Anlasses.
- [Einander helfen – rasch und unkompliziert](https://buemplizwochen.ch/einander-helfen-rasch-und-unkompliziert/): Hans, der am Stock geht und schon lange sein Altglas entsorgen sollte, Susanna, die ihren Freundinnen gerne ein WhatsApp oder eine Mail schicken würde, aber nicht weiss, wie, Anaïs, die sich unsicher ist, wie sie eine überzeugende Bewerbung schreibt, oder Carlos, der froh wäre, wenn er wieder mal ein paar Stunden für sich beanspruchen könnte, aber niemanden hat, der die Kinder hüten würde. Falls Sie sich mit diesen erfundenen Beispielen identifizieren und Hilfe benötigen, kommt die Aktion Gratishilfe genau richtig.
- [30 Jahre farbenfrohe Akkordeon-Klänge](https://buemplizwochen.ch/30-jahre-farbenfrohe-akkordeon-klaenge/): Das Akkordeon-Ensemble Colorful Accordionists aus Herzogenbuchsee feiert sein 30-jähriges Jubiläum und tritt am 1. April am 4. Schlosskonzert in Bümpliz auf. Da das Schlossrestaurant im Alten Schloss Bümpliz wegen Wirtewechsel geschlossen ist, findet das Konzert in der reformierten Kirche Bümpliz statt.
- [Lokal produzierte Impfung gegen globale Bedrohung](https://buemplizwochen.ch/lokal-produzierte-impfung-gegen-globale-bedrohung/): Die Vogelgrippe ist in den letzten Jahren zu einer Bedrohung ganzer Vogelbestände geworden. Auch der Tierpark Bern war betroffen und wandte sich ans Institut für Virologie und Immunologie. Dieses konnte dank jahrelanger Forschung innert kurzer Zeit einen Impfstoff mit durchschlagendem Erfolg anbieten. Nun braucht es industrielle Hersteller.
- [Vegetarisch für Faule](https://buemplizwochen.ch/vegetarisch-fuer-faule/): Kochen ist wie Fussball: Es braucht Tempo, Taktik und ein gutes Rezept. Doch während andere stundenlang am Herd stehen, gilt für mich die 90-Minuten-Regel. Zum Glück hat meine Tochter das verstanden und mir zum Geburtstag ein Kochbuch geschenkt, das perfekt passt: «Vegetarisch für Faule.»
- [Neuer Begegnungsort im Zentrum von Bümpliz](https://buemplizwochen.ch/neuer-begegnungsort-im-zentrum-von-buempliz/): Die Wolke85 der reformierten Kirchgemeinde Bümpliz ist mit einem neuen Angebot für die Bevölkerung präsent. Die Eröffnung wird am 1. und 2. März gefeiert.
- [Hier ist Dr. Google nicht gefragt](https://buemplizwochen.ch/hier-ist-dr-google-nicht-gefragt/): Sie erinnern sich: In dieser Serie habe ich zum Teil kräftig mithelfen können, auf dem Werkhof zum Beispiel. Es gab aber auch Reportagen, bei denen ich eher stiller Beobachter war, im Alters- und Pflegeheim oder in der Küche des Restaurants Schloss Bümpliz. Es war zu vermuten, dass mein Augenschein in der Dorfapotheke Hinterkappelen von Susanne Wieland sich in die letztgenannte Kategorie einreihen würde.
- [Bis Mitte Februar arbeiten Frauen gratis](https://buemplizwochen.ch/bis-mitte-februar-arbeiten-frauen-gratis/): Lohnungleichheit aufgrund des Geschlechts ist zwar verboten, aber noch längst nicht ausgemerzt. In Bern und im ganzen Land gibt es deshalb Aktionen zum Thema.
- [Die Hoffnung ruht auf dem Nachwuchs](https://buemplizwochen.ch/die-hoffnung-ruht-auf-dem-nachwuchs/): Seinen sportlichen Höhepunkt in der 90-jährigen Klubgeschichte erlebte der EHC Rot-Blau Bern-Bümpliz in der Saison 1975/76, als der Aufstieg in die Nationalliga B gelang. Jahrzehntelang war Rot-Blau auf dem Platz Bern unangefochten die Nummer 2 hinter dem grossen Bruder SCB.
- [Die Gemeinschaft zufälliger Nachbarn](https://buemplizwochen.ch/die-gemeinschaft-zufaelliger-nachbarn/): Zwischen gemeinsam und gemein liegt nur ein Unterschied von drei Buchstaben. Genauso ist es mit dem Stockwerkeigentum. Zwischen einem harmonischen Miteinander und zerstrittenen Parteien liegt oft ein kleiner, wenn auch bedeutsamer Unterschied: eine professionelle Verwaltung.
- [...wie wenn ein Hobby-Chirurg operiert](https://buemplizwochen.ch/wie-wenn-ein-hobby-chirurg-operiert/): Auf der Suche nach jenen Berufsvertreterinnen und -vertretern, denen kein allzu guter Ruf vorauseilt, rangieren die Immobilienvermittler seit Jahren ganz weit oben. Das liegt daran, dass es schnell um viel Geld geht und viele geldgierige Geier ihre Schwingen in die Lüfte erheben. Doch das heisst nicht, dass man deshalb auf den Profi verzichten sollte. Im Gegenteil. Vielmehr geht es darum, die Geier zu entlarven.
- [Lage, Lage und nochmals Lage](https://buemplizwochen.ch/lage-lage-und-nochmals-lage/): «Wie man sich bettet, so liegt man», sagt ein alter Spruch. Auf «immobilisch» bedeutet das: Die eigenen vier Wände kann man gestalten, einrichten und zu einem Zuhause verwandeln. Die Lage hingegen wählt man einmal aus und dann muss man sich «nach der Decke strecken», um den nächsten Spruch hinterherzuwerfen. Die Lage ist der heilige Gral der Immobiliensuche. Egal, ob man mietet oder kauft. Wir verraten, worauf es ankommt.
- [Blick in die Zukunft nach reicher Geschichte](https://buemplizwochen.ch/blick-in-die-zukunft-nach-reicher-geschichte/): Stimmt die Wohlener Gemeindeversammlung Ende März zu, werden die Bauarbeiten für den Umzug von Culinaria in die bisherigen Räumlichkeiten der marti media im April beginnen. Diese bleibt bestehen, wenn auch nicht mehr am bisherigen Standort.
- [«Man nimmt dem Quartier einen sozialen Treffpunkt»](https://buemplizwochen.ch/man-nimmt-dem-quartier-einen-sozialen-treffpunkt/): Seit letztem Monat ist das Migros-Restaurant in Bethlehem geschlossen. Hinter der grünen Wand wird ausgeräumt, eine aktuelle Information an der Wand fehlt.
- [Arbeit mit Perspektive, Wirtschaft mit Sinn](https://buemplizwochen.ch/arbeit-mit-perspektive-wirtschaft-mit-sinn/): Ende Januar war die BümplizWochen zu Gast bei BAND, wo Geschäftsführer Christoph Matter eine persönliche Führung durch verschiedene Geschäftsbereiche anbot. BAND ist eine Genossenschaft mit Hauptsitz in Bern, die sich darauf konzentriert, Normalität in der Zusammenarbeit von Menschen mit und ohne Unterstützungsbedarf im Arbeitsleben zu schaffen, und damit neue Standards setzt. Auch viele Bümplizerinnen und Bümplizer profitieren von einer sinnvollen Arbeit und einer langfristigen Zukunftsperspektive. Lange Zeit wurde BAND als klassische Behindertenwerkstatt angesehen, doch in den letzten Jahren hat sich vieles enorm verändert. BAND hat sich zu einem innovativen Arbeitgeber entwickelt, der mit namhaften Firmen im In- und Ausland zusammenarbeitet.
- [Wenn eine Schulanlage zu begeistern vermag](https://buemplizwochen.ch/wenn-eine-schulanlage-zu-begeistern-vermag/): Als Ausweichquartiere während den Sanierungen stehen seit 2020 auf dem Areal der ehemaligen Pavillionschule in Bern-Brünnen – zwischen Grosssiedlungen, Einfamilienhäusern und dem BrünnenPark – drei neue, durchdachte, moderne Holzmodulbauten zur Verfügung. Kinder, Jugendliche und Lehrpersonen sind gleichermassen begeistert. Wir haben uns im Provisorium für das Schulhaus Schwabgut umgesehen.
- [Neuer Standort im Quartierzentrum Tscharnergut](https://buemplizwochen.ch/neuer-standort-im-quartierzentrum-tscharnergut/): Das Eltern Walk-in im Berner Generationenhaus erfreut sich wachsender Beliebtheit und hat sich als wertvolle Anlaufstelle für Familien etabliert. Die stetig steigende Nachfrage unterstreicht, wie wichtig ein niederschwelliges und unkompliziert zugängliches Angebot für Eltern und Erziehungsberechtigte ist. Um diesem Bedarf gerecht zu werden, erweitert das Team das Angebot ab Februar 2025: Neu gibt es auch im Tscharnergut im Quartierzentrum Tscharni ein Eltern Walk-in.
- [«Gopf, wir leben doch nicht mehr im Mittelalter»](https://buemplizwochen.ch/gopf-wir-leben-doch-nicht-mehr-im-mittelalter/): Der heutige Beitrag ist ein klassisches Beispiel dafür, dass Gespräche dieser Rubrik durchaus von Thema zu Thema hüpfen. Aber der Reihe nach. Wir haben uns mit Andrea Stettler aus Bümpliz unterhalten. Während unseres Interviews wurde ihr Tortenstück wärmer, der Kaffee kälter…
- [«Vive la Renaulution»](https://buemplizwochen.ch/vive-la-renaulution/): Die Legende lebt. Und wie. Als Renault seinen kultigen 5er als Elektroauto ankündigte, war die Autowelt gespannt. Denn eine Legende wiederzubeleben ist nicht ganz ohne Risiko. Das haben andere Hersteller schon erfahren müssen. Dann lüften die Franzosen das Seidentuch. Et voilà: unverkennbar ein Renault 5. Ob der neue im Retro-Design noch mehr kann, als nur gut auszuschauen, das soll der Fahrzeugtest zeigen.
- [Müssen Arbeitnehmende geschützt werden?](https://buemplizwochen.ch/muessen-arbeitnehmende-geschuetzt-werden/): Im Kompetenzzentrum Arbeit der Stadt Bern ist es zu einem offenen Konflikt zwischen Leitung und Angestellten gekommen. Es hagelte Kündigungen. Eine dringliche Interpellation, unter anderem eingereicht von zwei Stadträten aus dem Stadtteil VI, verlangt rasches Handeln.
- [«Ihr gebt uns die Kraft dazu»](https://buemplizwochen.ch/ihr-gebt-uns-die-kraft-dazu/): Das sei ein alter Zopf, solche Apéros brauche es nicht mehr, meinten unlängst einige Stadträtinnen und Stadträte in einem Gespräch auf den Treppen. Die befinden sich offenbar auf den Holztreppen. Parteiübergreifend lädt die SVP Stadt Bern ins Hotel Kreuz zum gemütlichen Jahresauftakt ein und die Menschen kommen in Scharen. Der Anlass mausert sich zunehmend zu einem wichtigen Politauftakt.
- [Politik hilft der Wirtschaft](https://buemplizwochen.ch/politik-hilft-der-wirtschaft/): Gleich vier Grossräte aus der Region Bern West und Süd verlangen vom Regierungsrat einen Abbau der Regulierungsdichte für die Unternehmen. Der Regierungsrat stellt sich dagegen.
- [Ein Tunnel, eine Brücke und ein Bahnhof](https://buemplizwochen.ch/ein-tunnel-eine-bruecke-und-ein-bahnhof/): Jetzt geht es los. Die Bauarbeiten für das SBB-Grossprojekt «Leistungssteigerung Bern West» beginnen mit dem Bau des neuen Bahnhofs Europaplatz Nord und der neuen Personenunterführung der Stadt Bern.
- [Beobachtungen aus dem Gesundheitszentrum](https://buemplizwochen.ch/beobachtungen-aus-dem-gesundheitszentrum/): Über Geschmack lässt sich bekanntlich (nicht) streiten. Dann eher schon darüber, wenn ein Ding – in unserem heutigen Fall ein Kleiderbügel – zwar chic aussieht, aber 20 Mal mehr als Konventionelles kostet, dafür aber den ersten Preis in der Kategorie Unpraktisches erzielen könnte. Nein, kein wirklicher Fall für den Kassensturz, den Beobachter oder den Konsumentenschutz, aber eindeutig für einen Realsatiriker.
- [Home of Beach: So wird es gebaut](https://buemplizwochen.ch/home-of-beach-so-wird-es-gebaut/): Für das neue Beachcenter unter dem Namen Home of Beach sind die Finanzierung gesichert und die Baubewilligung eingetroffen. Nicht ohne Stolz konnte der Projektleiter Fritz Mühlethaler Mitte Dezember zahlreiche Medienleute zum Spatenstich begrüssen. Er rechnet mit einer Bauzeit von anderthalb Jahren.
- [Was lange blonde Haare verraten können](https://buemplizwochen.ch/was-lange-blonde-haare-verraten-koennen/): Meistens kommt es anders und zweitens als man denkt. Diese Feststellung, Wilhelm Busch zugeschrieben, galt kürzlich für die Ermittler des Dezernats Leib und Leben der Kantonspolizei Bern unter Leitung von Viktor «Fige» Kneubühl. Das Team sass bei einem Höck am späten Donnerstagnachmittag gemeinsam mit Esther Hasler vom Institut für Rechtsmedizin IRM und mit Urs Rütimann vom Kriminaltechnischen Dienst KTD zusammen, als Kriminalistin Regula Bürki plötzlich auf Goldschmuggel und Geldwäsche zu sprechen kam.
- [Fitness, Krimis und Sportwagen](https://buemplizwochen.ch/fitness-krimis-und-sportwagen/): Unsere beliebte Serie, in welcher Sie möglicherweise Ihnen noch unbekannte Menschen aus dem Westen von Bern näher kennenlernen können, geht ins dritte Jahr. Heisst auch: Es ist eigentlich ein Jubiläumsinterview, das 25. insgesamt. Heisst auch: eine Gelegenheit für Aussergewöhnliches, als Doublette mit Marvin Pfründer und Michele Goi, die ein Fitnesszentrum an der Bümplizstrasse 101 betreiben. Und wie immer liegt ein leeres Blatt vor uns, weil keine Themen vorgegeben werden.
- [In jeder Beziehung hoch hinaus](https://buemplizwochen.ch/in-jeder-beziehung-hoch-hinaus/): «Das verflixte siebte Jahr», ist man zu sagen versucht, für einmal jedoch nicht in Zusammenhang mit einer Beziehungskrise. Sieben Jahre lang war die Unik-Trampolinhalle nämlich am Zentweg zu finden. Neuerdings auf wesentlich grösserer Fläche und erweitertem Angebot auf Flächen des ehemaligen Ascom-Gebäudes auf der Bodenweid. Das führt dazu, dass nicht nur Trampolinfans zu sehen sein werden – auch Kandidatinnen und Kandidaten für olympische Medaillen werden dort anzutreffen sein.
- [Prost! Zum Wohl! Auch ohne Alkohol?](https://buemplizwochen.ch/prost-zum-wohl-auch-ohne-alkohol/): Nach den Festtagen geht der Konsum von Alkohol vielerorts zurück. Die Kampagne «Dry January» konnte gar rund eine Mio. Teilnehmende motivieren, ihren Konsum in den ersten Wochen des Jahres zu hinterfragen. Wer in die Statistik schaut, merkt: Bier, Wein und Co. können nicht nur zum Kater führen. Sie sind auch für zahlreiche Krebsarten mitverantwortlich.
- [Wie der Jackpot im Lotto](https://buemplizwochen.ch/wie-der-jackpot-im-lotto/): Mit dem bekannten Projekt Culinaria bietet die Fachstelle der Regionalen Sozialen Dienste Wohlen (Gemeinden Wohlen, Kirchlindach, Bremgarten, Frauenkappelen, Mühleberg und Meikirch) seit 2015 erfolgreich sinnvolle Beschäftigungsplätze an. Sie leistet damit einen wichtigen Beitrag zur sozialen und beruflichen Integration von benachteiligten, armutsbetroffenen und psychisch belasteten Menschen. Die örtlich dezentral agierenden Stellen können jetzt im Zentrum von Hinterkappelen unter ein Dach zügeln.
- [FC Bethlehem sportlich im Aufwind](https://buemplizwochen.ch/fc-bethlehem-sportlich-im-aufwind/): Die 1. Mannschaft der Männer schoss aus der 5. Liga an die Tabellenspitze der 4. Liga, das Damen-Fanionteam gehört zum Mittelfeld der 2. Liga. Einige Rückkehrer, ein starker Nachwuchs und ein neuer Trainer bestätigen die gesunde Entwicklung.
- [Neudenker, Querdenker, Vorausdenker](https://buemplizwochen.ch/neudenker-querdenker-vorausdenker/): Stolz thront in Stierkampftuch-Rot die Beschriftung «Sportbörse» an einem grossen Gebäude an der Freiburgstrasse in Niederwangen. Unlängst saniert und ausgebaut, heute ein Begegnungsort für verschiedenes an Gewerbe und Bewohnenden. Und mittendrin ein Mann, der Begegnungen und Anderssein verkörpert: Istvan Jakab.
- [In Bern: Schweiz, Island, Italien, Portugal und Spanien](https://buemplizwochen.ch/in-bern-schweiz-island-italien-portugal-und-spanien/): Die Würfel sind gefallen bzw. die Loskugeln sind geöffnet: Nun ist klar, welche Nationalmannschaften im Juli in Bern spielen werden. Für mehrere Begegnungen sind die Tickets bereits vergriffen. Zumindest vorerst.
- [Verkehr, Aufwertung, Planung](https://buemplizwochen.ch/verkehr-aufwertung-planung/): Die Quartierkommission Bümpliz-Bethlehem QBB befasste sich an ihren Foren im letzten Quartal des vergangen Jahres unter anderem mit Verkehrsprojekten im Stadtteil VI: Aufwertungsmassnahmen im Strassenraum und der Planung Meienegg. An einem Abend waren gleich zwei Mitglieder des damaligen Gemeinderats zu Besuch.
- [Altes geht, Neues kommt: Verdichtung im Mädergut](https://buemplizwochen.ch/altes-geht-neues-kommt-verdichtung-im-maedergut/): Zwischen dem Kleefeld und der Bottigenstrasse will die Stadt einiges ändern. Mit dem Ziel, mehr Wohnraum, vor allem günstigen, zu schaffen. Und das Quartier dank neuen Wegen und Plätzen mit Leben zu füllen. Das bedeutet aber auch, dass Gebäude verschwinden – und dass die jetzigen Mieter neue Lösungen finden müssen.
- [«Wei mau luege, wie's wytergeit…»](https://buemplizwochen.ch/wei-mau-luege-wies-wytergeit/): Sie erinnern sich vermutlich nicht mehr: Vor einigen Monaten ist hier ein Beitrag erscheinen, der am Beispiel des Schloss-Restaurants Bümpliz aufgezeigt hat, wie es um die stressige Mittagszeit herum in einer Küche auf kleinster Fläche und mit nur drei Köchen zu- und hergeht. Es ging konkret auch um Peter Cziraki, der nächstens nach 30 Jahren Bümpliz eine neue Herausforderung annehmen wird.
- [Was ist oben flüssig und unten gefroren?](https://buemplizwochen.ch/was-ist-oben-fluessig-und-unten-gefroren/): Kaum sind die Wahlen vorbei, stehen schon wieder Abstimmungen an. Am 9. Februar befinden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger nicht nur über eine nationale und eine kantonale Vorlage, sondern auch über fünf städtische. Eine davon betrifft den Stadtteil VI ganz besonders.
- [Förderbeitrag für Kidswest](https://buemplizwochen.ch/foerderbeitrag-fuer-kidswest/): Das Förderprogramm «ici. gemeinsam hier» ist ein Projekt von Migros-Engagement. Es unterstützt Integrationsprojekte, die finanzielle Unterstützung brauchen. Jedes Jahr werden neue Projekte mit einem Mini-Grant ausgezeichnet und ins Förderprogramm aufgenommen. Auch dieses mal ist wieder eines aus Bern West dabei: der Verein Kidswest.
- [Gekrönt für freiwilliges Engagement](https://buemplizwochen.ch/gekroent-fuer-freiwilliges-engagement/): Am 5. Dezember, am UNO-Tag der Freiwilligen, wurden die Gewinnerinnen des «Berner Sozialpreises 2024 freiwillig.engagiert» gekrönt: mit 10'000 Franken der Verein Kar-li, mit je 5000 Franken der Verein IG Kleefeld sowie das Forum «Wittigkofe läbt» zusammen mit dem Quartierverein Wittigkofen.
- [Zwischen Klischees und Realität: vielfältige Vororte](https://buemplizwochen.ch/zwischen-klischees-und-realitaet-vielfaeltige-vororte/): Was sind Beweggründe und Motivationen, in der Schweizer Agglomeration zu leben? Mit dieser und weiteren Fragen beschäftigt sich die Ausstellung «Vorortschweiz», die noch bis zum 2. Februar im Kornhausforum zu sehen ist. Während Fotografien und Videoarbeiten von Schweizer Kunstschaffenden die Architektur und Siedlungsentwicklung aufzeigen, bietet das zur Ausstellung gehörende «Festival der Vereine» eine Plattform für Austausch und Begegnung.
- [Rasen-Initiative verlangt grössere Anstrengungen](https://buemplizwochen.ch/rasen-initiative-verlangt-groessere-anstrengungen/): In Bern mangelt es an Rasensportfeldern. Die Stadtbernische Vereinigung für Sport (SVS) lancierte deshalb Mitte Juni eine Volksinitiative. Mitte Dezember reichte sie die 6283 gesammelten Unterschriften ein.
- [Der Samichlous hat einiges zu erzählen](https://buemplizwochen.ch/der-samichlous-hat-einiges-zu-erzaehlen/): Sind nun der Samichlous (samt Schmutzli und Eseli) und der Weihnachtsmann ein und dieselbe Gestalt in Personalunion? Und woher kommt der ältere Herr wirklich? War der Heilige Nikolaus um 270 n.Chr. Bischof im türkischen Myra? Sind seine Ursprünge im finnischen Rovaniemi – seinem heutigen Wohnsitz – zu finden? Wer weiss das schon? Sicher scheint einzig, dass Santa Claus keine Tantiemen von Coca Cola bezieht. Wir konnten mit ihm exklusiv ein Gespräch für diese Zeitung führen.
- [Mehr offline, mehr Leben: Smartphonefreie Kindheit](https://buemplizwochen.ch/mehr-offline-mehr-leben-smartphonefreie-kindheit/): Die Digitalisierung dringt beinahe in alle Lebensbereiche ein. Eltern, die ihren Kindern eine möglichst lange Smartphone-freie Kindheit ermöglichen möchten, stehen zunehmend unter Druck. Der Verein «Smartphone-freie Kindheit Schweiz» will hierfür sensibilisieren und Eltern Mut machen.
- [Dafür braucht es Ausdauer, Kraft, Präzision, Teamgeist](https://buemplizwochen.ch/dafuer-braucht-es-ausdauer-kraft-praezision-teamgeist/): Es sieht grazil aus, ist aber ein riesiger Kraftakt – noch dazu grösstenteils unter Wasser. Der Verein Artistic Swimming Bern zeigt aktuell in einer Ausstellung Bilder seines Könnens.
- [Die gesamte Familie im selben Haus](https://buemplizwochen.ch/die-gesamte-familie-im-selben-haus/): Bereits seit dem Jahr 1986 wohnt Familie Bühler an der Kasparstrasse 15. Nun erzählt sie, wie es war, als sie im August 2021 zusammen mit allen anderen 163 Mieterinnen und Mieter die Kündigung erhielt. Grund: Totalsanierung des Hauses.
- [Ort zum Werken und Reparieren](https://buemplizwochen.ch/ort-zum-werken-und-reparieren/): Schon gewusst? Im Tscharnergut steht die älteste Quartierwerkstatt der Stadt Bern. Sie wurde 1962 eingerichtet und in der Anfangszeit so stark besucht, dass 12 Jahre später das Quartierzentrum Tscharnergut angebaut wurde. 60 Jahre später gibt es die Werkstatt nach wie vor. Aber entspricht diese Infrastruktur auch heute noch dem Bedarf?
- [Kennen Sie Pelvic Tool? Smart Air? SportBlast?](https://buemplizwochen.ch/kennen-sie-pelvic-tool-smart-air-sportblast/): Während fast zwei Monaten war ich wegen einer Fussoperation mehr oder weniger immobil, mit Gips am Fuss und Krücken. Während dieser Phase hatte ich genügend Zeit, um zu lesen, zu schreiben und um TV zu schauen. Köstlich habe ich mich über die sogenannten Infomercials amüsiert, wo den Leuten «ganz aus-sergewöhnliche» Geräte oder «sensationelle» Schönheits- und Schlankheitsgütterli schmackhaft gemacht werden, selbstverständlich zu «unschlagbaren» Preisen.
- [«Der Klimawandel ist nicht mehr zu leugnen»](https://buemplizwochen.ch/der-klimawandel-ist-nicht-mehr-zu-leugnen/): Gut möglich, dass Sie jetzt den Kopf schütteln, liebe Leserinnen und Leser: Wie kommt man denn darauf, im Winter einen Bericht über Parkpfleger und Gartenbauer zu schreiben? Keine Angst, das ist keine Verlegenheitslösung, sondern ganz bewusst von uns gewollt. Wer fragt sich denn schon, was die Mitarbeitenden der Bauert AG so kurz vor Weihnachten machen?
- [Je lenger je meh sich sälber wärde](https://buemplizwochen.ch/je-lenger-je-meh-sich-saelber-waerde/): D Fabienne isch 20-jährig, e sehr attraktivi u gmögigi Frou. Si het dunkli mittellängi Haar, dunkli Ouge u geng es fründlechs Lächle uf de Lippe. Ihri Mitmönsche sy ihre wichtig, mit ihrem fyne Gspüri zeigt si ne das o. Ganz gärn geit si o bi ihrne Eltere uf der Matte hinder em Burehof ga zwätschgele, ds Schaffe ir Natur tuet ihre guet.
- [«Ganz Bümpliz ist eine einzige Theaterbühne»](https://buemplizwochen.ch/ganz-buempliz-ist-eine-einzige-theaterbuehne/): Was Sie wissen müssen: Ich hatte für dieses «Zufällig getroffen» zwölf Leute gefragt, ob sie in Bern-West wohnen. Fehlanzeigen. Ich hatte bereits feuchte Hände und Schweissperlen auf der Stirn, als mir diese Frau über den Weg lief. Viele unter Ihnen werden sie kennen. Annemarie Morgenegg, Theaterfrau und Buchautorin.
- [Tatort: Speed-Dating](https://buemplizwochen.ch/tatort-speed-dating/): Es war ein in jeder Beziehung ungewöhnlicher Einsatz, den das Team um Dezernatsleiter Leib und Leben Viktor Kneubühl bei der Kantonspolizei Bern zu leiten hatte. Eine superprovisorische Verfügung der Staatsanwaltschaft untersagte es ihnen sogar, den Tatort mit Namen zu nennen. Nur soviel: Es handelte sich um ein Restaurant mit Theatersaal.
- [Eine klare Sache: 72 % sagen «Ja»](https://buemplizwochen.ch/eine-klare-sache-72-sagen-ja/): Um den Schulraum zu erweitern, sind 3 Mio. Franken nötig. Die Stimmbevölkerung aus Frauenkappelen sieht die Notwendigkeit ein und genehmigt den dafür erforderlichen Kredit. Ohne Wenn und Aber.
- [Einst waren sie Letzte, jetzt sind sie Gewinner](https://buemplizwochen.ch/einst-waren-sie-letzte-jetzt-sind-sie-gewinner/): Die Frauen des SC Holligen 94 haben eine Geschichte hinter sich, die wohl einzigartig ist. Vom letzten Platz in der untersten Liga sind sie nach dem neuerlichen Aufstieg im Vorjahr innert kürzester Zeit bis in die 1. Liga, die drittoberste Liga, aufgestiegen.
- [Beachtlicher Mut](https://buemplizwochen.ch/beachtlicher-mut/): Trotz der alarmierenden Situation in Afghanistan setzt sich die Bethlehemer NGO Women's Hope International dafür ein, Frauen vor Ort zu stärken und ihre Gesundheit und Rechte zu fördern. Frauen, die schier unmöglichen Widerständen trotzen und zusammenhalten.
- [In lieber Erinnerung](https://buemplizwochen.ch/in-lieber-erinnerung/): Günther Ketterer lebte seit 1985 in Bümpliz. Nun ist er am 21. November im Alter von 74 Jahren verstorben. Er hinterlässt ein beeindruckendes Lebenswerk, das von Tatkraft, Weitblick und einem unerschütterlichen Engagement für Gemeinschaft und Kultur geprägt ist.
- [Das wünschen sich Hund und Katze](https://buemplizwochen.ch/das-wuenschen-sich-hund-und-katze/): Petfriends, ein familiengeführtes Unternehmen, das sich für die Bedürfnisse von Tierhaltern und ihren geliebten Vierbeinern einsetzt, hat eine Filiale in Bümpliz eröffnet.
- [SP steht wohl neu für Super-Partei](https://buemplizwochen.ch/sp-steht-wohl-neu-fuer-super-partei/): Das Volk hat klar entschieden: Marieke Kruit heisst die neue Stadtpräsidentin. Etwas weniger klar ist die Sitzverteilung im Gemeinderat. Die Bürgerlichen verpassten den zweiten Sitz nur äusserst knapp.
- [Unbekümmert trotz minus 30 Mio. Franken](https://buemplizwochen.ch/unbekuemmert-trotz-minus-30-mio-franken/): Mit 65,53 % sagen die Stadtbernerinnen und Stadtberner deutlich Ja zum Budget 2025. Die Bürgerlichen reiben sich verwundert die Augen. Sie haben vor der Spendierlaune der Linken gewarnt. Genützt hat es nichts. Das Volk vertraut darauf, dass minus 30 Mio. Franken verkraftbar sind.
- [Geld, Gene, Glaubenssätze](https://buemplizwochen.ch/geld-gene-glaubenssaetze/): Erben tun wir alle, ob wir nun wollen oder nicht. Ganz egal ob Geld, Gene oder Glaubenssätze.Für einige bedeutet es Segen, für andere Fluch. Eine Ausstellung im Berner Generationenhaus befasst sich nun umfassend mit diesem Thema.
- [Doppelt so viele Frauen auf und neben dem Platz](https://buemplizwochen.ch/doppelt-so-viele-frauen-auf-und-neben-dem-platz/): Legacy – Vermächtnis: Ein Begriff, der im Zusammenhang mit der nahenden Fussball-Europameisterschaft der Frauen immer wieder fällt. Auch in Bern setzt man sich mit konkreten Massnahmen dafür ein, dass von der EM mehr übrigbleibt als ein paar Selfies aus dem Wankdorf und viele Logiernächte. Der Mädchen- und Frauensport soll nachhaltig gestärkt werden – mit ambitionierten Zielen.
- [Für den SC Bümpliz 78 kommt die Pause zu früh](https://buemplizwochen.ch/fuer-den-sc-buempliz-78-kommt-die-pause-zu-frueh/): Vier Spiele in Serie hat der SC Bümpliz 78 nach einem harzigen Saisonauftakt mit nur neun Punkten aus sieben Partien gewonnen. Das Team von Trainer und Captain Marcel Aegerter hat zuletzt geglänzt und den Anschluss an die Tabellenspitze gefunden. Der Aufstieg ist immer noch ein Thema, die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
- [Schneemassen bringen den öV aus dem Takt](https://buemplizwochen.ch/schneemassen-bringen-den-oev-aus-dem-takt/): Bernmobil sowie die Stadt hätten beim Rekordschneegestöber nicht gut reagiert, so die Meinung vieler Steckengebliebener. Das Verkehrsunternehmen erklärt sich.
- [Begegnungszentrum für die Kunst](https://buemplizwochen.ch/begegnungszentrum-fuer-die-kunst/): Im Herzen von Bümpliz befindet sich seit dem Sommer 2023 der Kunstraum Bern Bümpliz. Viele schlendern tagtäglich an den Räumlichkeiten vorbei, werfen dabei einen Blick durch die Schaufenster und auf all die Kunstwerke. Wer steckt hinter dem Kunstraum und was bewirkt das Team der ART-Nachlassstiftung in der Kunstwelt?
- [«Kennen Sie eine Ferienablösung für mich?»](https://buemplizwochen.ch/zufaellig-getroffen-kennen-sie-eine-ferienabloesung-fuer-mich/): Jahrelang bin ich bei Mister Minit im ersten Stock des Einkaufszentrums Westside vorbeigelaufen. Was mir auffiel: Immer war dieser Schuh- und Schlüsselmacher gutgelaunt, eine echte Frohnatur, wie es mir schien. Zeit also, endlich mit ihm zu reden. Dragan Marinkovic gab wenig überraschend bereitwillig Auskunft.
- [«Wir wünschen uns, dass man einander kennt»](https://buemplizwochen.ch/wir-wuenschen-uns-dass-man-einander-kennt/): Der FC Bethlehem gehört seit 60 Jahren untrennbar zu Bern West. Nebst sportlichen Zielen setzt er sich fürs Quartierleben ein. Zur Jubiläumsfeier sind denn auch alle willkommen.
- [Adventszauber im Tscharni](https://buemplizwochen.ch/adventszauber-im-tscharni/): Alles begann im Jahr 2017 mit einem Experiment: Es sollte ein kleiner, kreativer Weihnachtmarkt entstehen, der für die Ausstellenden erschwinglich und für die Organisierenden machbar war. Nun wird bereits das achte Mal Ausstellenden in den Räumlichkeiten des Quartierzentrums sowie im Saal des Restaurant Tscharnergut die Gelegenheit gegeben, ihre Artikel anzubieten. Bedingung: Kunsthandwerk, Kerzen, Holzschnitzereien, Spezialitäten, Weihnachtsgebäck, Weihnachtsschmuck, Geschenkartikel etc. sollen selbstgemacht sein und kein Wiederverkauf stattfinden.
- [Saniert und erweitert: Schulhaus Bethlehemacker](https://buemplizwochen.ch/saniert-und-erweitert-schulhaus-bethlehemacker/): Den Quartierbewohnenden gefällt es, die Kinder finden es «mega cool»: Die rund 70 Jahre alten Pavillons der Volksschule Bethlehemacker sind saniert, die Oberstufe hat ein modernes Gebäude erhalten. Es ist das erste Stadtberner Schulhaus mit Minergie-A-Standard.
- [Hü und hott mit Tony: Viel Spass für Kinder](https://buemplizwochen.ch/hue-und-hott-mit-tony-viel-spass-fuer-kinder/): Ganz neugierig, ja sichtlich freudig, schaut uns das Pony entgegen, als wir uns den Stallungen nähern. Tony, eines von vielen Ponys von Equi Pi, dem Panoramastall hoch oben auf dem Wohleiberg, weit weg vom hektischen Alltag mit frischer Brise und einzigartigen Weitblick bis zu den Alpen, wohnt hier.
- [Mit Gipsbein auf den Roller](https://buemplizwochen.ch/mit-gipsbein-auf-den-roller/): «Das müssen wir operieren», sagt der mir empfohlene Fusschirurg im Sinne einer Zweit-, Dritt- resp. Viertmeinung emotionslos, keine fünf Sekunden nach dem Betrachten meines Fusses. Zuvor habe ich über ein Jahr (!) lang unser Gesundheitswesen durch Widersprüche bei verschiedenen Ärzten samt MRT und Röntgen mit Tausenden von Franken belastet, ohne dass die Leute den Grund meines Problems erkannt hätten. Möglicherweise, weil sie mir nicht zugehört haben und nur ihre medizinische «idée fixe» aus der Fachliteratur im Kopf hatten.
- [Für den Dialog unter Religionen und Kulturen](https://buemplizwochen.ch/fuer-den-dialog-unter-religionen-und-kulturen/): Acht Religionen praktizieren hier das Zusammenleben unter einem Dach: Seit zehn Jahren bietet das Haus der Religionen am Europaplatz nicht nur Räumlichkeiten für Gottesdienste und Veranstaltungen, sondern auch eine Plattform für den interreligiösen und interkulturellen Dialog.
- [Ein Olympionike ist begeistert](https://buemplizwochen.ch/ein-olympionike-ist-begeistert/): Martino Goretti, seines Zeichens Weltmeister im Leichtgewichts-Einer, im Leichtgewichts-Doppelvierer und im Leichgewichts-Achter und Olympia-Vierter 2016 in Rio, war der grosse Star beim traditionellen Bern Boat Race auf dem Wohlensee.
- [Quartierarbeit schafft mehr Raum für Neues](https://buemplizwochen.ch/quartierarbeit-schafft-mehr-raum-fuer-neues/): Im Kleefeld gab es dieses Jahr gleich zwei, in der Weidmatt eine neue Räumlichkeit fürs Quartier. Sie kommt den Quartierarbeitenden ebenso wie den Quartierbewohnenden zugute.
- [Mit Steckenpferden statt Wahlversprechen](https://buemplizwochen.ch/mit-steckenpferden-statt-wahlversprechen/): Revolutionäre Gedanken, Proteste, laute Forderungen. In der Schweiz verbindet man solches Gebaren unweigerlich mit der SP. Auf Matthias Aebischer (SP) aber trifft das alles weniger zu. Und trotzdem zählt der langjährige Nationalrat zu den Schwergewichten seiner Partei. Und das dürfte sich kaum ändern, wenn er die Wahl zum Gemeinderat der Stadt Bern schafft.
- [Und das sind Ihre Herzblätter](https://buemplizwochen.ch/und-das-sind-ihre-herzblaetter/): Die etwas erfahreneren Semester dürften sich erinnern. An damals, als Rudi Carrell und später sechs weitere Moderatorinnen und Moderatoren in der Kultsendung «Herzblatt» sagten: «Wer soll nun dein Herzblatt sein?» Am 24. November dürfen die Stimmberechtigten der Stadt Bern gleich mehrere Herzen verteilen. 5 für den Gemeinderat und deren 80 für den Stadtrat.
- [Lieber im Zug stehen oder im Stau sitzen?](https://buemplizwochen.ch/lieber-im-zug-stehen-oder-im-stau-sitzen/): Der Aufschrei im linken Lager war laut. Vor ziemlich genau einem Jahr überzeugte nämlich der Bümplizer Nationalrat Erich Hess (SVP) eine Mehrheit des Parlaments und den Bundesrat, dass man die Autobahn A1 weiter ausbauen müsse. Der Verkehrsclub Schweiz (VCS) hat das Referendum ergriffen. Grüne, SP und GLP unterstützen das. Was ist von den Argumenten zu halten? Und welche Auswirkungen hat diese Abstimmung vom 24. November auf Bern West?
- [Bern kann mehr, sie will mehr](https://buemplizwochen.ch/bern-kann-mehr-sie-will-mehr/): «Ein frohes Gesicht öffnet alle Herzen», besagt ein niederländisches Sprichwort. Das passt zu Marieke Kruit (SP) wie der Käse aufs Brot. Doch die Stapi-Kandidatin und Gemeinderätin wirkt nicht nur sympathisch, weil sie niederländische Wurzeln hat, sondern weil sie die Bundesstadt im Herzen trägt und die Erfahrung im Rucksack.
- [«Ich kann nicht auch noch eine Frau sein»](https://buemplizwochen.ch/ich-kann-nicht-auch-noch-eine-frau-sein/): Es ist genau ein Jahr her, seit der Stapi in dieser Zeitung flammende Worte über den Stadtteil VI aussprach. Nun muss Alec von Graffenried um sein Amt fürchten. Doch seine Begeisterung für Bümpliz und Bethlehem ist ungebrochen.
- [Der Spatz im Kamin – oder ein verirrter Vogel](https://buemplizwochen.ch/der-spatz-im-kamin-oder-ein-verirrter-vogel/): Viele Leute können sich bei diesem Titel an die Dreharbeiten in Bümpliz erinnern. Einen ganzen Tag lang waren die Filmleute im Dorfzentrum. «Karen» kaufte sich ein Kleid im Saharaladen an der Bümplizstrasse. Dazu brauchte es viele Statisten, die aus dem Platz vor dem Sternen ein lebendiges Einkaufszentrum machten. Das sei hier gleich vorweggenommen: Was hier während Stunden immer wieder gedreht wurde, kommt als Szene im fertigen Film nur ganz kurz vor.
- [Klassik und Jazz im letzten Schlosskonzert des Jahres](https://buemplizwochen.ch/klassik-und-jazz-im-letzten-schlosskonzert-des-jahres/): Im 3. Schlosskonzert wird der Pianist Pawel Mazurkiewicz Werke von Bach, Brahms, Schubert, Schumann, Chopin, Liszt und Gershwin spielen.
- [«VI-VA-VUSCH», ein Theaterstück für die ganze Familie](https://buemplizwochen.ch/vi-va-vusch-ein-theaterstueck-fuer-die-ganze-familie/): Farben sind verschiedene Facetten des Menschseins. Diese zu erkennen, wahrzunehmen und in unser Dasein zu integrieren kann ein Weg sein, diesen Farben Raum zu geben.
- [Historischer Roman über Repression und Flucht](https://buemplizwochen.ch/historischer-roman-ueber-repression-und-flucht/): 2025 wird das 500-Jahre-Jubiläum der Täuferbewegung gefeiert. Markus A. Jost hat, sozusagen zur Einstimmung, seinen zweiten historischen Roman zur reformatorischen Strömung veröffentlicht. «Unpassend» erzählt die Geschichte zweier Täufer-Paare auf der Grundlage historischer Fakten.
- [In Zeiten der Veränderung](https://buemplizwochen.ch/in-zeiten-der-veraenderung/): Der Verein Landsitz Brünnen besteht seit 1985 und ist den meisten Menschen in Bern West mit Namen nicht bekannt. Bekannt ist jedoch, wofür er da ist: Viele Bewohnende von Bern West haben schon einmal an einem Fest in Pavillon und Pfrundscheune in der Parkanlage Brünnengut teilgenommen oder selbst eines dieser Gebäude für ein Anlass gemietet. Der Verein ist dieses Jahr gleich von mehreren grossen Veränderungen betroffen.
- [Auf einen gemütlichen Schwatz beim Caféfenster](https://buemplizwochen.ch/auf-einen-gemuetlichen-schwatz-beim-cafefenster/): Ab November bis März 2025 wird im Quartierzentrum Gäbelbach Kaffee und Gipfeli zum Mitnehmen verkauft.
- [«Ich hätte nie gedacht, dass es so etwas Grosses wird»](https://buemplizwochen.ch/ich-haette-nie-gedacht-dass-es-so-etwas-grosses-wird/): Die erste Mannschaft der SC Holligen 94-Damen spielt seit dieser Saison in der 1. Liga. Ein erstes Saisonhighlight war das Cupspiel gegen den AWSL-Club FTTBO. Nach vielen gewonnenen Matches der letzten Jahre gilt es nun, mit grösseren Clubs mitzuhalten. Mittelfeldspielerin Yasmin Weber ist eine der Gründerinnen des Frauenteams – und immer noch voll dabei.
- [Beethoven, Schumann und Reinecke](https://buemplizwochen.ch/beethoven-schumann-und-reinecke/): Am 2. Schlosskonzert vom 22. Oktober werden die Pianistin Jinki Kang und der Flötist Daniel Lappert Werke aus der deutschen Romantik aufführen.
- [Der Eroberer](https://buemplizwochen.ch/der-eroberer/): Über 70 Jahre, nachdem das erste Modell die Fabrik verlassen hat, findet die Legende zurück zu ihren Wurzeln. Toyota präsentiert mit dem brandneuen Land Cruiser wieder den guten alten kantigen Offroader mit der Lizenz zur Welteroberung. Legenden leben länger.
- [«Proscht Nägeli» – das wird witzig](https://buemplizwochen.ch/proscht-naegeli-das-wird-witzig/): Vorhang auf für einen Schwank, der dem Ensemble auf den Leib geschneidert ist. Der Komödienklassiker «Proscht Nägeli», auch bekannt als «Rent a Family» von Max Reinmann und Otto Schwartz, bringt die Schauspielkünste der ganzen Truppe zum Leuchten. Schon der Besuch der Proben zaubert Lachfalten aufs Gesicht.
- [Sie wissen selbst nicht, dass sie es sind](https://buemplizwochen.ch/sie-wissen-selbst-nicht-dass-sie-es-sind/): Careleaver sind Menschen, die ehemalige Heim- oder Pflegekinder sind. Sie stossen später im Erwachsenenleben, beispielsweise in der Arbeitswelt, auf verschiedene Herausforderungen. Nur: oft wissen sie selbst gar nicht, dass sie Careleaver sind.
- [Gefragt sind Ausdauer und Geschicklichkeit](https://buemplizwochen.ch/gefragt-sind-ausdauer-und-geschicklichkeit/): Am Samstag, 19. Oktober, findet auf dem Wohlensee das Bern Boat Race statt. Das Rennen führt über die Distanz von 10,4 Kilometern und verspricht erneut ein Riesenspektakel zu werden.
- [«Es wäre toll, würde das Dorfzentrum aufgewertet»](https://buemplizwochen.ch/es-waere-toll-wuerde-das-dorfzentrum-aufgewertet/): Weil meine ursprünglich «angepeilten» Gesprächspartner in Hinterkappelen wohnen (und ich just in der vorletzten Ausgabe Frédéric Güntensperger aus Hinterkappelen ausgefragt habe), warten wir im Migros-Restaurant Westside auf eine Freundin von Herrn und Frau Magnaguagno, die «gleich kommen wird», sie sei eine Pünktliche. In der Tat: Eine Minute später setzt sich Heidi Röthlisberger zum Trio, leicht verwundert, wer da neben ihren Freunden sitzt.
- [Gesucht: Ein Maulwurf bei der Polizei](https://buemplizwochen.ch/gesucht-ein-maulwurf-bei-der-polizei/): Es war wenig los an diesem frühen Sonntagmorgen im Gewerbegebiet an der Normannenstrasse, wo an Werktagen bei Firmen wie jener der Karl Zimmermann AG – der grössten privaten Lehrstellenanbieterin im Metallbau der Region Bern –bereits emsiges Treiben herrscht.
- [Für sie heisst Zukunft Zuversicht](https://buemplizwochen.ch/fuer-sie-heisst-zukunft-zuversicht/): Die Generation Z sei nicht mehr so motiviert zu arbeiten, nicht mehr so durchhaltestark und schon gar nicht zuverlässig. Sagen die einen und schreiben die anderen. Doch stimmt das? Nicht ganz. Die drei Lernenden Till Wyss, Hamza Gudic und Noé Vogt von der AXA Generalagentur Bern West beweisen Tag für Tag das Gegenteil.
- [Neugewonnene Freiheit](https://buemplizwochen.ch/neugewonnene-freiheit/): Zum dritten Mal in Folge bot das Mütterzentrum (MüZe) in Kooperation mit Pro Velo Bern während den Herbstferien Velofahrkurse für Migrantinnen an. In 6 x 2 Stunden lernen die Teilnehmerinnen das Gleichgewicht zu finden, anzufahren, zu bremsen und zu lenken. Denn Velofahren ist bei weitem nicht für alle selbstverständlich.
- [Ein ganzes Dorf in einem Hochhaus](https://buemplizwochen.ch/ein-ganzes-dorf-in-einem-hochhaus/): Nach fast fünfzig Jahren Betrieb war das 21-stöckige Wohnhaus an der Kasparstrasse 15 dringend sanierungsbedürftig. Es war an der Zeit, zum Beispiel die Wände mit erdbebensicheren Betonelementen zu ersetzen, damit diese im Erdbebenfall, aber auch bei starkem Wind, miteinander schwingen können. Aber auch das Wohungsangebot wurde verbessert.
- [Wenn eine Buchautorin die Herzen berührt](https://buemplizwochen.ch/wenn-eine-buchautorin-die-herzen-beruehrt/): «Alles, was das Leben ist»: So lautet das Erstlingswerk von Laura Haussener. Am 13. September fand in der Kornhausbibliothek in Bümpliz die Buchvernissage statt. Über 70 Besucherinnen und Besucher feierten mit der Autorin ihr Debüt. Die Lesung ging dem Publikum gleich mehrfach unter die Haut.
- [Neuer Schwung für den öV in Bern West](https://buemplizwochen.ch/neuer-schwung-fuer-den-oev-in-bern-west/): Am 12. August traf sich die Quartierkommission Bümpliz-Bethlehem (QBB) zu ihrer 418. Sitzung im Kirchgemeindehaus Bethlehem. Im Mittelpunkt stand die geplante Einführung der neuen Tangentiallinie Bern Nordwest (TBN) und die Anpassungen der Buslinie 27. Dabei wurden die Herausforderungen und Chancen für den öffentlichen Verkehr in Bern West diskutiert.
- [Gemeinsam in die Zukunft](https://buemplizwochen.ch/gemeinsam-in-die-zukunft/): Seit mehr als 61 Jahren ist die Dellsperger AG ein etablierter Anbieter für Storen- und Beschattungslösungen in der Region Bern. Das Familienunternehmen hat sich in der Region stark verwurzelt und betreut seit Jahrzehnten erfolgreich Verwaltungen, die öffentliche Hand sowie private Kunden.
- [Stadtpräsident, Gemeinderätin und einige Themen](https://buemplizwochen.ch/stadtpraesident-gemeinderaetin-und-einige-themen/): Am 21. Oktober findet das nächste QBB-Forum statt. Verschiedene Themenfelder und Projekte werden an diesem Abend vorgestellt und diskutiert.
- [Trotz Bauunterbruch im Zeitplan](https://buemplizwochen.ch/trotz-bauunterbruch-im-zeitplan/): Nach Problemen mit dem Untergrund stellten sich das Amt für Grundstücke und Gebäude AGG, der Kanton und die Gemeinde Köniz den Fragen der Bevölkerung.
- [Noch nie war Jugendarbeit wichtiger](https://buemplizwochen.ch/noch-nie-war-jugendarbeit-wichtiger/): Nina von Siebenthal absolviert ihre Ausbildung an der Höheren Fachschule für Gemeindeanimation und arbeitet zu 50 % im Modi*hus Bienzguet für die toj Bern. Rasch kommt man im Gespräch zur Erkenntnis, dass der Begriff Gemeindeanimation wenig bis gar nichts mit dem Beruf des Animators in einem Ferienresort gemeinsam hat.
- [130 Kilogramm Abfall gesammelt](https://buemplizwochen.ch/130-kilogramm-abfall-gesammelt/): Beim Berner Clean-Up-Day haben Unternehmen, Politik und Behörden zusammen mit Marieke Kruit (SP) am Samstag, 14. September, die Innenstadt von herumliegendem Abfall befreit. Gemeinsam setzten sie ein Zeichen für mehr Abfallbewusstsein und gegen Littering.
- [Eine Kennerin und Könnerin](https://buemplizwochen.ch/eine-kennerin-und-koennerin/): Wer den Stadtrat kennt, kennt sie. Oft lässt Ursina Anderegg (Grünes Bündnis) keinen Zweifel daran, dass sie die Dossiers beherrscht und diese bereits weiterdenkt. Die 43-Jährige ist von rechts bis links für ihre Sachkompetenz geschätzt und respektiert. Nun will sie ihr Wissen in die Regierung tragen.
- [Aus dem Westen für den Westen](https://buemplizwochen.ch/aus-dem-westen-fuer-den-westen/): «Im Westen nichts Neues» heisst eines der bekanntesten Bücher überhaupt. Im Westen nichts Neues hiess es auch jahrelang in der Stadt Bern. Fast müsste man diese Haltung als Benachteiligung bezeichnen. Das dürfte sich spätestens dann ändern, wenn Janosch Weyermann (SVP) gewählt wird.
- [Florieren sollen Leistungen, nicht Einsprachen](https://buemplizwochen.ch/florieren-sollen-leistungen-nicht-einsprachen/): Kämpfernatur, Teamgeist, Marathonläufer, Wadenbeisser. Der Sport kennt viele Attribute, die genauso gut in die Politik passen. Oder dringend ins Stadion der Politik einlaufen sollten. Zwei Schlüsselspielerinnen, die sich in der Politmannschaft in den Dienst des Gemeinderats stellen wollen, sind Béatrice Wertli (die Mitte) und Florence Pärli (FDP).
- [«Demokratie soll weiterentwickelt werden»](https://buemplizwochen.ch/demokratie-soll-weiterentwickelt-werden/): Am 1. August fand im Brünnengut die traditionelle Bundesfeier von Bümpliz und Bethlehem statt. Die von den Quartiervereinen organisierte Feier zog dieses Jahr besonders viele Besucherinnen und Besucher an.
- [Liebesbrief an die Spielgruppe](https://buemplizwochen.ch/liebesbrief-an-die-spielgruppe/): In Bern West gibt es für die heterogene Bevölkerung eine Vielzahl an soziokulturellen Angeboten. Trotzdem ist es nicht allen Bewohnenden möglich, sich am Quartierleben zu beteiligen. Das zeigt sich mitunter darin, dass die vielschichtigen Lebensrealitäten der Bevölkerung im Stadtteil zu wenig sichtbar und manche Stimmen unterrepräsentiert sind.
- [Theater ir Wöschchuchi](https://buemplizwochen.ch/theater-ir-woeschchuchi/): Uf emene schöne Fläckli Land ir Neechi vo Bärn steit es Drüfamiliehuus, mit emene gmüetleche Gärtli. Ds idyllische Wohne isch leider gstört worde dür ne kurlige Konflikt.
- [Mobilität am Puls der Zeit](https://buemplizwochen.ch/mobilitaet-am-puls-der-zeit/): «Mein altes Auto hat schon mehr als 500'000 km auf dem Tacho», schwärmte ein Weinhändler aus der Region Bern West kürzlich an einer Verkostung. Langlebigkeit, Sparsamkeit und Nachhaltigkeit seien auch heute die wichtigen Werte von Toyota, sagt Simon Grau von Zbinden Mauss.
- [«Schätzen Sie es, ausgefragt zu werden?»](https://buemplizwochen.ch/schaetzen-sie-es-ausgefragt-zu-werden/): Seit bald zwei Jahren erscheint die Serie «Zufällig getroffen». In dieser Zeit haben wir mit 20 Leuten gesprochen, die wir nicht kannten. Was beschäftigt sie, welche Hobbies haben sie? Und vieles mehr. Die 21. Begegnung war hingegen ziemlich speziell. Eine Art Schubumkehr.
- [Tauschen, verkaufen, weiterbrauchen](https://buemplizwochen.ch/tauschen-verkaufen-weiterbrauchen/): Obwohl der Sommer sich langsam, aber sicher dem Ende zuneigt, wird weiter gefestet in Bümpliz und Bethlehem, sei es im Kleefeld, im Stöckacker oder im Brünnenpark. Am 13. und 14. September finden dort ver-schiedene Anlässe statt.
- [Wie lieblich: der neue Glockenklang](https://buemplizwochen.ch/wie-lieblich-der-neue-glockenklang/): Nun läutet es wieder mit angenehmem Klang: Am Sommerfest vom 24. August weihte die reformierte Kirchgemeinde Bethlehem die neue Glockenanlage ein.
- [Stadteigene Solarstromproduktion](https://buemplizwochen.ch/stadteigene-solarstromproduktion/): Mehr stadteigene PV-Anlagen bedeuten einen grossen Schritt auf die Klimaziele hin. Der Gemeinderat verabschiedete ein entsprechendes Konzept.
- [Italienische Spezialitäten, Live-Musik und Kegelbahn](https://buemplizwochen.ch/italienische-spezialitaeten-live-musik-und-kegelbahn/): Montagmorgen an der Bümplizstras- se 12. Das Team vom Restaurant La Burrata steckt bereits in den Vor- bereitungen für die neue Woche. Ob Mittagsmenü unter Arbeitskollegen, Familienessen am Abend oder Ge- schäftsanlass, hier kommen alle auf ihre Kosten.
- [«Ein Lohn muss zum Leben reichen»](https://buemplizwochen.ch/ein-lohn-muss-zum-leben-reichen/): Gegenwärtig sammelt die SP Unterschriften für die Initiaitve «Ein Lohn zum Leben». Co-Präsident SP Bümpliz/Bethlehem Michael Spahr gibt hier einen Erfahrungsbericht von den Strassen im Stadtteil VI.
- [Weshalb mussten «Mimi» und «Simi» sterben?](https://buemplizwochen.ch/weshalb-mussten-mimi-und-simi-sterben/): Die Rentnerin Sylvia Blattner (70) ist am Boden zerstört. Im August wurde ihr knapp zweijähriges Kätzchen «Simi» tot aufgefunden. Das ungewöhnliche dabei ist, dass es keine Hinweise über die Todesursache gibt. Der Autor dieses Artikels hat sich bei den Katzenhalterinnen und Katzenhaltern in Bümpliz umgehört und dabei einiges in Erfahrung gebracht.
- [Das Pflegepersonal verdient unseren Respekt](https://buemplizwochen.ch/das-pflegepersonal-verdient-unseren-respekt/): Zwar bin ich in der Familie von medizinischem Personal umringt, aber noch so viele Schilderungen können keine Praxis ersetzen, also habe ich mich im Alters- und Pflegeheim Domicil Schwabgut als Pflegevolontär versucht. Mit Betonung auf «versucht». Und bin dabei «auf die Welt gekommen».
- [Tief verwurzelt, bitte nicht ausreissen](https://buemplizwochen.ch/tief-verwurzelt-bitte-nicht-ausreissen/): Schweizweit ist der «Eisenhut» geschützt. Tief verwurzelt das Bewusstsein, dass man dieser Pflanze Sorge tragen muss. So ähnlich verhält es sich mit verwurzelten Firmen. Auch sie geniessen im Quartier, in der Umgebung, in der Region eine hohe Akzeptanz und erfreuen viele Menschen. Bestes Beispiel: die EMCH Aufzüge AG in Bethlehem.
- [Bau für die Zukunft: Eishalle und Hallenbad](https://buemplizwochen.ch/bau-fuer-die-zukunft-eishalle-und-hallenbad/): Ein neues Hallenbad und eine neue Eishalle soll es in Bern West geben. Das kommunizierte der Gemeinderat Ende August und verabschiedete die Abstimmungsvorlage für den Baukredit von 107,2 Mio. Franken zuhanden des Stadtrates.
- [Trotz Fachkräftemangel: Handwerk hat Zukunft](https://buemplizwochen.ch/trotz-fachkraeftemangel-handwerk-hat-zukunft/): Auf den ersten Blick erscheint die Situation reichlich paradox: In der Schweiz leben immer mehr Leute, aber es fehlen immer mehr Fachkräfte im Arbeitsmarkt. Der Fachkräftemangel hält auch die Handwerksbranche seit Jahren im Griff. Dennoch müssen wir wohl langfristig nicht wochenlang auf den Heizungsreparateur warten, wenn im Winter plötzlich die Heizung streikt.
- [Ausbildungsmöglichkeiten, mehr Lohn und Prozente](https://buemplizwochen.ch/ausbildungsmoeglichkeiten-mehr-lohn-und-prozente/): Es herrscht Fachkräftemangel an den Berner Schulen; Politik und Verbände reagieren: Im Fokus stehen die Rahmenbedingungen und die Qualitätssicherung.
- [Sinnvoll Bauen, natürlich aus Holz!](https://buemplizwochen.ch/sinnvoll-bauen-natuerlich-aus-holz/): Was vor 70 Jahren als kleiner Holzbaubetrieb für Reparaturen, Umbauten und kleinere Neubauprojekte begann, ist heute ein modernes und innovatives Holzbauunternehmen mit eigener Produktionshalle für Holzbauprojekte aller Art. Dabei hat das Unternehmen seine Wurzeln bis heute nie vergessen und steht mit einem kompetenten Schreinerteam für Service- und Reparaturarbeiten zur Verfügung. Zu den treuen und zufriedenen Kunden zählen sowohl Privatpersonen wie auch Liegenschaftsverwaltungen.
- [Die Fesseln der Eintönigkeit sprengen](https://buemplizwochen.ch/die-fesseln-der-eintoenigkeit-sprengen/): Rot und grün sind zweifelsohne schöne Farben. Aber mit der Zeit halt eintönig, findet Melanie Mettler. Ihre Partei bringt ein bisschen blau mit, ohne das Grün zu vergessen. Symbolisch genau das, was Melanie Mettler als Stadtpräsidentin will: mehrere Perspektiven einbeziehen und daraus die beste Lösung für alle erarbeiten.
- [Die letzte Saison macht Lust auf noch mehr](https://buemplizwochen.ch/die-letzte-saison-macht-lust-auf-noch-mehr/): Seit der Saison 2015/16 spielt beim Männer-Serienmeister Futsal Minerva auch ein Frauenteam in der Meisterschaft mit. Die vergangene Saison war die bisher erfolgreichste. Qualifikation für die Playoff-Halbfinals und im Cup das unglückliche Aus im Viertelfinal. Mit dem Essen kommt der Appetit – auch bei den Minerva-Frauen, die sich für die kommende Saison einiges vorgenommen haben.
- [...der Traum von Los Angeles lebt weiter](https://buemplizwochen.ch/der-traum-von-los-angeles-lebt-weiter/): Shamall Suero, der 21-jährige Bümplizer, ist einer der hoffnungsvollsten Schweizer Ruderer. Soeben ist er von der U23-WM in St. Catherines (Kanada) zurückgekehrt, wo er zusammen mit seinem Klubkollegen Nicolas Berger und den beiden Vertretern des Seeclubs Stansstad, Alexander Bannwart und Gian Luca Egli, im Doppelvierer eine Enttäuschung erlebte.
- [«Schattenspiel im Sternenlicht»](https://buemplizwochen.ch/schattenspiel-im-sternenlicht/): Viele von uns sinnieren über die grossen Fragen des Lebens. Obwohl wir nie eine Antwort erhalten werden, setzen wir uns damit auseinander. Sonja Laurèle Bauer sucht und findet Parallelen zwischen Sternen und Menschen. Sie macht sich aber auch Gedanken zu weltlichen Dingen, die unmittelbar in die grosse Sinnfrage hineinführen.
- [Kriminelle Socken](https://buemplizwochen.ch/kriminelle-socken/): Den nächtlichen Einbruch entdeckte ich erst am nächsten Tag, als ich die Wäsche aus der Waschmaschine räumen wollte. Da fehlte doch ein Stück! Richtig. Ein Socken war unauffindbar, da konnte ich lange suchen.
- [«Weil wir fliegen können!»](https://buemplizwochen.ch/weil-wir-fliegen-koennen/): Das Monti-Jubiläum «40 Jahre Circus Monti» wird mit einem Fest in der Manege zelebriert. «Weil wir fliegen können!» – das neue Circusstück – steckt voller Überraschungen und Wendungen.
- [Erinnerung an eine dunkle Vergangenheit](https://buemplizwochen.ch/erinnerung-an-eine-dunkle-vergangenheit/): Bis im Jahr 2000 wurden viele Kinder in der «Gruebe» in Niederwangen Opfer eines autoritären Heims. Die Betroffenen leiden bis heute unter den Folgen der körperlichen, psychischen und sexuellen Misshandlungen, die ihnen widerfahren sind. Das Buch Knabenheim «Auf der Grube» gibt ihnen eine Stimme.
- [Die Wirklichkeit ist nicht alles](https://buemplizwochen.ch/die-wirklichkeit-ist-nicht-alles/): «Ich verbringe den Tag, als ob ich in einem Buch blätterte, ohne es eigentlich lesen zu wollen.» Das Zitat stammt nicht von einem Philosophen, sondern vom Musiker Chlöisu Friedli, der in Bethlehem aufgewachsen ist. Wer sich noch an ihn erinnert, staunt. Friedli wäre jetzt nämlich 75 Jahre alt.
- [Eine mordsmässige Einladung](https://buemplizwochen.ch/eine-mordsmaessige-einladung/): Am Freitag, den 13. September ab 18.30 Uhr liest Sacha Jacque-roud aus seinem neusten Krimi «Töten erlaubt». Der Krimiautor und Verleger der BümplizWochen zu Gast im Restaurant Sternen in Bümpliz.
- [Kindliche Fantasien erweisen sich als Tatsache](https://buemplizwochen.ch/kindliche-fantasien-erweisen-sich-als-tatsache/): Hinter einer Bauabschrankung an der Bethlehemstrasse in der Nähe der AVIA-Tankstelle und des Belcanto Coffee & Brunch wird an einem Sonntagmorgen ein Toter gefunden. Rasch ist klar, dass es sich um einen schweizerisch-albanischen Dop-pelbürger handelt, nach dem wegen Drogendelikten gefahndet wurde.
- [Vielfalt in der Schule – nur auf dem Papier?](https://buemplizwochen.ch/vielfalt-in-der-schule-nur-auf-dem-papier/): Spätestens, seit Nemo den Eurovision Song Contest gewonnen hat, die non-binäre Flagge in die Kamera schwenkte und die Diskussion für einen dritten Geschlechtseintrag wieder Anklang in den Medien fand, war die Non-Binarität hierzulande in aller Munde. Für viele queere junge Menschen, die nicht nach den heute meist immer noch geltenden Normvorstellungen leben, ist es schwierig, sich selbst sein zu dürfen. Eine Schweizer Studie bringt Aufschluss.
- [Fitalis ist für viele ein zweites Zuhause](https://buemplizwochen.ch/fitalis-ist-fuer-viele-ein-zweites-zuhause-2/): Seit 2019 führt Michele Goi zusammen mit Marvin Pfründer erfolgreich das Fitalis Fitnesscenter in Bümpliz. Dieses Jahr schliessen gleich zwei seiner Lernenden bei ihm ihre Ausbildung zur «Fachfrau / Fachmann Bewegungs- und Gesundheitsförderung EFZ» ab. Valery Rauch (24-jährig) und Zoé Härri (19-jährig) geben uns Einblick in ihren Berufsalltag und erklären uns, warum das Fitalis als Lehrbetrieb etwas ganz Aussergewöhnliches ist.
- [Kwadwo Duah: Er kam, sah und traf](https://buemplizwochen.ch/kwadwo-duah-er-kam-sah-und-traf/): Murat Yakin, der Chefcoach der Schweizer Fussball-Nationalmannschaft, ist stets für Überraschungen gut. So hatte kaum jemand erwartet, dass ein in Bulgarien aktiver Spieler den Sprung ins EURO-Kader schaffen könnte. Doch Yakin und sein Assistent Giorgio Contini pokerten auch hier – nominierten Kwadwo Duah und behielten recht.
- [Verzicht und Belastung sind die stärksten Gegner](https://buemplizwochen.ch/verzicht-und-belastung-sind-die-staerksten-gegner/): Er kämpft mit Händen und Füssen, Ellbogen und Knien – und ist darin Vizeweltmeister der Amateure. Tim Schlapbach ist auf dem besten Weg, Thaibox-Profisportler zu werden.
- [Wissen die Post und die UPU, was gespielt wird?](https://buemplizwochen.ch/wissen-die-post-und-die-upu-was-gespielt-wird/): Habe ich jetzt ein schlechtes Gewissen? Teils ja, teils nein. Fakt ist: Ich wollte selber einmal eine Sendung aus China anfordern. Genauer gesagt, ging es um zwei Uhren im Wert von insgesamt knapp 40 Franken. Und nein, es sind keine Fake-Watches, sondern No-Name-Zeitmesser aus einer chinesischen Fabrik, die mir gefallen. Fast günstiger, als wenn ich mir die Batterien hierzulande wechseln lasse. Stimmt, liebe Lesende, keine Heldentat, aber eine, die sich mit Recherchen rechtfertigen lässt. Wirklich? Urteilen Sie selbst.
- [«Ihre Aufgabe verlangt Empathie, Geduld, Sorgfalt»](https://buemplizwochen.ch/ihre-aufgabe-verlangt-empathie-geduld-sorgfalt/): Glücklich nahmen die neuen EBA-Fachkräfte ihr Attest entgegen. In den vollen Rängen des Berner Theaters National teilten Ausbildende, Familien und Freunde die grosse Freude. Vor Ort war auch Regierungsrätin Christine Häsler (Grüne).
- [Von Seilbahnen, einem Hackbrett und Malereien](https://buemplizwochen.ch/von-seilbahnen-einem-hackbrett-und-malereien/): Manchmal lasse ich mich von meinem Bauchgefühl leiten, das mich aber auch schon auf Irrwege geschickt hat. Wie sich herausstellen sollte, war dies beim heutigen Gespräch nicht der Fall. Frédéric Güntensperger vermittelt vom Aussehen her den Typ ein Bohemiens. Aber der Reihe nach.
- [Wenn Hürden überwunden werden](https://buemplizwochen.ch/wenn-huerden-ueberwunden-werden/): Migrantinnen informieren Migrantinnen: Der Infomarkt in Bern West findet am Samstag, 7. September, statt und unterstützt migrierte Personen dabei, Hindernisse zu überwinden. Schlüsselpersonen aus verschiedenen Communities geben praktische Hinweise zu Ausbildung und Jobsuche. Auch Fachstellen und Behörden sind vor Ort.
- [Kunterbunte Strassenkunst am Untermattfest](https://buemplizwochen.ch/kunterbunte-strassenkunst-am-untermattfest/): Bereits zum dritten Mal verwandelt sich der Parkplatz der Galenica im Untermattquartier am Samstag, 31. August, in einen Basar mit zahlreichen Ständen und Kleinbühnen.
- [Königliche Züge im Schloss und Quartier](https://buemplizwochen.ch/koenigliche-zuege-im-schloss-und-quartier/): Der Schachklub Bümpliz feiert sein 75-jähriges Bestehen. Erfahrene Kräfte und die gute Nachwuchsarbeit tragen Früchte und prägen den Verein, der das geschichtsträchtige Spiel standesgemäss im Schloss ausübt.
- [Nach Lincoln ist vor Fatma](https://buemplizwochen.ch/nach-lincoln-ist-vor-fatma/): Man sagt allgemein, dass nach der Schulzeit der Ernst des Lebens beginnt. Doch viele junge Schutzsuchende haben diese Zeit ihres Lebens möglicherweise bereits hinter sich. Fatma Al Hadi stammt ursprünglich aus dem Sudan. Nach verschiedenen Zwischenstationen ist sie heute mit ihrer jüngeren Schwester und ihrer Mutter in Bern-Bethlehem zuhause.
- [Mit viel Herz und Hingabe](https://buemplizwochen.ch/mit-viel-herz-und-hingabe/): In der Osteria da Santo an der Bernstrasse in Bümpliz gab es kürzlich einen Wechsel in der Geschäftsführung. Nach 11 Jahren hat sich Maurice Trovato entschieden, sich aus dem Geschäft zurückzuziehen. Damit wird das Ende einer Ära markiert: Die Familie Trovato hat die Osteria da Santo im Bienzgut zu einem beliebten Quartierrestaurant entwickelt.
- [Mein Leben als Autistin](https://buemplizwochen.ch/mein-leben-als-autistin/): Die Künstlerin Sara Peeters stellt ihre Arbeiten an der PHBern vor. Sie zeichnet Comics, die Einblicke in ihr Leben als Autistin geben und ihre einzigartigen Erfahrungen und Perspektiven anschaulich darstellen.
- [Alterswohnheim Fellergut wird von Domicil übernommen](https://buemplizwochen.ch/alterswohnheim-fellergut-wird-von-domicil-uebernommen/): Trotz eigenem Betrieb seit den 1970er-Jahren ist nun auch das Fellergut dem betrieblichen, personellen und gesetzlichen Druck des Gesundheitswesens ausgesetzt und gelangt in den Besitz eines grossen Players in der Region Bern. Das bringt durchaus Vorteile.Per 1. Januar 2025 übernimmt Domicil die Alterswohnheim Fellergut AG. Vorerst gibt es für die 79 Mitarbeitenden und die Bewohnenden keine Veränderungen. 2028 werden die 44 Pflegeplätze ins Domicil Baumgarten verlegt. Das Fellergut wird dann wieder zu seiner ursprünglichen Nutzung zurückkehren: Wohnen im Alter mit ambulanten Angeboten. Die Übernahme durch Domicil habe für alle Parteien Vorteile, entnimmt man einer Medienmitteilung. «Aufgrund der vielfältigen Herausforderungen, die künftig auf die Alterswohnheim Fellergut AG zukommen, haben wir nach einer Lösung gesucht, die unseren Werten entspricht», so Rita Gisler, Präsidentin der Alterswohnheim Fellergut AG. Das Fellergut habe als alleinstehende, private Institution in der heutigen Gesundheitslandschaft kaum mehr Überlebenschancen gehabt, ausserdem seien Sanierungsarbeiten geplant, heisst es. Das Beispiel bestätigt den Trend. Eine weitere Übernahme einer eigenständigen, kleineren durch eine grosse Institution. Die Zeit wird es zeigen: Bringt die Übernahme Vorteile und bleibt die Eigenständigkeit bestehen?
- [Wirtschaft ist nicht nur Sache der Ökonomen](https://buemplizwochen.ch/wirtschaft-ist-nicht-nur-sache-der-oekonomen/): «Wir sind voll, mehr Stände haben keinen Platz», sagte letztes Jahr Marktchef Michael Lüthi. Das dürfte auch in der 36. Austragung nicht anders sein; die Anmeldungen verraten es. Was macht den Reiz des Bümpliz Märits aus? Eine Vorschau als Erklärungsversuch.
- [708 mal «Freude herrscht»](https://buemplizwochen.ch/708-mal-freude-herrscht/): Es hat Tradition und das aus gutem Grund. Die frischgekürten FaGes dürfen jeweils ihr EFZ in der PostFinance-Arena entgegennehmen. Ein besonderer Moment in einer wichtigen Berufsgattung.
- [Alles dabei statt alles in einem](https://buemplizwochen.ch/alles-dabei-statt-alles-in-einem/): Es sei niemals eine Frage gewesen, was er einmal werden möchte. Optiker, wie seine Mutter. Heute führt der 43-Jährige beide Filialen der «Augenblick Optik» in Bümpliz und Neuenegg. Doch gerade die älteren Mitmenschen kennen die Lüthis aus einem anderen Grund.
- [«Donne da Canto» eröffnen neue Konzertsaison](https://buemplizwochen.ch/donne-da-canto-eroeffnen-neue-konzertsaison/): Zum Jubiläum «20 Jahre Donne da Canto» hat Jean-Jacques Schmid, Pianist und Leiter dieses bemerkenswerten Frauenvokalensembles und seit dem Frühling zudem Präsident des Schlossvereins Bümpliz, ein Konzertprogramm zusammengestellt, ausschliesslich mit Werken von Komponistinnen, mit Zyklen von Agathe Bakker Grøndahl, Amy Beach und Makiko Kinoshita sowie dem Kammermusikstück von Valerie Coleman. Die Sängerinnen werden in den Originalsprachen singen, auf Französich, Englisch, Dänisch und Japanisch.
- [61 «Profi-Berner» sind frisch diplomiert](https://buemplizwochen.ch/61-profi-berner-sind-frisch-diplomiert/): Tierpfleger, Recyclist, Logistikerin oder Fachfrau Betreuung: Die Stadt Bern gratuliert Mitte Juli 61 jungen Menschen, die ihre Lehre bei ihr erfolgreich abgeschlossen haben.
- [Blutsaugende Reisende mit gefährlichem Gepäck](https://buemplizwochen.ch/blutsaugende-reisende-mit-gefaehrlichem-gepaeck/): Mücken sind mühsam und ihre Stiche jucken. Doch manchmal bringen Vertreterinnen ihrer Familie beim Stechen noch ungeliebtere Gäste mit: Krankheitserreger. In Europa nehmen auf diese Art Fälle der Tierseuche «Blauzungenkrankheit» zu, die aktuell vor allem Schafe betrifft. Das Institut für Virologie und Immunologie ist auf einen möglichen Ausbruch vorbereitet.
- [Nicht über sie lästern, sondern von ihr lernen](https://buemplizwochen.ch/nicht-ueber-sie-laestern-sondern-von-ihr-lernen/): Die von SwissSkills im Mai 2023 präsentierte Studie ist durchaus geeignet, Vorurteile gegenüber Lernenden und jungen Berufsleuten zwischen 18 und 27 Jahren – pauschal als Generation Z bezeichnet – abzubauen.
- [Irrungen und Wirrungen des Wiener Bluts](https://buemplizwochen.ch/irrungen-und-wirrungen-des-wiener-bluts/): Mit der Operette «Wiener Blut» von Johann Strauss (Sohn) präsentiert der Verein «BernerSommerOperette» in drei Akten ein mitreissendes und heiteres Werk.
- [Aktiv zum Wandel beitragen](https://buemplizwochen.ch/aktiv-zum-wandel-beitragen/): Wind, Wasser, Sonne – erneuerbare Energien sind die Zukunft. Doch es fehlen immer noch Fachkräfte. Mit der neu geschaffenen Berufslehre Solar­installateur/in EFZ soll Abhilfe geschaffen werden.
- [Auf Bern West kommt es an](https://buemplizwochen.ch/auf-bern-west-kommt-es-an/): Am 24. November wählen die Stimmberechtigten der Stadt Bern 80 Stadtratsmitglieder, fünf Gemeinderatsmitglieder und das Stadtpräsidium. Der Stadtteil VI hat vermehrt schon gezeigt, dass die Kräfteverhältnisse hierzulande etwas verteilter liegen als in anderen Stadtteilen. Deshalb heisst es für de Kandidierenden: In Bern West zählt jede Stimme.
- [Lernförderung für mehr Chancengleichheit](https://buemplizwochen.ch/lernfoerderung-fuer-mehr-chancengleichheit/): In den letzten 20 Jahren hat sich in Köniz und Ostermundigen ein Unternehmen etabliert, das plant, über die Kantonsgrenzen hinaus zu wachsen, um noch mehr Kinder und Jugendliche zu unterstützen und so einen grösseren Beitrag zur Chancengleichheit zu leisten. Wir haben mit Geschäftsführer Stefan Stuck über die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft von learn4life unterhalten.
- [Schnuppern per Livestream](https://buemplizwochen.ch/schnuppern-per-livestream/): Per Handy aus dem Schulzimmer, der heimischen Stube oder von Zug aus anderen beim Arbeiten zuschauen: Das ist möglich mit einer neuen Berufswahlplattform. «Lehrberufe live!» heisst das Format, bei dem sich Oberstufenschüler auf niederschwelligem Weg über Berufe informieren können.
- [«Sie wollen, dass du weit kommst»](https://buemplizwochen.ch/sie-wollen-dass-du-weit-kommst/): Einst sei er scheu gewesen, räumt der frisch ausgebildete Kaufmann ein. Davon ist heute wenig zu spüren. Aus dem ängstlichen Typ ist aber keine Rampensau geworden, sondern ein besonnener junger Mann mit dem Drang nach mehr. Mehr Wissen, mehr Können, mehr Erfahrung. Willkommen im Leben von Ardit Ramadani.
- [Das Klagelied der Gleichgültigkeit](https://buemplizwochen.ch/das-klagelied-der-gleichgueltigkeit/): Noch nie erreichten die «BümplizWochen» so viele Meldungen aus dem Gewerbe, wonach Jugendliche durch die Lehrabschlüsse gerasselt sind, Lehren abgebrochen haben (25 %) oder gar nicht erst erschienen sind, weil sie gleich zwei Verträge unterschrieben haben. Oft mit freundlicher Unterstützung der Eltern. Die Konsequenz: Die ersten Betriebe stellen das Angebot «Lehrstelle» wieder ein.
- [«Meine Arbeit bringt einen Mehrwert»](https://buemplizwochen.ch/meine-arbeit-bringt-einen-mehrwert/): Erst gerade 20 geworden, bereitet sich Besart Memeti schon auf die Berufsmeisterschaften WorldSkills vor. Seine Lehre als Informatiker mit Fachrichtung Applikationsentwicklung absolvierte er bei den SBB. Was er erarbeitet, hilft deren Kunden beim Umsteigen.
- [Glanzlichter: Holligen 94, Bethlehem und Thörishaus](https://buemplizwochen.ch/glanzlichter-holligen-94-bethlehem-und-thoerishaus/): Mit gemischten Gefühlen blicken die Verantwortlichen der Fussballklubs im Westen von Bern auf die Saison zurück. Eitel Freude herrscht nur beim FC Bethlehem und beim SC Thörishaus, mit einem lachenden und einem weinenden Auge sieht man bei SC Holligen 94 auf die letzten Monate. Bei SC Wohlensee hofft man auf bessere Zeiten, denn sowohl das 3.-Liga-Team als auch die 4.-Liga-Mannschaft konnten den Abstieg nicht verhindern. Keine dicken Stricke zerriss der SC Bümpliz 78. Ein Jahr nach der Relegation in die 3. Liga resultierte nur ein Platz im Mittelfeld.
- [Wenn das Knie zum Stolperstein wird](https://buemplizwochen.ch/wenn-das-knie-zum-stolperstein-wird/): Der heute 30-jährige Marvin Pfründer war auf dem Weg zu einer grossen Karriere als Fussballprofi. Nach ersten Auftritten in den Nachwuchsteams des FC Flawil und FC Wil entdeckten ihn die Grasshoppers und holten ihn ins GC-Internat. Bereits in der Saison 2012/13 zählte er zum Kader des Fanionteams und spielte in der U21, wo unter anderen die ehemaligen Nationalspieler Johann Vogel und Boris Smiljanic als Trainer tätig waren.
- [Muskelkraft, Fahrvermögen – und Technikraffinesse](https://buemplizwochen.ch/muskelkraft-fahrvermoegen-und-technikraffinesse/): Die «Thömus maxon»-Fahrer Mathias Flückiger und Alessandra Keller werden an den Olympischen Spielen für die Schweiz antreten. Einen grossen Unterschied soll ihr in Oberried entwickeltes Bike machen.
- [Nach 30 Jahren endlich wieder Elite-Gold](https://buemplizwochen.ch/nach-30-jahren-endlich-wieder-elite-gold/): Genau 31 Jahre sind vergangen, seit Beat Schwerzmann den letzten seiner insgesamt 14 Meistertitel feierte, ein Jahr später holte seine Frau, Ingeborg Schwerzmann-Althoff, SM-Gold. Nach diesen nationalen Erfolgen des Olympia-Silbermedaillengewinners von 1988 in Seoul im Doppelzweier und seiner Frau musste der Rowing Club Bern auf einen Meistertitel bei der Elite warten. Diese Durststrecke haben Shamall Suero und Nicolas Berger an den Schweizermeisterschaften auf dem Rotsee nun beendet. Sie holten Gold im Doppelzweier
- [Noch ein Jahr bis zum Berner Fussballfest](https://buemplizwochen.ch/noch-ein-jahr-bis-zum-berner-fussballfest/): Torwandschiessen, ein Foto mit dem Original-Pokal oder Einsatz am Töggelikasten: Am 30. Juni lancierte die «Host City Bern» mit einem Festakt den Countdown zur Fussball-Europameisterschaft der Frauen.
- [Töten erlaubt](https://buemplizwochen.ch/toeten-erlaubt/): «Es nervte sie gewaltig, dieses ohrenbetäubende Gepiepse. Wann würde sie endlich daran denken, in ihrem Handy die Weckermelodie zu ändern? Sie gab dem Unterfangen wenig Chance auf Besserung und kroch aus dem Bett, wie ein Maulwurf aus dem Erdreich: blind. Der Gang zur Kaffeemaschine, dann ins Bad, es waren routinierte Abläufe die sie taumelnd beherrschte. Und vor allen Dingen wortlos.»
- [Die grössten Pegasus-Hits in der Knie-Manege](https://buemplizwochen.ch/die-groessten-pegasus-hits-in-der-knie-manege/): Ein perfekter Match – wie bereits in Zürich das Publikum erfahren konnte: Die Schweizer Band Pegasus bringt ihre Hits in die Manege. Die Band gestaltet ihren Auftritt im Abendprogramm des Circus Knie als multimediales Erlebnis und stellt ihre grössten Hits in einer aufwendigen, modernen Produktion ins Zentrum. Die musikalischen Leckerbissen dürften eines der Highlights der aktuellen Knie-Show sein.
- [10 Jahre Wild West-Spirit](https://buemplizwochen.ch/10-jahre-wild-west-spirit/): Der Verein Country-Night Mauss feiert in diesem Jahr sein 10- jähriges Bestehen. Drei Bands, viele Marktstände, die ihr einzigartiges Schaffen präsentieren, und ein herzhaftes Verpflegungsangebot warten an der Jubiläumsausgabe am Samstag, 3. August, auf viele Fans des wilden Westens.
- [Gas geben auf dem Asphalt, bremsen bei den Kosten](https://buemplizwochen.ch/gas-geben-auf-dem-asphalt-bremsen-bei-den-kosten/): «Very British» ist am Traditionshaus grundsätzlich nur noch wenig. 2005 verkaufte die britische MG Rover Group die Rechte nach China. Nun kommen die chinesischen «Briten» aber trotzdem wieder «very British» daher. Das verrät zumindest der erste Autotest, der auf Schweizer Boden mit dem Typ MG3 gemacht wurde.
- [Von der ukrainischen Apokalypse nach Bümpliz](https://buemplizwochen.ch/von-der-ukrainischen-apokalypse-nach-buempliz/): Womit soll man einen Bericht über Menschen beginnen, deren Leben ohne ihr Verschulden völlig anders verläuft als das eigene? Hier der Versuch einer Annäherung, die im Moment in Bümpliz stattfindet.
- [«Die Kinder sind uns wichtiger als Doppelverdienst»](https://buemplizwochen.ch/die-kinder-sind-uns-wichtiger-als-doppelverdienst/): Wir versuchen immer, diese zufälligen Begegnungen mit uns Unbekannten so abwechslungsreich wie möglich zu gestalten. Heute fällt es uns nicht schwer, sitzt doch da ein Vater mit seinem Kleinkind in der Confiserie Eichenberger im Westside. Ob er mitmachen wird? Wir haben Glück: Oliver S. aus Bümpliz ist zu einem Gespräch bereit.
- [Das war der Frühling im Gäbelbach](https://buemplizwochen.ch/das-war-der-fruehling-im-gaebelbach/): Im und um das Quartierzentrum Gäbelbach entstanden im Frühling neue Projekte und Anlässe. In Zusammenarbeit mit der Quartierbevölkerung oder mit weiteren Partenerinnen wurden diese geplant und umgesetzt.
- [Wenn Eltern die Schulbank drücken](https://buemplizwochen.ch/wenn-eltern-die-schulbank-druecken/): Was muss ich wissen, wenn mein Kind in die Schule kommt? Wie kann ich mein Kind beim Lernen unterstützen? Im Elterndeutschkurs werden Deutschkenntnisse rund um die Schule vermittelt.
- [Von Ostermundigen nach Bümpliz im Wandel der Zeit](https://buemplizwochen.ch/von-ostermundigen-nach-buempliz-im-wandel-der-zeit/): 1924 in der Schweiz. Lys Assia wird geboren, ebenso Kurt Furgler, Alphons Egli und Emilie Lieberherr. Der FC Zürich wird zum zweiten Mal in seiner Vereinsgeschichte Schweizermeister, vor Nordstern Basel. Die Änderung des Fabrikgesetzes, das ein Erhöhung der Arbeitszeit von 48 auf maximal 54 Stunden in Krisenzeiten vorsieht, wird vom Souverän bei einer Stimmbeteiligung von über 77 % deutlich abgelehnt.
- [Die Stadt informiert, Bümpliz-Bethlehem agiert](https://buemplizwochen.ch/die-stadt-informiert-buempliz-bethlehem-agiert/): Wenn wichtige Köpfe sich zurückziehen, entstehen oft grosse Lücken. Nicht so bei der Quartierkommission Bümpliz Bethlehem. Erst konnte Joachim von Siebenthal die Fussstapfen von Rachel Piccard in der Geschäftsleitug ausfüllen. Nun übernimmt Agnes Nienhaus das Präsidium von Ralf Treuthardt. Hand in Hand. Die beiden kennen sich bestens und arbeiten seit Jahren zusammen. Ein Glücksfall für den Stadtteil VI.
- [Lernorte mit Geschichte neu entdeckt](https://buemplizwochen.ch/lernorte-mit-geschichte-neu-entdeckt/): Wie viele Schulhäuser gibt es in Bümpliz und Oberbottigen? Was verbindet, was unterscheidet sie? Raphaël Eichenberger, Schulabgänger der 9b an der Schule Bümpliz, widmete seine Abschlussarbeit einer Schulhausrecherche.
- [Einige schnappen sich ein Schnäppchen](https://buemplizwochen.ch/einige-schnappen-sich-ein-schnaeppchen/): Das Wetter so launisch wie eine Hollywood-Diva, die EM ein Konkurrent um Aufmerksamkeit – und trotzdem: Autos ziehen die Menschen in ihren Bann. Vor allen Dingen, wenn sie gleich in einer Vielzahl geputzt und aufgereiht ausgestellt werden.
- [Keine Wahl für Farbenblinde](https://buemplizwochen.ch/keine-wahl-fuer-farbenblinde/): Nach der Fussball-EM und den olympischen Spielen versprechen die Wahlen in der Landeshauptstadt ähnlich viel Spannung. Dem Stadtteil VI kommt dabei eine bedeutende Rolle zu.
- [Statt in die Sozialhilfe in die Selbsthilfe](https://buemplizwochen.ch/statt-in-die-sozialhilfe-in-die-selbsthilfe/): SOS-Kinderdorf Schweiz und weitere Partner wie die Stiftung YOU COUNT möchten, dass junge Erwachsene mit Unterstützungsbedarf sowie Careleaverinnen und Careleaver den Weg in ein eigenständiges Leben finden.
- [...damit sie darauf abfahren](https://buemplizwochen.ch/damit-sie-darauf-abfahren/): «Ein wichtiger Grund, den öV nicht zu nutzen, sind die Kosten. Das öV-Netz ist zwar gut ausgebaut, aber halt auch teuer für die Fahrgäste, wie der eidgenössische Preisüberwacher unlängst feststellte. Gerade für Familien oder alleinreisende Jugendliche sind die hohen Ticketpreise eine Herausforderung.»
- [Unschuldig schuldig](https://buemplizwochen.ch/unschuldig-schuldig/): Fall 4
- [Fast wie Aladdin mit seiner Wunderlampe](https://buemplizwochen.ch/fast-wie-aladdin-mit-seiner-wunderlampe/): Brockenstuben sind – so auch in Hinterkappelen – vielfältig. Sie sind Begegnungszentren und bieten Waren zu günstigen Preisen an. Zudem kann man sich beim Rumstöbern seine Kindheit für einige Moment zurückholen. Erinnerungen an längst vergangene Zeiten, an die Grosseltern, an Spielzeuge von früher. Und darüber hinaus sind die Brockis immer für eine Überraschung gut, wie der folgende Bericht zeigt.
- [Der grösste gibt kein Interview](https://buemplizwochen.ch/der-groesste-gibt-kein-interview/): In der Tierserie der BümplizWochen stellen wir immer wieder ein neues Tier aus dem Verteilgebiet vor. Der Kontakt mit einzigartigen Tieren im Westen von Bern war bisher unkompliziert. Da war etwa der Graureiher im Schlossgarten oder die Hündin Ilou, die sich bereitwillig den Fragen des Journalisten stellten und sich problemlos ablichten liessen. Beim wohl grössten Fisch im Wohlensee, einem Wels, war das Unterfangen aber nicht ganz so einfach.
- [Modulbauten als Schulhaus-Provisorium](https://buemplizwochen.ch/modulbauten-als-schulhaus-provisorium/): Angrenzend an den Brünnenpark stehen in Bern-Bethlehem drei modular gebaute Schulpavillons, in denen ausquartierte Schulklassen bis 2040 unterrichtet und betreut werden. Die «BümplizWochen» war bei der Besichtigung der zweigeschossigen Holzpavillons im Rahmen der Architektur-Führungen des Vereins «Open House Bern» dabei.
- [Offene Türen statt offene Wunden](https://buemplizwochen.ch/offene-tueren-statt-offene-wunden/): Es sind freudige Worte, welche die Präsidentin Anita Gerber äussert. «Unser Tag der offenen Tür ist vorbei und wir durften rund 50 Personen begrüssen.» Die Samariter Bümpliz werden im Stadtteil VI überaus geschätzt.
- [Braukunst im Rampenlicht](https://buemplizwochen.ch/braukunst-im-rampenlicht/): Das «ZAPF! Craft Beer Festival Bern» lädt Bierliebhaberinnen und -liebhaber ein, um die Vielfalt der Berner Craft-Beer-Szene zu entdecken. Insgesamt 15 Kleinbrauereien aus Bern und Umgebung präsentieren in diesem Jahr ihre Kreationen.
- [So fein muss Wein im Sommer sein](https://buemplizwochen.ch/so-fein-muss-wein-im-sommer-sein/): «Wohl bekomm’s» sprach einst ein Edelmann hoch über dem Genfersee und führte seiner trockenen Kehle einen kühlen Schluck aus dem Örtchen Tartegnin zu. «Fürwahr ein wunderbarer Tropfen», nickt der Reisende aus Frankreich anerkennend und richtet seinen Blick auf den Genfersee und auf die Savoyer Alpen mit der breiten, schneeweissen Kuppe des Mont-Blancs.
- [Kurz gesagt: Sie sind die Besten](https://buemplizwochen.ch/kurz-gesagt-sie-sind-die-besten/): MAUSS – Kundenzufriedenheit. Ein Wort, das für qualitative Arbeit und eine vertrauensvolle Geschäftsbeziehung steht. Erst recht, wenn sich 200 offizielle Toyota-Vertreter der Schweiz darin messen. Die Garage Zbinden Mauss erreichte in diesem Jahr gar die Maximalzahl von 100 %.
- [Rollende Werkstatt](https://buemplizwochen.ch/rollende-werkstatt/): Termin vereinbaren, Fahrzeug bringen, sich mit Ersatzwagen oder ÖV arrangieren. Sie finden das umständlich, dann hat die Th. Willy AG in Bern-Bümpliz die Lösung: einen Service bei Ihnen zuhause.
- [«Es ist eine riesengrosse Chance für Bern»](https://buemplizwochen.ch/es-ist-eine-riesengrosse-chance-fuer-bern/): Während die Männer-EM in Deutschland von Mitte Juni bis Mitte Juli viele in ihren Bann zieht, steckt ein Team in Bern bereits mitten in den Vorbereitungen für die Frauen-EM 2025, die auch in Bern ausgetragen wird. Es soll ein Fest für die ganze Bevölkerung werden.
- [Schulsport in Bern-West ist eine Erfolgsgeschichte](https://buemplizwochen.ch/schulsport-in-bern-west-ist-eine-erfolgsgeschichte/): Der Sportunterricht gehört bei den Schulen zum normalen Wochenplan. Nicht so der Schulsport. Diesen betreiben die Schülerinnen und Schüler freiwillig. Und es bewahrheitet sich einmal mehr: Übt man eine Tätigkeit freiwillig – aus Freude – aus, so stellen sich Erfolge automatisch ein. Das zeigt unser Interview, das wir mit Severin Baumann für die Schule Schwabgut geführt haben.
- [Vorreiter mit bequemem Sattel](https://buemplizwochen.ch/vorreiter-mit-bequemem-sattel/): Was die Hybridtechnologie oder Wasserstoff angeht, ist der japanische Konzern Toyota Pionier. In Sachen Elektro hingegen ist es ein anderer japanischer Autohersteller: Nissan. Seit Nissan aber mit dem Modell «Leaf» im Jahre 2012 diese Stellung eingenommen hat, sind viel Zeit und Modelle anderer Hersteller verstrichen. Der neue «Ariya» soll nun die Vormachtstellung wieder festigen.
- [Wir treffen uns auf dem Pius-Gugger-Platz](https://buemplizwochen.ch/wir-treffen-uns-auf-dem-pius-gugger-platz/): Die Q-Matte AG lud ein zum fröhlichen Einweihungsfest ihrer Überbauung. Und sie kamen alle, nicht nur die Bewohnerinnen und Bewohner dieser neuen Siedlung.
- [Eltern kämpfen für Erhalt des Lehrschwimmbeckens](https://buemplizwochen.ch/eltern-kaempfen-fuer-erhalt-des-lehrschwimmbeckens/): Das Lehrschwimmbecken im Kleefeld ist sanierungsbedürftig; die Stadt will es ersatzlos rückbauen. Dagegen wehren sich Eltern mit einer Petition.
- [«Das Tscharni ist eine Welt für sich»](https://buemplizwochen.ch/das-tscharni-ist-eine-welt-fuer-sich/): Gegenüber an einem Tisch im Migros-Restaurant Bethlehem sitzen die beiden Freundinnen Anita Burri und Annemarie Lazzaretti, erstere mit ihrer Enkelin Luisa (8). Anita Burri wohnt seit fast 40 Jahren im Tscharni, Annemarie Lazzaretti… seit 60 Jahren.
- [Ds Wunder hinder em Wäldli](https://buemplizwochen.ch/ds-wunder-hinder-em-waeldli/): Es isch i dere schwirige Zyt gsy, wo mer chuum nöime häre hei dörffe, hei müesse Maske trage u wo mer niene hei chönne ga käfele oder gar öppis Feins ga ässe. Möget’er nech bsinne?
- [Die verschollenen Bücher](https://buemplizwochen.ch/die-verschollenen-buecher/): Es gibt Dinge, die gibt es gar nicht. Sie wissen es als Lesende meiner Kolumnen – diese passieren immer nur mir. Aber lesen Sie selber.
- [Bodenentgiftung im Schlosspark](https://buemplizwochen.ch/bodenentgiftung-im-schlosspark/): Das kleine Warnschild am Eingang zum Park rund um das Neue Schloss Bümpliz war unscheinbar und machte lediglich auf eine Instandstellung nach der Radiumsanierung im Rahmen eines Aktionsplans des Bundesamts für Gesundheit (BAG) aufmerksam. Doch wie kam es überhaupt, dass Radium in den Schlosspark gelangte? Ein Einblick in eine traurige Geschichte.
- [Schweizer Unabhängigkeit dank Bümplizer Lösung](https://buemplizwochen.ch/schweizer-unabhaengigkeit-dank-buemplizer-loesung/): Wird der Stadtteil VI zum kleinen Silicon-Valley Berns? Das vielleicht nicht gerade, aber wie wichtig es ist, unabhängig von den grossen Playern aus Kalifornien Lösungen zu erstellen, darauf haben icx und Open Circle hingewiesen.
- [Chamäleon Leon strahlt in neuen Farben](https://buemplizwochen.ch/chamaeleon-leon-strahlt-in-neuen-farben/): Vor vier Jahren wurde die 6,2 Tonnen schwere Skulptur des Künstlers Paco aus seinem Garten am Mont Vully nach Bern transportiert und steht seither vor dem Bethlehem Center als prächtiges Chamäleon namens Leon. Es leuchtet nun mit neuen Farben.
- [Von internationaler Bedeutung](https://buemplizwochen.ch/von-internationaler-bedeutung/): Am 24. Juni findet das nächste QBB-Forum statt. Im Fokus stehen drei Projekte: Die vorübergehende Einstellung der BLS-Linie S51 Bern-Bern Brünnen Westside, ein neues Projekt im Brünnenhof in der Parkanlage Brünnengut und eine neu geplante Trampolin- und Bewegungshalle.
- [Weil Energiequellen immer wichtiger werden](https://buemplizwochen.ch/weil-energiequellen-immer-wichtiger-werden/): Schülerinnen und Schüler der Volksschulen Bethlehemacker und Schwabgut setzten sich in der Projektwoche intensiv mit dem Thema Sonnenenergie auseinander. Im Rahmen des 4. Jugendsolarprojekts der Stadt Bern installierten sie auf dem Neubau der Volksschule Bethlehemacker eine Solaranlage. Die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage läuft seit rund drei Jahren und wird im Herbst fertiggestellt.
- [Eine grosse Kiste wird zum ganz grossen Kracher](https://buemplizwochen.ch/eine-grosse-kiste-wird-zum-ganz-grossen-kracher/): Ein Platz, ein Fest, eine Mission. Der Bethlehemacker verwandelt sich am 29. Juni erneut zu einem Begegnungsort mit vielen Feierlichkeiten. Dieses Jahr umso mehr, da der Quartierverein Bethlehemacker sein 50-jähriges Bestehen feiert.
- [Viele Millionen Franken für ein Vorzeigeprojekt](https://buemplizwochen.ch/viele-millionen-franken-fuer-ein-vorzeigeprojekt/): Im Herzen des Entwicklungsschwerpunkts Ausserholligen, zwischen Europaplatz und Weyermannshaus, entsteht ein neuartiger urbaner Arbeits- und Lebensraum. Der neue Unternehmenshauptsitz von Energie Wasser Bern wird Teil des zukünftigen Quartiers.
- [Wo ist es gefährlich für Fussgängerinnen?](https://buemplizwochen.ch/wo-ist-es-gefaehrlich-fuer-fussgaengerinnen/): Die Stadt Bern ist neu Partnerin einer Plattform, auf der zu Fuss Gehende neuralgische Stellen melden können. Sie erhofft sich Anstösse für Verbesserungen.
- [Gespräche als mentales Wundermittel](https://buemplizwochen.ch/gespraeche-als-mentales-wundermittel/): Was haben Gespräche mit Schlafen zu tun? Was mit Verdauung, was mit Vergessen und was mit Vertrauen? Das sind einige der Fragen, die man im Mai in verschiedenen Lokalen in der Stadt Bern auf Bierdeckeln lesen konnte. Dahinter steckt ein fünfköpfiges Team Studierender, das durch seine Kampagne mehr Bewusstsein für mentale Gesundheit schaffen will.
- [Die Mitte trifft sich in der Mitte](https://buemplizwochen.ch/die-mitte-trifft-sich-in-der-mitte/): Grossrätin Anita Herren-Brauen begrüsste eine stattliche Anzahl Parteimitglieder. In keinem Saal, sondern mitten auf der Wohleibrücke, über dem Wasser zwischen Frauenkappelen und Wohlen. Die Mitte legt zwei kommunale Parteien (Die Mitte Wohlensee Nord und Die Mitte Region Laupen) zusammen, um mit dem neuen Namen «Die Mitte Bern West» vereint aufzutreten.
- [Wenn das Geld nicht mehr reicht](https://buemplizwochen.ch/wenn-das-geld-nicht-mehr-reicht/): Sind die Ausgaben höher als die Einnahmen oder überschreiten die Einnahmen die Ausgaben nur knapp, so könnte ein Anspruch auf Ergänzungsleistungen bestehen. Eine kleine Übersicht.
- [Beethoven-Klavierabend mit Moritz Winkelmann](https://buemplizwochen.ch/beethoven-klavierabend-mit-moritz-winkelmann/): Über die letzten Jahre hat sich der deutsche Konzertpianist Moritz Winkelmann einen besonderen Ruf für seine Beethoven-Interpretationen erarbeitet. Er ist Preisträger des renommierten Bonner Beethoven-Wettbewerbs und hat sich den Mozart-Preis der Stuttgarter Mozart-Gesellschaft und den 1. Preis beim Richard-Laugs-Wettbewerb Mannheim erspielt, um nur einige zu nennen. Es liegt also auf der Hand, dass er im Alten Schloss Bümpliz mit einem Beethoven Programm zu hören sein wird.
- [Chinas Macht und die Schweizer Ohnmacht](https://buemplizwochen.ch/chinas-macht-und-die-schweizer-ohnmacht/): Ein Bundesrat der wissentlich zuschaut, ein Diplomat auf Machteroberung und eine Journalistin in Lebensgefahr, weil sie den Fall aufzudecken versucht.
- [Gerechtfertigt oder nicht?](https://buemplizwochen.ch/gerechtfertigt-oder-nicht/): «Hahnenburger» wird in vielen Restaurants verrechnet. Das ist nachvollziehbar, schliesslich steigen auch für die Gastronomen die Kosten für Lebensmittel, Personal, Miete, Energie und Mehrwertsteuer. Die Frage ist einzig: Wie gehen die Restaurants damit um? Und wie die Gäste? Wir haben uns im Lesegebiet der BümplizWochen umgehört. Es ist eine nicht repräsentative Meinungsumfrage nach dem Zufallsprinzip.
- [Die Zukunft mitgestalten](https://buemplizwochen.ch/die-zukunft-mitgestalten/): Die Werkstatt des Quartierzen-trums im Tscharnergut soll bald umgestaltet werden. Mithelfen dürfen alle, die interessiert sind.
- [Kleine Begegnungen, grosse Bereicherung](https://buemplizwochen.ch/kleine-begegnungen-grosse-bereicherung/): Am Freitag, 31. Mai, ist es wieder so weit: Bern feiert zusammen mit vielen anderen Städten am letzten Freitag im Mai den Tag der Nachbarschaft. Der Tag wird jährlich in über 50 Ländern von mehr als 30 Millionen Menschen zelebriert und setzt ein Zeichen für die starke Kraft von positiv gelebter Nachbarschaft.
- [«Auf ein Lächeln folgt ein Lächeln»](https://buemplizwochen.ch/auf-ein-laecheln-folgt-ein-laecheln/): Seit über drei Jahren können Sie in unregelmässigen Abständen die berufliche Ausbildung von Lincoln Fernandes verfolgen. Erstmals, als er noch als Schüler im Schwabgut Bümpliz auf Stellensuche war – und dank der BümplizWochen einen Lehrplatz bei der Migros Bethlehem im Detailhandel finden konnte. Heute berichten wir davon, wie es dem selbstsicheren jungen Mann im Vorfeld der Prüfungen geht.
- [«Ich mache keine Fast-Food-Reportagen»](https://buemplizwochen.ch/ich-mache-keine-fast-food-reportagen/): Für diese Ausgabe fragen wir eine Frau, die auf jemanden zu warten schien. Dennoch nahm sie sich kurz Zeit für uns. Ein Protokoll einer unerwarteten Begegnung.
- [Ein Fussballfest für Bern West](https://buemplizwochen.ch/ein-fussballfest-fuer-bern-west/): 60 Jahre Fussball, seit 40 Jahren auch mit Frauenteams: Der FC Bethlehem hat allen Grund zu feiern. Dies tut der Verein an seinem traditionellen Bern-West-Fest. Vom 24. bis 26. Mai lädt er in den Brünnenpark: Festwirtschaft, Schopfbar mit DJ sowie der Lunapark stehen im Mittelpunkt des Geschehens. Die Oldies Revival Band bestreitet am Freitag- und Samstagabend den musikalischen Rahmen. Nicht fehlen dürfen diverse Fussballturniere und Spiele.
- [Ländliches Leben im grössten Stadtteil](https://buemplizwochen.ch/laendliches-leben-im-groessten-stadtteil/): Bümpliz-Oberbottigen ist einer der sechs Berner Stadtteile. Dass Oberbottigen überhaupt zur Stadt gehört, ist für viele Menschen unverständlich. Das gilt für solche aus der Stadt wie auch für solche aus Oberbottigen.
- [Fürsorge und Wärme in der Professionalität](https://buemplizwochen.ch/fuersorge-und-waerme-in-der-professionalitaet/): Bald wird in Riedbach ein «Zuhause auf Zeit» für schwer kranke Kinder eröffnet. Doch was genau ist eigentlich ein Kinderhospiz? Der Geschäftsführer der Stiftung allani Kinderhospiz Bern, André Glauser, gibt Auskunft.
- [Erfolgreich in Sport und Beruf](https://buemplizwochen.ch/erfolgreich-in-sport-und-beruf/): Roald Halimi, Captain von Futsal-Schweizermeister Minerva, ist nicht «nur» ein hervorragender und technisch versierter Fussballer, sondern auch sprachgewandt. Wir unterhalten uns mit dem torgefährlichen Allrounder in Italienisch, «Bärndütsch» liegt ihm zwar besser als korrektes Deutsch, doch die vielen Jahre in Italien haben beim Albaner ihre Spuren hinterlassen.
- [Die Türen sind geöffnet](https://buemplizwochen.ch/die-tueren-sind-geoeffnet/): Der langersehnte Moment ist da: Das update Fitness an der Brünnenstrasse 118 öffnet seine Türen. Am letzten April-Wochenende konnten die Interessenten und Mitglieder bereits eine Führung durch die neue Anlage erhalten. Nun startet der offizielle Trainingsbeginn. Mehrere Coaches stehen bereit, um die Gäste professionell einzuführen.
- [Wenn das Vorlesen Mut braucht](https://buemplizwochen.ch/wenn-das-vorlesen-mut-braucht/): Soeben ist das zehnte Buch des Bümplizer Autors erschienen. Sascha Michael Campi hielt kürzlich eine Lesung zusammen mit der Autorin Inken B. Weiss ab. Beide stellten ihre aktuellen Bücher «Enttabuisiert» (Campi) und «Der Eisprinz» (Weiss) vor. Mit Erfolg.
- [Grosse Grössen erhältlich machen](https://buemplizwochen.ch/grosse-groessen-erhaeltlich-machen/): Viele Frauen in Bern tragen grosse Grössen und kennen die Herausforderung, nichts in den Läden in der Stadt zu finden. Meist endet dort das Angebot bei Kleidergrösse 44, wenn es gut kommt bei Grösse 46. Online hingegen sieht das Ganze anders aus, Shopping ist von überall her möglich, doch nachhaltig ist dies leider nicht wirklich. Auch Secondhandshops und Flohmis sind rar bestückt mit Kleidern in grossen Grössen. Der Frust darüber ist vielerorts spürbar.
- [«Wir sind die Geschichten der Menschen in Bümpliz»](https://buemplizwochen.ch/wir-sind-die-geschichten-der-menschen-in-buempliz/): Max Werren ist Herausgeber der «Bümplizer Geschichte(n)», einer Buchreihe, die den Stadtteil VI und seine Geschichte(n) beleuchtet. Im September 2023 ist der dritte und letzte Band erschienen.
- [Familienbetrieb mit Herz](https://buemplizwochen.ch/familienbetrieb-mit-herz/): Die Familien Demir und Fidan sind seit langem ein eingespieltes Team. «Arbeiten mit der Familie kann schwierig sein, bei uns klappt es aber gut. Wir sind alle füreinander da», lächelt Mizgin Demir, während sie einen Blick zu ihrem Ehemann Cemal Demir rüberwirft. Zusammen mit ihm, seinem Bruder Zeki Demir und ihrem eigenen Bruder Dilsad Fidan übernahm sie im Januar das Restaurant Bahnhof Süd in Bümpliz. Das Konzept der Familie basiert neben der vorwiegend italienischen Küche vor allem auf Gastfreundschaft, Herzlichkeit und Zusammenhalt.
- [Fall 3: Im Urlaub bestohlen](https://buemplizwochen.ch/fall-3-im-urlaub-bestohlen/): «Herr Hofer, ich wurde beklaut», klingt eine sichtlich aufgebrachte Stimme aus dem Handy. Nach dem Check-in am Flughafen wird die besagte Frau bestohlen und steht ohne Flugticket irgendwo zwischen Abflug und Zollkontrolle.
- [Unsere Füsse verdienen es](https://buemplizwochen.ch/unsere-fuesse-verdienen-es/): «Den ganzen Tag tragen uns unsere Füsse herum», sagt Bimbola Oke. Die Podologin kennt sich mit unseren «Trägern» aus, denen wir oft zu wenig Aufmerksamkeit schenken.
- [Ein Marco Odermatt unter den Käsern](https://buemplizwochen.ch/ein-marco-odermatt-unter-den-kaesern/): Nein, überraschen tut es niemanden, wenn es alle zwei Jahre in Wisconsin heisst: Ein Schweizer Käse gewinnt den Weltmeistertitel. Doch so selbstverständlich ist das nicht bei über 3300 Käsen, die bewertet werden.
- [Gut gedichtet, gut gesichtet](https://buemplizwochen.ch/gut-gedichtet-gut-gesichtet/): «Oh holde Maid, kommt mit mir in den Sternen zu zweit. Ein Gläschen Wein mags für dieses schöne Momentchen sein.»
- [Sie schiesst Tor um Tor und lebt ihren Traum](https://buemplizwochen.ch/sie-schiesst-tor-um-tor-und-lebt-ihren-traum/): Von San Diego nach Bümpliz: dank der Liebe zum Fussball, einem grossen Traum und einer Pandemie. Die YB-Stürmerin Courtney Strode ist in dieser Saison unangefochtene Topscorerin. Zu Beginn der Playoffs gibt sie einen Einblick in ihre Geschichte.
- [Ständige Vorbereitung auf die nächste Seuche](https://buemplizwochen.ch/staendige-vorbereitung-auf-die-naechste-seuche/): Von hochansteckenden Tierseuchen ist die Schweiz aktuell ziemlich verschont. Doch einige Seuchen haben bereits unsere Nachbarländer erreicht. Am IVI in Mittelhäusern und Bern arbeiten Forschung und Diagnostik immerzu daran, einen möglichen Ausbruch frühzeitig zu erkennen.
- [Eine Betrachtung jenseits der Klischees?](https://buemplizwochen.ch/eine-betrachtung-jenseits-der-klischees/): Der weltweit grösste Rockerklub feierte am 17. März seinen 76. Geburtstag. Die erste Hells-Angels-Gruppe auf dem europäischen Festland entstand 1970 in Zürich. Seit 2020 sind die Höllen-engel nun auch in Bern vertreten, genauer gesagt in Bethlehem. Sind Sie bereit, die Rocker jenseits der bekannten Klischees kennenzulernen?
- [Das Tscharni auf grossartige Weise eingefangen](https://buemplizwochen.ch/das-tscharni-auf-grossartige-weise-eingefangen/): In der letzten Ausgabe der BümplizWochen haben wir über zwei angehende Künstlerinnen aus dem Iran berichtet. Heute geht es auch wieder um Kunst im Korridor einer Schule, dieses Mal um ein Werk von Emil Zbinden im Schulhaus Tscharnergut.
- [Wahlen in der Türkei, Beobachter aus Bern West](https://buemplizwochen.ch/wahlen-in-der-tuerkei-beobachter-aus-bern-west/): Die Republik Türkei wird von den internationalen Organisationen kritisch hinterfragt, wenn es um demokratische Wahlen geht. Türkische Parteien laden deshalb Politiker aus verschiedenen Ländern ein, um die Wahlen vor Ort zu verfolgen. Dieses Jahr sind der Einladung der ADP aus der Provinz Diyarbakir, in der Nähe zur syrischen Grenze zwei Mitglieder der Grünen Partei Bern gefolgt: Thomas Gerber und Hasim Sancar.
- [Geng wi geng?](https://buemplizwochen.ch/geng-wi-geng/): Scho am viertel vor achti bin i uf der Redaktion. Ha geschter ke Spätdienscht gha, drum bin i scho so früe da. Im Grossruumbüro sitze-n-i vis-à-vis vo der Tamara, si bearbeitet ds Thema Lifestyle, ig d Kultur. Mir hocke enand gägenüber, sodass me enand nid i Computer cha luege. Wär weiss, mängisch suecht me im Internet ja o mau öppis anders, als für ds plante Schaffe nötig isch. Linggs vo mir stöh drü Pültli quer derzue für d Layouter. U ganz hinde sitzt der Chefredakter, dä, wo sech nid scheniert, bi Telefongspräch über das Händy ir ganze Redaktion ume z syrachere u i eire Lutsterchi z lafere. Är stoglet zwüsche de Pültli düre u chunt meh u meh i nes Züüg. U mängisch spöiferet är vor luter Ufregig. Dass üs das chönnt aschnäggele, chopfet är äuä gar nid. Item, mir dörffe nid möffele. Trotzdäm isch so nes Grossruumbüro eigentlich ganz gäbig, me cha sech jederzyt ustuusche u überchunt o mau es nätts Wort mit.
- [Zu warm für den städtischen Schneesport](https://buemplizwochen.ch/zu-warm-fuer-den-staedtischen-schneesport/): Die Sportanlage Weyermannshaus wollte sich während der Wintermonate in ein kleines Schneesportparadies verwandeln. Aus dem chemikalienfreien Abriebmaterial der Kunsteisbahn entstand auf dem Abhang im Freibadgelände eine Miniskipiste, inklusive eines sogenannten «Zauberteppichs», eines begehbaren Förderbands.
- [«Das Gäbelbachtäli ist stets eine Wanderung wert»](https://buemplizwochen.ch/das-gaebelbachtaeli-ist-stets-eine-wanderung-wert/): Im Normalfall – aber was ist heute denn noch normal? – gehe ich bei dieser Rubrik auf mir unbekannte Leute zu, die ich in einem Restaurant treffe. Kürzlich war ich mit Kollegen im Camping Eymatt des TCS. Heisst: Selbstbedienung. Und hier treffe ich hinter dem Tresen völlig unerwartet auf einen Bekannten, den man nicht bloss in Hinterkappelen und im Westen von Bern kennt: Michael Haldemann, auf dem Badge nur mit «Michael» angeschrieben.
- [Höch über em Näbel](https://buemplizwochen.ch/hoech-ueber-em-naebel/): My langjährig Fründ us Schuelzyte, der Patrick – mir z Bärn säge Pädu – isch früecher e chly verchlemmt gsy, um nid z säge schüüch. Chuum agsproche, isch är albe rot agloffe u het afa stagle. Är isch gärn elei gsy, da het er sich starch gfüelt. Glychzytig het ihm d Zueghörigkeit zure Gruppe gfählt, wo ihm Geborgeheit hätt ggä. Sit är mit öppe 25-gi e liebi Fründin gfunde het, wo d Bärge gärn het, ischs ihm besser ggange. Sälbschtsicherer, offe für anderi u mit emene guete Körpergfüel u mentaler Freiheit het er sech zumene kommunikative u empathische Mönsch entwicklet. Sithär isch er e fanatische Wanderer.
- [Für mehr Frauengesundheit](https://buemplizwochen.ch/fuer-mehr-frauengesundheit/): Die Nichtregierungsorganisation (NGO) Women's Hope International mit Sitz im Stöckacker feiert dieses Jahr ihr 20-jähriges Bestehen. In Afghanistan, Äthiopien, Bangladesch und im Tschad setzt sich das internationale Team für sichere Schwangerschaften und Geburten von Mädchen und Frauen ein. Ein Einblick in zwei Jahrzehnte Entwicklungszusammenarbeit.
- [Kommunikation und Partizipation](https://buemplizwochen.ch/kommunikation-und-partizipation/): Wer Rachel Picard sagt, denkt fast automatisch an die QBB. Sie prägte in den vergangenen Jahren die Geschicke dieser wichtigen Institution für den Stadtteil VI. Nun ziert ein neuer Name die Geschäftsführung bei der QBB: Joachim von Siebenthal. Nicht minder sympathisch, nicht minder talentiert, wie ein Gespräch mit der BümplizWochen zeigt.
- [Wie der Westen Berns vom Kulturprozent profitiert](https://buemplizwochen.ch/wie-der-westen-berns-vom-kulturprozent-profitiert/): Eine Vorbemerkung zu diesem Interview: Den Job, den Hans Traffelet – wohnhaft in Bümpliz, 1999 bis 2022 Leiter Gurtenpark – jetzt innehat (Leiter Wirtschaftsförderung und Kulturprozent der Migros Aare), der war mir selber während fast 30 Jahren bis zu meiner Pension 2013 vergönnt. Es ist auch der Grund, weshalb wir uns duzen. Und ich kann erst noch erfahren, wie mein ehemaliger Laden so läuft.
- [Ein sich vergrösserndes Sortiment mit Kunden feiern](https://buemplizwochen.ch/ein-sich-vergroesserndes-sortiment-mit-kunden-feiern/): Das Familienunternehmen wuchs vom Adressschild-Produzenten zum flexiblen Beschriftungshersteller. Nun feiert es – mit seinem Kundenstamm – das 65. Jubiläum.
- [Steht die rotgrüne Stadt unter Druck?](https://buemplizwochen.ch/steht-die-rotgruene-stadt-unter-druck/): Das Parlament wird bürgerlicher. So die prägnante Zusammenfassung vieler Berichterstattungen. Jein, sagt die BümplizWochen. Insbesondere mit Blick auf den Stadtteil VI.
- [Zu Gast bei Freunden](https://buemplizwochen.ch/zu-gast-bei-freunden/): Im Coop-Center an der Brünnenstrasse hat vor Kurzem der Interdiscount seine Türen geschlossen. Die Spekulationen, welches Geschäft als nächstes reinkommt, haben in den letzten Wochen im Quartier die Runde gemacht. Jetzt ist es offiziell: Eine der grössten Schweizer Fitnessketten lässt sich hier nieder; update Fitness kommt nach Bümpliz.
- [Die «Chefin» vom Kleefeld](https://buemplizwochen.ch/die-chefin-vom-kleefeld/): Dem Kleefeld-Quartier in Bern West haftet ein Ghetto-Image an. Claudia Galasso leistet dieser Schubladisierung seit Jahren engagierten Widerstand. Jetzt hat sie dafür eine Medaille erhalten.
- [Frühling, Freude, Fussball](https://buemplizwochen.ch/fruehling-freude-fussball/): Es ist ein Märzsonntag mit Aprilwetter: Bedeckter Himmel mit kurzen sonnigen Abschnitten, zwischendurch Graupelstörungen – und kaltem Wind, der die gefühlte Temperatur bis auf 3 Grad runterdrückt. Doch auf dem Sportplatz Bodenweid in Bümpliz finden sich am 24. März 650 junge Fussballerinnen ein, und mit ihnen Eltern, Trainerinnen sowie zahlreiche Helfende.
- [«Mal bewegt es sich besser, mal halt weniger gut»](https://buemplizwochen.ch/mal-bewegt-es-sich-besser-mal-halt-weniger-gut/): PluSport Tscharni ist seit über 30 Jahren eine Sportgruppe in Bethlehem für körperlich und kognitiv eingeschränkte Menschen. Die Sportlerinnen und Sportler treffen sich jede Woche zum Turnen in der Turnhalle Tscharni oder draussen und zum Schwimmen im Lehrschwimmbecken Kleefeld.
- [Von abstürzenden Flugzeugen und Schüssen](https://buemplizwochen.ch/von-abstuerzenden-flug-zeugen-und-schuessen/): Unser Kolumnist schreibt übers Träumen. Und wie er in Bümpliz überfallen wurde...
- [Zirkusfeeling in Brünnen](https://buemplizwochen.ch/zirkusfeeling-in-bruennen/): Der Wunderplunder ist ein kleiner Mitspielzirkus, der mit blaugelbem Zelt und schönen Holzwagen durch den Kanton Bern und Umgebung reist. An jedem neuen Ort erarbeitet das Team mit rund 60 Teilnehmenden während einer Woche spielerisch ein Zirkusprogramm. Das gemeinsame Spasshaben und die individuelle Entwicklung stehen dabei im Vordergrund.
- [Das Quartierzentrum im Tscharni im Wandel](https://buemplizwochen.ch/das-quartierzentrum-im-tscharni-im-wandel/): Vor 65 Jahren entstand mit dem Tscharnergut das damals dichteste Wohnquartier der Schweiz. Nicht nur die Hochhäuser waren eine Pionierleistung, auch wurde zum Wohnraum schweizweit erstmals eine umfangreiche Infrastruktur für das Gemeinwesen erstellt. Die damaligen Freizeitanlagen bildeten den Grundstein für das heutige Quartierzentrum. Die Idee ist heute dieselbe wie damals: den Quartierbewohnenden einen Treffpunkt und Räume für Freizeitaktivitäten anzubieten. Nun stehen einige Änderungen an.
- [Neben Magaziner auch Beck und Getränkehändler](https://buemplizwochen.ch/neben-magaziner-auch-beck-und-getraenkehaendler/): Zwar bin ich als Rentner – mit der allerseits bekannten senilen Bettflucht – nach wie vor Frühaufsteher, aber Arbeitsbeginn um 5.25 Uhr, das ist dann schon eher die Ausnahme. Ich durfte mich als Handlanger eines Chefmagaziners betätigen.
- [«Sind Sie sich bewusst, wie schön es hier ist?»](https://buemplizwochen.ch/sind-sie-sich-bewusst-wie-schoen-es-hier-ist/): Francis Xavier Anees Kumar lebt erst ein paar Jahre in der Schweiz und spricht noch gebrochen Deutsch. Für ein Interview sagt er aber trotz Sprachbarriere sofort zu.
- [Die Denkmaschine](https://buemplizwochen.ch/die-denkmaschine/): Einst – als die Handywelt noch in ihren Anfängen stand – dominierten die skandinavischen Hersteller wie Nokia oder Ericsson. Mit Qualität und technischem Vorsprung. Nun – in den Anfängen der Elektroautowelt – könnte Volvo mit dem «EX30» Ähnliches gelingen.
- […man sagt Ya und nicht Ja](https://buemplizwochen.ch/man-sagt-ya-und-nicht-ja/): Was war das für ein Siegeszug, als Toyota vor drei Jahren den neuen Yaris präsentierte? Auto des Jahres, Sparsamkeitswunder, Stilikone. Seither prägt der Yaris das Schweizer Strassenbild. Im Jahr 2024 kündigt sich nun die zweite Generation des Wunderautos an – ist er gar noch besser?
- [Wenn sie nicht gestorben sind, rollen sie noch heute](https://buemplizwochen.ch/wenn-sie-nicht-gestorben-sind-rollen-sie-noch-heute/): Egal wie viele Bodenwellen, 30er-Zonen oder Einbahnstrassen Bern noch baut, Autos wird es immer benötigen. Die stinkende Blechlawine voller Autos mit nur einem Passagier mag zurecht hinterfragt werden, doch die rauchenden Auspuffe werden seltener. Kaum eine Branche, welche den technischen Fortschritt weg von den fossilen Brennstoffen so geprägt und vorangetrieben hat wie die Autoindustrie.
- [Mit Schlichtheit und Spass zu modischem Erfolg](https://buemplizwochen.ch/mit-schlichtheit-und-spass-zu-modischem-erfolg/): Ein Quadrat mit vier Buchstaben, zwei oben, zwei unten: BÄ-RN. An den wärmeren Frühlingstagen sieht man sie wieder in der Stadt, die Pullis und T-Shirts mit dem unverkennbaren Sujet. Weitere Designs sind ein Bär, der aus dem Quadrat hinausschaut, AA-RE, GÜ-SCHE, LO-VE oder SCH-IGG und Dutzende mehr. Auf die Hoodies, Shirts oder Pullover gedruckt werden sie direkt im Atelier in Oberbottigen. Dort wohnen die OneBear-Gründer Marco Gehrig und Nina Schweizer.
- [Laufen für den Frieden](https://buemplizwochen.ch/laufen-fuer-den-frieden/): Am Dienstagnachmittag, 26. März, gab es auf dem Areal der Schule Tscharnergut ein spezielles Ereignis. Rund 15 internationale Läuferinnen und Läufer haben die Fackel des grössten weltumspannenden Friedenslaufes dorthin getragen.
- [«Gewalt ist nie eine Lösung»](https://buemplizwochen.ch/gewalt-ist-nie-eine-loesung/): Das Projekt «Tür an Tür», das sich gegen häusliche Gewalt in der Nachbarschaft einsetzt, nimmt in Bern West nun ein Ende und zieht weiter in den Stadtteil IV (Kirchenfeld-Schosshalde). Nun ist es umso wichtiger, dass die Bevölkerung weiterhin wachsam ist, sich bei Bedarf Hilfe holt, wenn sie Gewalt miterlebt oder Verdacht schöpft. Ein Banner an einer Hauswand soll für die nächsten Jahre daran erinnern.
- [Masterpläne, Rasensportflächen und ein Abschied](https://buemplizwochen.ch/masterplaene-rasensportflaechen-und-ein-abschied/): Die Quartierkommission QBB schaut auf die ersten Monate dieses Jahres zurück und verschafft hier nochmals einen Überblick. Gleichzeitig verabschiedet sich Ralf Treuthardt von seinem Amt und bedankt sich für die gute Zusammenarbeit.
- [Ein spannendes Dokument](https://buemplizwochen.ch/ein-spannendes-dokument/): Die BümplizWochen haben vor einem guten Jahr darüber berichtet: Die Regionalkonferenz Bern-Mittelland will die öV-Tangentialverbindungen rund um die Stadt weiter ausbauen. Eine Tangente im Nordwesten der Stadt Bern (TBN) soll den Hauptbahnhof entlasten, eine Verbindung zwischen den Hochschulstandorten im Bereich Länggasse und beim Campus sowie den Stadtteilen II und VI schaffen, sowie den Nordosten und Westen der Stadt direkt miteinander verbinden. Die Experten rechnen mit 30 Einsteigern pro Kurs.
- [Kunst geniessen – auch wenn der Sehsinn fehlt](https://buemplizwochen.ch/kunst-geniessen-auch-wenn-der-sehsinn-fehlt/): Jonny Müller ist seit 1969 künstlerisch tätig und hat noch lange nicht vor, in den Ruhestand zu treten. Getreu seinem Lebensmotto «Suchen, aber nicht alles finden» hat sein neustes Werk ihn gefunden: ein Gemälde für einen Blinden.
- [Klangzauber mit Flöte, Bratsche und Harfe](https://buemplizwochen.ch/klangzauber-mit-floete-bratsche-und-harfe/): Die Harfenistin Marika Cecilia Riedl, die Bratschistin Dorothee Schmid und der Flötist und künstlerische Leiter der Schlosskonzerte Daniel Lappert treten im Alten Schloss Bümpliz auf. Eröffnet wird das 5. Schlosskonzert durch eine wunderbare Bearbeitung von Mozarts Duo für Violine und Bratsche in G-Dur, KV 423 für Flöte, Bratsche und Harfe. Mit Debussys Sonate für Flöte, Bratsche und Harfe erklingt eine Musik, die in ihrem Klangzauber, ihrer wuchernden Farbenpracht und ihrer sonnigen Schönheit eine wahre Huldigung an Frankreich ist.
- [Die letzte Bastion der Beizenkultur](https://buemplizwochen.ch/die-letzte-bastion-der-beizenkultu/): «Wohl bekomms, möge er angenehm dinieren.» «Noch ein Gläschen Roten? Sehr wohl der gnädige Herr.» Zugegeben, die Floskeln, die vor 400 Jahren zwischen dem Sternenwirten zu Bümpliz und dem geneigten Gast wechselten, wirken altertümlich. Eines aber ist bis heute geblieben: die Herzlichkeit. Vor allem dank den Wirtegeschwistern Nicole und Roni Huber sowie deren Team.
- [Eigenständig wohnen – auch im Alter](https://buemplizwochen.ch/eigenstaendig-wohnen-auch-im-alter/): Auf dem Baumgarten-Areal in Bümpliz entsteht ein Projekt für generationenübergreifendes Wohnen. Im März erfolgte der Spatenstich für die erste Etappe, einen Neubau mit 27 Alterswohnungen. Eingebettet in ein soziales Umfeld und bezahlbar für finanziell bedürftige Menschen.
- [Faszination Modelleisenbahn](https://buemplizwochen.ch/faszination-modelleisenbahn/): Michael Roder, der Inhaber vom Bahnorama in Bümpliz, klärt uns über den nicht enden wollenden Modelleisenbahn-Boom auf, der sich seit Jahrzehnten immer wieder von Neuem weiterentwickelt. Früher erzeugte allein die Bewegung der Modelleisenbahn Begeisterung, heute sind es die enorme Detailtreue und die diversen technischen Gadgets der einzelnen Züge, die es schaffen, selbst Nicht-Eisenbahnfans zum Staunen zu bringen.
- [«Die Dunkelheit ist ganz nah»](https://buemplizwochen.ch/die-dunkelheit-ist-ganz-nah/): Der Naturpark Gantrisch ist auch bekannt für seine nächtliche Dunkelheit. Nun hat er für die dunkelste Zone im Park ein Zertifikat erhalten – und verpflichtet sich damit dem weiteren Schutz eines rar gewordenen Guts.
- [Bern schafft Platz für Fahrenden-Familien](https://buemplizwochen.ch/bern-schafft-platz-fuer-fahrenden-familien/): Östlich des Weyerli, auf der anderen Seite des Viadukts, entsteht ein provisorischer Transitplatz für Fahrende. Dieser soll den Ausfall des Platzes in Wileroltigen kompensieren.
- [Wer Blumen sät, wird Freude ernten](https://buemplizwochen.ch/wer-blumen-saet-wird-freude-ernten/): Vom Fenstersims-Bewirtschafter bis zur Gärtnerin mit eigener Scholle: Alle könnten ihrem Leben etwas mehr Grün verleihen. Bern ist eine Hochburg, wenn es darum geht, viele Pflanzengattungen zu entdecken. Insbesondere im Frühjahr, wenn die verschiedenen Pflanzenmärkte stattfinden.
- [Oh Palmenbaum, wie schön ist deine Kokosnuss](https://buemplizwochen.ch/oh-palmenbaum-wie-schoen-ist-deine-kokosnuss/): «Gibst du mir mal die Butter?», fragte Ernesto seine Frau. Das allmorgendliche Frühstück in der Küche glich einem festen Ritual, das so peinlich genau eingehalten wurde, wie die Zeremonie der Wachablösung vor dem Buckingham Palace. Wortlos schob Annegreth die Butter die nötigen zehn Zentimeter rüber, sodass Ernesto ein Stücklein davon abschneiden konnte um die erste Schicht auf sein Brot zu schmieren. Annegreth schüttelte den Kopf, denn sie wusste, was nun folgte.
- [Der letzte Patron](https://buemplizwochen.ch/der-letzte-patron/): Modern, international, gefragt, um schwierigste Einzelkonstruktionen zu erstellen. Die EMCH Aufzüge haben eine typische Schweizer Nische im internationalen Wirtschaftsraum gefüllt: jene des verlässlichen Partners, der auch ausserordentliche Anforderungen bewältigt. Genau das tut das Familienunternehmen. Seit 1880. Und wer Bernhard Emch kennenlernt, mag sich denken: Das soll auch so bleiben.
- [Noch 16 Monate bis zum Fussballfest](https://buemplizwochen.ch/noch-16-monate-bis-zum-fussballfest/): Nächstes Jahr reisen die besten Fussballerinnen aus ganz Europa in die Schweiz und zeigen in insgesamt 31 Spielen in 8 Städten, welches Land die beste Nationalmannschaft hat. Voraussichtlich 7 Matches finden im Kanton Bern statt: 3 Gruppenspiele in Thun, 3 weitere – darunter eines der Schweizer Nati – und ein Viertelfinalspiel im Wankdorfstadion in Bern. Nun hat der Regierungsrat mitgeteilt, dass er den Grossanlass mit 5 Mio. Franken unterstützen möchte. Zudem überwies der Grosse Rat eine Motion für die Förderung des Frauenfussballs.
- [Eine Flugzeuglandung gilt dann als geglückt, wenn…](https://buemplizwochen.ch/eine-flugzeuglandung-gilt-dann-als-geglueckt-wenn/): «Mir scheint, wir fliegen viel zu tief», bekommt mein Nachbar am Fenster nach dem Abflug in Prag zu hören. «Wie wollen Sie das wissen?» – «Wissen tue ich es natürlich nicht, es scheint mir einfach so, nach zehn Minuten Flug.» – «Wenn Sie es schon nicht wissen, dann hören Sie bitte auf, anderen Leuten womöglich Angst zu machen. Halten Sie doch einfach den Mund!» Also shute ich up.
- [Verschiedene Sichtweisen der Wissenschaft vereint](https://buemplizwochen.ch/verschiedene-sichtweisen-der-wissenschaft-vereint/): «Lazarus, komm heraus! Und der Verstorbene kam heraus.» Was wohl die medizinische Interpretation dieses Bibelverses (Joh 11, 43/44) wäre? Wo sehen Mediziner Ähnlichkeiten zu ihre Gebiet, wo gibt es Reibung zwischen biblischer und medizinischer Sicht? Fragen, die in Bern West bald diskutiert und geklärt werden.
- [Wozu bedient man welche Maustaste?](https://buemplizwochen.ch/wozu-bedient-man-welche-maustaste/): In unserer Serie über zufällige Begegnungen unterhalten wir uns heute mit Urs Zimmermann, der im Treffpunkt Untermatt als freiwilliger Mitarbeiter PC-Kurse leitet. Er ist pensioniert, wohnt in Oberbottigen und engagiert sich in vielfältiger Weise für Menschen im Quartier. In der letzten Ausgabe der BümplizWochen war ein redaktioneller Bericht über diese PC-Kurse im Treff zu lesen. Heute geben wir der Sache also ein Gesicht.
- [Die Liebe zum Schoggiosterhasen reflektieren](https://buemplizwochen.ch/die-liebe-zum-schoggiosterhasen-reflektieren/): Kurz nach Weihnachten geht es in den Läden gleich weiter mit der angepriesenen Schokolade. Die Samichläuse weichen nun den Osterhasen und Eili. Diese kaufen und mampfen oder verschenken wir – selten im Bewusstsein, wer eigentlich genau dahinter steckt. «Was verdienen die Menschen ganz zu Beginn dieser Kette? Was haben sie für Geschichten? Die gehen oft verloren», sagt Salomé Günter. Die Bümplizerin befasst sich für ihre Masterarbeit seit über einem Jahr mit der Kakaoproduktion im Südwesten von Kolumbien. Der Kakao von dort landet zwar kaum in unserer Schoggi. Die Geschichten der Menschen dahinter aber dürften ähnlich sein.
- [E skurrile Troum](https://buemplizwochen.ch/e-skurrile-troum/): Der jung Wirtschaftsstudänt Fabian Heutschi intressiert sech nid nume für wirtschaftlechi Frage. Sit zwölfi isch är agfrässe vo de Gschichte vom Jeremias Gotthälf, däm Pfarrer u berüemte Schriftsteller us Lützelflüe. Dä het üs afangs 19. Jahrhundert e tiefe Yblick i di mönschlechi Seel u i d Wält vo de Buure ggä, u sys Sprachegmisch us Hochdütsch u Dialäkt fasziniert üse Fabian.
- [Wir alle können und müssen dazulernen](https://buemplizwochen.ch/wir-alle-koennen-und-muessen-dazulernen/): Rassismus, ein grosses Problem, von dem einige fälschlicherweise meinen, dass wir dies als Gesellschaft längst überwunden hätten. Und eines, das nur bekämpft werden kann, wenn jedes Land, jede Stadt und jedes Individuum bereit ist, zuzuhören, zu lernen und hinzuschauen. Die Stadt Bern führt deshalb im März die bereits 14. Aktionswoche gegen Rassismus durch. Ein vielseitiges Programm lädt ein, verschiedene Veranstaltungen zu besuchen und sich mit wichtigen Fragen zu beschäftigen.
- [«Es wird geplant, als wäre das Gewerbe nichts wert»](https://buemplizwochen.ch/es-wird-geplant-als-waere-das-gewerbe-nichts-wert/): «Wir müssen schauen, dass wir nicht unter die Räder geraten.» Präsident KMU Stadt Bern, Peter Steck, zeigt auf die Visualisierungen von städtebaulichen Massnahmen, die oft das Gewerbe benachteiligen oder gar verbannen. An der Mitgliederversammlung des KMU Stadt Bern im Casino läuft alles wie am Schnürchen. Wäre da nur nicht dieses Gefühl, bei der Stadtregierung nicht erwünscht zu sein.
- [Veloroute Bümpliz - Niederwangen](https://buemplizwochen.ch/veloroute-buempliz-niederwangen/): Die Verbesserung der Veloinfrastruktur entlang der Achse Niederwangen-Bümpliz-Holligen-Stadtzentrum bleibt ein wichtiges Anliegen und taucht in eine weitere Planungsphase ein. Im QBB-Forum informieren die Projektverantwortlichen der Verkehrsplanung Bern über den Stand des Projekts und das weitere Vorgehen.
- [Die Strategie stimmt, der Kurs ist solide](https://buemplizwochen.ch/die-strategie-stimmt-der-kurs-ist-solide/): Fast dürfte man ein anderes Wort zücken. Die BEKB wächst nicht nur solide, sondern übertrifft das Vorjahresergebnis sogar deutlich. Der Jahresgewinn beläuft sich auf 174,9 Mio. Franken, das sind fast 10 % mehr als im Jahr 2022.
- [Optimieren statt maximieren](https://buemplizwochen.ch/optimieren-statt-maximieren/): Der Deutschfreiburger Verband der Raiffeisenbanken ist in einem Punkt nicht ganz bei hundert und freut sich darüber. 99 Mio. Franken nimmt das Depotvolumen zu. Dieses Wachstum von fast 14 % steht stellvertretend für ein erfolgreiches Jahresergebnis der Deutschfreiburger Raiffeisenbanken.
- [Verschläft der Kanton Bern eine nationale Bedrohung?](https://buemplizwochen.ch/verschlaeft-der-kanton-bern-eine-nationale-bedrohung/): Es gibt eine ganze Reihe an Standard-Ausreden. Politisch ist eine davon im Kanton Bern oft jene, dass sich ein Thema eben nur national lösen liesse – etwa im Asylwesen, das ja schliesslich Bundessache sei. Das ist es laut Sicht des Regierungsrats auch, wenn die Bienenpopulation bedroht ist.
- [Sicher und stabil, stetig nach oben](https://buemplizwochen.ch/sicher-und-stabil-stetig-nach-oben/): Die Raiffeisenbank Bern blickt auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück. Mit einem Jahresgewinn von 1,2 Mio. Franken übertrifft sie das Vorjahresergebnis um satte 42 %. Der Ertrag ist ebenfalls gestiegen. Das kontinuierliche Wachstum im Kerngeschäft setzte sich im Jahr 2023 fort.
- [Auf Expansionskurs vom Genfer- bis zum Bodensee](https://buemplizwochen.ch/auf-expansionskurs-vom-genfer-bis-zum-bodensee/): Das stärkste operative Ergebnis seit der Gründung. Die Valiant hat Grund zu feiern. Sie erzielt einen Konzerngewinn von 144 Mio. Franken. Das sind 11 % mehr als im Jahr 2022. Ein Erfolg, der mit einer Expansionsstrategie einhergeht.
- [Zu zweit geht's besser](https://buemplizwochen.ch/zu-zweit-gehts-besser/): Statt Marmorboden im neoklassizistischen Prunkbau Festbänke in der Holzbauhalle. Hier tagt der KMU Bern West. Mitten unter sich, zu Gast bei Nachbarn und Freunden. In diesem Jahr in Oberbottigen bei der Zimmermann Bauuternehmung AG und der Gerber Holzbau Bern AG. Auf der hölzernen Bühne steht ein Präsidentschaftswechsel an, dem eine Statutenänderung vorausging.
- [Freiwillige Leiterinnen für Deutschkurse gesucht](https://buemplizwochen.ch/freiwillige-leiterinnen-fuer-deutschkurse-gesucht/): Deutsch lernen kann man in der Stadt Bern an verschiedenen Orten. Erste Anlaufstellen sind diverse Sprachschulen, welche Sprachkurse auf verschiedenen Niveaus anbieten. Die Kosten für diese Kurse sind allerdings nicht für alle Menschen finanzierbar. Hier setzen die Kurse von Deutsch Bern West an. Aufgrund der hohe Nachfrage werden nun Freiwillige gesucht, die neue Kurse anbieten wollen.
- [Im Elend statt in freudiger Erwartung](https://buemplizwochen.ch/im-elend-statt-in-freudiger-erwartung/): Schwangere mit Hyperemesis gravidarum leiden nicht nur unter morgendlicher Übelkeit. Ihnen geht es teilweise so schlecht, dass sie hospitalisiert werden müssen. Manchmal, etwa bei ungenügender Gesundheitsversorgung, ist gar das Leben der Schwangeren oder das ihres ungeborenen Babys in Gefahr. Nun hat ein Team von Forschenden die mögliche Ursache gefunden – ein aufsehenerregender Durchbruch in der Frauengesundheit.
- [«Wir helfen gratis und unkompliziert»](https://buemplizwochen.ch/wir-helfen-gratis-und-unkompliziert/): Die Gratishilfe Bern West, eine Initiative der Bewohnenden der Bottigenstrasse 4, gibt es seit neun Jahren. Sie bietet Interessierten praktische Unterstützung an. Die Hilfe ist kostenlos und auch sonst an keine Bedingungen geknüpft. Dieses Jahr ist sie vom Mittwoch, 10., bis Samstag, 13. April.
- [«Wir dürfen mehr wollen!»](https://buemplizwochen.ch/wir-duerfen-mehr-wollen/): Yohana Gulay und Wafaa Bazzi sind Mamas mit Herz und Seele – und zwei Frauen, die sehr genau wissen, was sie wollen und was sie sich für ihre Zukunft wünschen. Das war aber nicht immer so. Wie ihnen mit Hilfe des Mütterzentrums Bern West der Wiedereinstieg ins Arbeitsleben gelang und wie sie ein ganz neues Selbstbewusstsein erlangten, davon erzählt dieser Bericht.
- [Das Glück kommt auf vier Pfoten](https://buemplizwochen.ch/das-glueck-kommt-auf-vier-pfoten/): Eva Rau, die Aktivierungsfachfrau aus dem Team Kultur und Alltag im Domicil, führt in einen Raum mit einem Kreis von Stühlen, die nach und nach von Bewohnenden des Altersheims besetzt werden. Alle blicken erwartungsfroh zur Tür, denn sie wissen, dass es heute ganz besonderen Besuch gibt – nämlich von der Labradorhündin Ilou samt ihrer Besitzerin Veronika Stüssi.
- [Eine Fahrt zu neuen Möglichkeiten](https://buemplizwochen.ch/eine-fahrt-zu-neuen-moeglichkeiten/): Günstig, unkompliziert und schnell von A nach B kommen. Während das Velo hier vorwiegend aus praktischen Gründen genutzt wird, wirkt es in anderen Ländern als sozialer Motor und bringt mehr Sicherheit. Insbesondere Frauen wird der Alltag damit um einiges erleichtert.
- [«Es ist wichtig, die Situation zu beruhigen»](https://buemplizwochen.ch/es-ist-wichtig-die-situation-zu-beruhigen/): Mitte Dezember macht ein Vorfall auf dem Pausenplatz der Schule Bethlehemacker nationale Schlagzeilen. Schülerinnen und Schüler hatten eine Lehrerin umzingelt und mit dem Ausruf «Allahu Akbar» bedrängt.
- [Sanierung der Schule auf gutem Weg](https://buemplizwochen.ch/sanierung-der-schule-auf-gutem-weg/): Der Stadtrat hat den Projektierungskredit für die Gesamtsanierung der Schule Tscharnergut genehmigt. In drei Jahren sollen die Arbeiten beginnen.
- [Der Jugend gehört der Brünnenpark](https://buemplizwochen.ch/der-jugend-gehoert-der-bruennenpark/): Dagegen war niemand. Trotzdem votierten 23 Stadträtinnen und Stadträte gegen das Jugendhaus im Brünnenpark. Nicht gegen das Projekt, sondern gegen die Konditionen. Diese seien zu wenig gut ausgehandelt, hiess es seitens der Bürgerlichen. 40 Mitglieder des Parlaments sahen das aber anders und verhalfen dem Projekt zum Druchbruch.
- […weil Vertrauen und Wissen zusammenhängen](https://buemplizwochen.ch/weil-vertrauen-und-wissen-zusammenhaengen/): Kennen Sie dieses Bild? Aus Sicht eines Käufers einer Liegenschaft präsentiert sich diese wie eine unbezahlbare Villa. Aus Sicht des Verkäufers wie ein solides, wertvolles Haus. Die Bank aber zeichnet die Skizze einer Baracke. Das spannende daran: Sie alle haben irgendwie recht.
- [Wenn die Hochzeitsgesellschaft nicht erscheint...](https://buemplizwochen.ch/wenn-die-hochzeitsgesellschaft-nicht-erscheint/): Auch in den Küchen der Berner Restaurants fehlen Fachleute. Das hat unter anderem damit zu tun, dass der Kochberuf nicht nur Sonnenseiten zu bieten hat, was zu Problemen bei der Ausbildung von Nachwuchskräften führt. Ich habe mich für diese Reportage in der Küche des Restaurants Schloss Bümpliz nützlich zu machen versucht. Aber erstens kommt es manchmal anders und zweitens als man denkt.
- [...der Briefkastenschlitz im Kellergeschoss](https://buemplizwochen.ch/der-briefkastenschlitz-im-kellergeschoss/): Wussten Sie, dass man die Grundstückgewinnsteuer aufschieben kann? Aber Vorsicht, aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Oder ist Ihnen klar, dass Sie beim Kauf einer Liegenschaft verschiedene Dienstbarkeitsverträge automatisch übernehmen? Bis zum Fischrecht im Bach aus dem Jahr 1909.
- [Bier, Pub-Quiz und gute Laune](https://buemplizwochen.ch/bier-pub-quiz-und-gute-laune/): Seit 2018 brauen Bümplizerinnen und Bümplizer auf dem Bienzgut-Areal ihr eigenes Bier. Die BrauBarBümpliz wird als Genossenschaft betrieben, bei der mittlerweile 165 Mitglieder beteiligt sind. Die Mikrobrauerei ist eine Erfolgsgeschichte, die nicht zu bremsen ist und die mit ihrer eigenen Bar zugleich einen Treffpunkt für tief- und leichtsinnige Gespräche etabliert hat.
- [Welchen Wert haben Emotionen?](https://buemplizwochen.ch/welchen-wert-haben-emotionen/): «Hurti» digital seine Liegenschaft einschätzen lassen? Solche Angebote gibt es wie Unkraut auf dem Vorplatz. Das Resultat ist eine grosse Bandbreite, in welcher der Preis liegen solle; helfen tut das herzlich wenig, wie Bewertungsexperte Roy Rocskai verrät.
- [Die Stadt Bern braucht mehr Platz für Sport](https://buemplizwochen.ch/die-stadt-bern-braucht-mehr-platz-fuer-sport/): Am 19. Februar findet bereits das zweite QBB-Forum im neuen Jahr statt. Im Fokus stehen mögliche neue Standorte von Rasensportflächen. Nach einem mehrstufigen Verfahren hat der Gemeinderat entschieden, drei Standorte vertieft zu überprüfen: Es sind die Flächen beim Bahnhof Brünnen Westside, bei der Endstation Tram 7 in Bümpliz und bei der Rudolf-Steiner-Schule in der Nähe des Zentrums Paul Klee.
- [Eine junge Berufsfrau sorgt für frische Luft](https://buemplizwochen.ch/eine-junge-berufsfrau-sorgt-fuer-frische-luft/): Patricia Jakob konzipiert Lüftungssysteme für Wohnungen, Büros oder Lagerhallen. Das kann sie richtig gut. So gut, dass sie im Oktober zur Berufsmeisterin gekürt wurde. In einem Berufsfeld, das sie mehr durch Zufall erobert hat.
- [Mehr Lohn, aber weniger im Beutel](https://buemplizwochen.ch/mehr-lohn-aber-weniger-im-beutel/): «Es ist durchaus einzigartig, dass man in solch einer Runde über die lokalen Löhne 2024 spricht», weiss André Frey. Der Präsident der IGW sollte recht behalten: Die rund 30 Unternehmer aus dem Wangental sprachen offen über ihre Situation, ihre Zukunft, ihre Freuden, Sorgen und Ängste.
- [Die Kirche in der Stadt, das «Chiuchli» im Dorf](https://buemplizwochen.ch/die-kirche-in-der-stadt-das-chiuchli-im-dorf/): Die Kirche in Oberbottigen feiert zwei Jubiläen: 1934 wurde das Kirchgemeindehaus eingeweiht, 1973/74 wurde das «Chiuchli» renoviert und erweitert – zudem besteht die Orgel seit 50 Jahren. Für die interessierte Bevölkerung gibt es Vorträge, Führungen und einen Jubiläumsgottesdienst.
- [Mit einem Umweg hin zum richtigen Weg](https://buemplizwochen.ch/mit-einem-umweg-hin-zum-richtigen-weg/): Von der Einwohnergemeinde Wohlen bei Bern zum Kanton und wieder zurück zur Gemeinde. Seit 18 Jahren wirkt die auferlegte Uferwegsanierung wie eine heisse Kartoffel, die herumgereicht wird. Nach einem Bundesgerichtsentscheid hält Gemeindepräsident Bänz Müller (SP) wieder die heisse Kartoffel in seinen den Händen. Mit einem kühlen Kopf arbeitet Wohlen im Verbund mit anderen Gemeinden an einer gänzlich neuen Lösung.
- [«Es chunnt, wie's chunnt»](https://buemplizwochen.ch/es-chunnt-wies-chunnt/): Für das heutige Treffen habe ich mir vorgenommen, eine jüngere Person zu interviewen. Bevor ich zur Tat schreiten kann, erkundige ich mich bei der Migrosbank im Westside in einer bestimmten Angelegenheit – bei der Bümplizerin Iracema Müller.
- [Infos rund um den Kindergarten und Co.](https://buemplizwochen.ch/infos-rund-um-den-kindergarten-und-co/): In den Wintermonaten findet jeden Sonntagnachmittag in der Sporthalle Brünnen das beliebte Bewegungsangebot MiniMove statt. Kinder bis 5 Jahre und ihre Bezugspersonen können kostenlos in der offenen Turnhalle herumtollen und spielen. Am 25. Februar können sich Eltern dort über Frühförderangebote informieren.
- [Lieber spät, aber herzlich](https://buemplizwochen.ch/lieber-spaet-aber-herzlich/): Die SVP, das ist in der Stadt Bern vor allen Dingen Bümpliz. Der Präsident Thomas Fuchs, der Nationalrat Erich Hess (SVP): Die gewichtigen Figuren der Stadtpartei stammen aus dem Westen. Und wenn der Präsident einlädt, dann kommen sie in Scharen, jene Städter, die nicht alle Probleme der Landeshauptstadt rotgrün lösen möchten.
- [76'210 Frauen und Mädchen, 69'663 Männer und Buben](https://buemplizwochen.ch/76210-frauen-und-maedchen-69663-maenner-und-buben/): Ende 2023 lebten 145'873 Personen in der Stadt Bern. Das sind 1426 mehr als am Ende des Vorjahres und ein Plus von 1,0 %. Die Geburtenrate sinkt derweil weiter.
- [Unterstützung bei der Wohnungssuche](https://buemplizwochen.ch/unterstuetzung-bei-der-wohnungssuche/): Mit einem neuen Beratungsangebot will die Stadt Bern armutsbetroffenen und armutsgefährdeten Menschen beim Finden und Halten einer Wohnung helfen. Ausserdem will sie durch eine Mietkautionsversicherung den Zugang zum Wohnungsmarkt erleichtern. Dazu arbeitet sie mit der Stiftung Heilsarmee zusammen.
- [Orientierung in einer komplexen digitalen Welt](https://buemplizwochen.ch/orientierung-in-einer-komplexen-digitalen-welt/): Im digitalen Zeitalter wird der Zugang zu Computerkenntnissen immer wichtiger. Von den Menschen wird heute gefordert, dass sie den Umgang mit digitalen Geräten schnell lernen. In Computerkursen, die oft in Gruppen stattfinden, bleibt jedoch meistens wenig Zeit, um auf das individuelle Lerntempo Einzelner eingehen zu können. Daraus können Überforderung und Interessensverlust resultieren.
- [Früh übt sich, wer gewählt werden will](https://buemplizwochen.ch/frueh-uebt-sich-wer-gewaehlt-werden-will/): Eigentlich hätte das Wahlkarussell erst so langsam zu drehen beginnen sollen. Erste Artikel haben zwar bereits versucht, zu erahnen, wer wie und weshalb aufgestellt werden soll, aber ansonsten hätte es doch ein wenig beschaulicher beginnen sollen. Doch dann kamen die SVP, die FDP, die Mitte, die EVP und die GLP mit einer breiten, bürgerlichen Listenverbindung. Die Drehorgel beginnt zu spielen, das Karussell dreht sich.
- [Kinderfantasie statt Werbeagentur](https://buemplizwochen.ch/kinderfantasie-statt-werbeagentur/): Die Freude von Generalagent Steven Geissbühler ist spürbar: Im Schaufenster der Generalagentur die Mobiliar Bern West hängen viele Kinderzeichnun- gen – aus gutem Grund.
- [Wenn nur eine Indizienkette vorliegt](https://buemplizwochen.ch/wenn-nur-eine-indizienkette-vorliegt/): Auch das gibt es: den Mord ohne Leiche. Was natürlich die Ermittlungen nicht unbedingt vereinfacht. Und schon gar nicht eine spätere Anklage, wenn einzig eine Indizienkette die Schuld eines Angeklagten beweisen soll. Vor einer solcher Aufgabe stand das Team Kneubühl aus dem Dezernat Leib und Leben der Kantonspolizei Bern zu Beginn seiner Ermittlungen.
- [Nicht mehr «nur» der Beste](https://buemplizwochen.ch/nicht-mehr-nur-der-beste/): Es ist wie im Sport. Marco Odermatt ist der vermutlich weltbeste Skirennfahrer, seine Leistungen sind unerreicht. Wenn es aber um die Ästhetik geht, haben möglicherweise andere Menschen die Nase vorn. So war es lange beim Corolla. Eine Legende der Zuverlässigkeit auf vier Rädern, in Sachen Schönheit aber stets ein wenig belächelt. Das soll sich nun ändern – geht es nach Toyota.
- [Rasen fürs Fussballfieber oder Äcker für Feldfrüchte?](https://buemplizwochen.ch/rasen-fuers-fussballfieber-oder-aecker-fuer-feldfruechte/): Fussball, aber auch Rugby oder Baseball, boomen. In der Stadt Bern sind die Rasensportflächen gut genutzt und die Verantwortlichen erwarten einen steigenden Bedarf. Sie haben sich auf die Suche nach möglichen neuen Standorten gemacht und sind in Bern West fündig geworden. Doch einfach wird es nicht.
- [«Es mangelt an Respekt»](https://buemplizwochen.ch/es-mangelt-an-respekt/): Michael Lüthi ist Fussballschiedsrichter aus Leidenschaft. Als Coach und Instruktor engagiert er sich für künftige Schiedsrichter-Generationen. Und weiss um die Problematik im Geschäft.
- [Ein langer Weg in kurzer Zeit](https://buemplizwochen.ch/bilderausstellung-tomas-kratky-ein-langer-weg-in-kurzer-zeit/): Tomas Kratky feierte als figurativer Maler in den 1980er Jahren frühe Erfolge. 1988 starb er mit nur 27 Jahren an einem Krebsleiden. Der Kunstraum Bern Bümpliz würdigt sein Schaffen mit einer Ausstellung.
- [Flamenco im Schloss Bümpliz](https://buemplizwochen.ch/flamenco-im-schloss-buempliz/): Wenn die Flötistin Regula Küffer und der Gitarrist Nick Perrin zusammen auftreten, wird das jedes Mal ein musikalisches Erlebnis der ganz originellen, temperamentvollen Art.
- [Für blühende und gepflegte Gärten](https://buemplizwochen.ch/fuer-bluehende-und-gepflegte-gaerten/): Baum- und Gartenpflege ist wichtiger denn je. Blumen, Sträucher und Bäume erfreuen und beruhigen nicht nur das Auge; sie tragen auch merklich zu angenehmeren Temperaturen und sauberer Luft bei.
- [Durch die Zahnstellung identifiziert](https://buemplizwochen.ch/durch-die-zahnstellung-identifiziert/): Es war ein eher ungewohntes Bild, das Kundinnen und Kunden des Freizeit- und Einkaufcenters Westside im Westen von Bern am frühen Montagmorgen zu sehen bekamen. Eine grössere Parkfläche im zweiten Untergeschoss wurde optisch nämlich abgesperrt – und das mit einem ganz normalem Kunststoffband. Weshalb? Unklar. Die Parkfelder dahinter waren leer, kein Fahrzeug zu sehen. Erst später ersetzten Polizisten die handelsüblichen Banderolen mit offiziellem Absperrband, damit niemand auf den Gedanken kam, das Band falsch zu verstehen.
- [Simsalabim – und da verschwinden sie](https://buemplizwochen.ch/simsalabim-und-da-verschwinden-sie/): Die Migros Bethlehem war vor über 30 Jahren die erste Migros-Filiale schweizweit, bei der die Einkaufswagen mit einem Ein- oder Zweifränkler ausgelöst werden mussten. Das Geld gibt es bekanntlich zurück, wenn die Wagen an ihren ursprünglichen Standort zurückgestellt werden. In Bethlehem offenbar nicht selbstverständlich.
- [«Wir probieren gerne Neues aus»](https://buemplizwochen.ch/wir-probieren-gerne-neues-aus-2/): Den ersten Monat des Jahres verstehen viele Menschen als Einladung, um ihren Lebensstil zu überdenken und ihn bewusster zu gestalten. Der Veganuary hat so einen festen Platz in der Gesellschaft gefunden – auch in Bümpliz.
- [«Wir probieren gerne Neues aus»](https://buemplizwochen.ch/wir-probieren-gerne-neues-aus/): Den ersten Monat des Jahres verstehen viele Menschen als Einladung, um ihren Lebensstil zu überdenken und ihn bewusster zu gestalten. Der Veganuary hat so einen festen Platz in der Gesellschaft gefunden – auch in Bümpliz.
- [Leise Töne, starke Wirkung](https://buemplizwochen.ch/leise-toene-starke-wirkung/): In Zeiten gesellschaftlicher Schwarz-Weiss-Diskurse gibt der Berner Liedermacher Boris Bittel musikalisch Gegensteuer. Dabei geht es ihm nicht um «Standpunkt-Richtigkeiten» – vielmehr möchte er Diskussionen, das gegenseitige Erkennen sowie den Austausch in Gang bringen. Die Songs regen aber nicht nur zum Nachdenken an, ebenso oft handeln sie von Lustigem, Alltäglichem und Unscheinbarem.
- [Der Honda-Häuptling](https://buemplizwochen.ch/der-honda-haeuptling/): Zum zweiten Mal bringen die Japaner ein reines Elektroauto auf den Markt. Zum zweiten Mal punktet Honda mit seinem Design. Ob der Kompakt-SUV mit der Konkurrenz wie Opel Mokka-e oder dem Volvo EX30 mithalten kann, davon soll der Fahrzeugtest Zeugnis ablegen.
- [Der «Mutausbruch»](https://buemplizwochen.ch/der-mutausbruch/): Erfolg treibt an. Als Toyota 2016 erstmals den C-HR präsentierte, rieb sich die Autowelt verwundert die Augen. Der Crossover war genau das Gegenteil der bisher eher langweiligen Designs der Japaner. Die gewohnt hohe Qualität verband sich fortan mit keckem Design. Der C-HR legte den Grundstein für die heutige Erfolgsgeschichte.
- [21 Schicksale und ihre Geschichten](https://buemplizwochen.ch/21-schicksale-und-ihre-geschichten/): Sie setzte sich für vier Monate in einen alten VW-Bus und fuhr ganz allein einfach los, ohne Ziel, die Berner Theaterfrau Annemarie Morgenegg, bestens bekannt in Bümpliz und Bethlehem. Jetzt hat sie ein Buch geschrieben.
- [Kreationen aus Emotionen](https://buemplizwochen.ch/kreationen-aus-emotionen/): Wenn die Lichtkegel auf die Bühne fallen und die grossen Arrangements eine Show anpeitschen, singt sie das Publikum in Ekstase. Doch die Berner Künstlerin mit der wuchtigen Stimme kann auch anders. Weg mit dem ganzen Firlefanz hin zu einem reduzierten und dafür um so ehrlicheren Arrangement. Das ist Sandee – pur.
- [Mit hohen Ambitionen in die Rückrunde](https://buemplizwochen.ch/mit-hohen-ambitionen-in-die-rueckrunde/): Die Vorrunde im regionalen Fussball ist Vergangenheit. Die Teams aus dem Westen Berns schlugen sich mit unterschiedlichem Erfolg. Entsprechend gegenteilig ist auch die Gemütslage in den verschiedenen Klubs.
- [Über Hürden und Hügel, von Podest zu Podest](https://buemplizwochen.ch/ueber-huerden-und-huegel-von-podest-zu-podest/): Die 22-jährige Ditaji Kambundji und der 33-jährige Matthias Kyburz haben nur wenig Gemeinsamkeiten. Sie stammen beide aus Köniz und sind ausgezeichnet worden als «Berner Sportlerin des Jahres» und «Berner Sportler des Jahres». Doch während sich die Hürdenläuferin im Rampenlicht bewegt und kürzlich auch an der Wahl zur «Schweizer Sportlerin des Jahres» in den Top-3 rangierte, bewegt sich der weltbeste OL-Läufer beinahe unbemerkt in der Öffentlichkeit. Andere Sportart – andere Aufmerksamkeit.
- [«Die Schule bildet die Grundlage für die Zukunft»](https://buemplizwochen.ch/die-schule-bildet-die-grundlage-fuer-die-zukunft/): Besuch im Schulhaus Schwabgut. Grosse Pause. Ideal also, um einen Lehrer zum Interview zu überrumpeln. Und so kommt es, dass heute Serhan Saritepe die Fragen gestellt bekommt.
- [Die Zauberflöte – ein Genuss für Gross und Klein](https://buemplizwochen.ch/die-zauberfloete-ein-genuss-fuer-gross-und-klein/): Das Opernkollektiv WorkshOpera Bern und das Medizinerorchester Bern präsentieren am Samstag, 27. Januar, und am Sonntag, 28. Januar, die «Zauberflöte» im Sternensaal Bümpliz. Das Besondere: Es handelt sich dabei um eine eigens für Familien kreierte, gekürzte Fassung.
- [Was alles geschehen ist](https://buemplizwochen.ch/was-alles-geschehen-ist/): An den QBB Foren der letzten drei Monate wurden viele Themen besprochen, einige Änderungen bekannt gegeben und Gäste eingeladen.
- [Was uns ein Reiher zu sagen hat](https://buemplizwochen.ch/was-uns-ein-reiher-zu-sagen-hat/): Bewegungslos steht er da im seichten Wasser des Burggrabens rund um das Alte Schloss Bümpliz und lässt sich nicht stören. «Guten Tag» erwidert er nicht. Er lauert bewegungslos darauf, unvorsichtige Beutetiere blitzschnell mit seinem scharfen Schnabel zu schnappen. Ein Gespräch mit einem Ornithologen und einem Reiher.
- [Gemeinsam und am selben Ort](https://buemplizwochen.ch/gemeinsam-und-am-selben-ort/): Das Förderprogramm «ici. gemeinsam hier.» ist ein Projekt von Migros-Engagement. Es unterstützt Integrationsprojekte von Freiwilligen, die sich für ein chancengleiches Leben in der Schweiz einsetzen. So, wie das die Inte-ressengemeinschaft Kleefeld erfolgreich tut. Die Aufnahme in das Förderprogramm ist ein starkes Zeichen dafür.
- [Tollwutfrei – und dennoch auf der Hut](https://buemplizwochen.ch/tollwutfrei-und-dennoch-auf-der-hut/): Mit einer Mortalität von praktisch 100 % ist die Tollwut eine der tödlichsten Krankheiten. Weltweit erliegen ihr jedes Jahr fast 60'000 Menschen. Dabei gibt es Impfstoffe, die Todesfälle auch nach einer Übertragung noch verhindern können. Warum also ist die Gefahr noch nicht gebannt, und wie sieht es hierzulande aus?
- [Mit Kraft und Stärke in Richtung Weltspitze](https://buemplizwochen.ch/mit-kraft-und-staerke-in-richtung-weltspitze/): Der 21-jährige Lukas Tannheimer ragt nicht nur mit seiner schulischen Leistung, sondern auch mit seiner unglaublichen Kraft hervor. Der junge Kraftsportler aus Bethlehem trainiert seit Längerem im SH Fitness Bümpliz und räumt mittlerweile eine Medaille nach der anderen ab. Dieses Jahr bricht Tannheimer den Schweizer Rekord bei den Junioren und das bereits zum zweiten Mal in Folge.
- [Tausch statt Kauf und kostenlose Rechtsberatung](https://buemplizwochen.ch/tausch-statt-kauf-und-kostenlose-rechtsberatung/): «Freiwillig.engagiert»: So heisst der Sozialpreis, mit dem die Stadt Bern jedes Jahr Projekte der Freiwilligenarbeit auszeichnet. Damit wird das Engagement zugunsten von Menschen mit sozialen oder wirtschaftlichen Benachteiligungen gewürdigt und sichtbar gemacht. Zwei der Projekte sind aus Bern West.
- [Gratiszeitungen übernehmen gratis Verantwortung](https://buemplizwochen.ch/gratiszeitungen-uebernehmen-gratis-verantwortung/): Digitale Angebote schiessen aus dem Berner Kopfsteinpflaster wie Neophyten, Radios beträufeln ihre Zuhörerschaft mit Informationen und Unterhaltung, abonnierte Zeitungen füttern Einheitsbrei, andere sehen sich als Moralapostel und Analytiker des Weltgeschehens. Die Medienlandschaft im Grossraum Bern hat in den vergangenen Monaten viel Bewegung erfahren. Der Versuch einer Auslegeordnung.
- [In genau 50 Jahren 128 Länder bereist](https://buemplizwochen.ch/in-genau-50-jahren-128-laender-bereist/): Müsste man Bernerinnen und Berner aufzählen, die ihrer ungewohnten Aktivitäten wegen faszinieren, wäre Erika Petz definitiv eine davon. Wenn zuhause, verträgt die Bethlehemerin Zeitungen – darunter auch die BümplizWochen. Viele Monate im Jahr war und ist sie hingegen im Ausland unterwegs.
- [Älter als gedacht](https://buemplizwochen.ch/aelter-als-gedacht/): Vor rund einem Jahr hat die bm media AG die BümplizWochen in ihrem angeblich 95. Jahrgang übernommen. Wie nun Nachforschungen und Nachrechnungen nun zeigen, ist das Traditionsblatt seit diesem Monat bereits im 97. Jahrgang.
- [Migrationsarbeit ist kein Krisenmanagement](https://buemplizwochen.ch/migrationsarbeit-ist-kein-krisenmanagement/): Im vergangenen November wurde am grossen Jubiläumsfest im Haus der Religionen die künftige Ausrichtung des PapaRats in der Migrationsarbeit verabschiedet. Im Gespräch mit der «BümplizWochen» beschreibt Projektleiter Umberto Castra die Arbeit von PapaRat und skizziert dessen zukünftige Fokussierung auf eine verstärkte Zusammenarbeit mit den Schulen.
- [Zahlen ja, mitmachen nein](https://buemplizwochen.ch/zahlen-ja-mitmachen-nein/): Es gibt rund 1,4 Mio. Menschen, die in der Schweiz arbeiten und Steuern zahlen, ohne dass sie politisches Mitspracherecht geniessen. Es sind Ausländer mit einer Niederlassungsbewilligung (Ausweis C). Viele davon leben im Stadtteil VI.
- [In vier Minuten das Wesentliche benennen](https://buemplizwochen.ch/in-vier-minuten-das-wesentliche-benennen/): Monika Malek trat am 15. Internationalen Speaker Slam auf und war während eines halben Jahres allein in einem alten VW-Bus in Südeuropa unterwegs. Nun ermutigt sie andere, ebenfalls ihre Träume zu leben.
- [Berührungsangst? Fehlanzeige.](https://buemplizwochen.ch/beruehrungsangst-fehlanzeige/): Lebensfreude. Ein Wort, dass wir gemeinhin mit jungen Menschen, Kindern und ausgelassenen Momenten verbinden. Selten aber mit einem Alters- und Pflegezentrum. Falsch gedacht, wenn man Jeny Robinson im Domicil Baumgarten beobachtet. Die frischausgebildete FaGe verkörpert die pure Lebensfreude. Aber nicht nur sie, wie ein Besuch offenbart.
- [Maulkorb für die Medien?](https://buemplizwochen.ch/maulkorb-fuer-die-medien/): Wenn Menschen sich emotional ergriffen fühlen, neigen sie dazu, mitunter etwas sorglos mit Vorverurteilungen umzugehen und Anschuldigungen auszusprechen. Was, wenn dies die Medien tun?
- [Helle Nacht, heilige Nacht](https://buemplizwochen.ch/helle-nacht-heilige-nacht/): Die Riedbachstrasse ist eine der längsten Strassen von Bern, auf jeden Fall länger als die Länggasse. Sie führt ziemlich verschlungen zwischen Autobahn und Bahnlinie von Bethlehem bis nach Frauenkappelen, verbindet Wohnquartiere, Gewerbebetriebe, Schulen, Altersheime und das Einkaufszentrum Westside.
- [Rechtsberatung und Kleider auch bei knappem Budget](https://buemplizwochen.ch/rechtsberatung-und-kleider-auch-bei-knappem-budget/): Zwei der vier diesjährigen ausgezeichneten Projekte kommen aus Bümpliz und Bethlehem: Die Stadt Bern gab Anfang Dezember die Gewinnerinnen und Gewinner des Berner Sozialpreises bekannt.
- [Tagesmutter aus Leidenschaft](https://buemplizwochen.ch/tagesmutter-aus-leidenschaft/): Seit 47 Jahren ist Monika Mettler als Tagesmutter tätig. Sie ist mittlerweile zu einer Bümplizer Koryphäe geworden, die man unter der Woche beinahe täglich im Bümplizer Zentrum mit dem Einkaufswägeli, gefolgt von Kindern, antrifft. Bereits als Schülerin hat Monika damit begonnen, auf Kinder aufzupassen.
- [Backen, Kochen, Basteln, Nähen](https://buemplizwochen.ch/backen-kochen-basteln-naehen/): Ganz Oberbottigen traf sich am Samstag in der Kirche zum Stärnemärit, denn dort gab es reich beladene Tische mit Selbstgemachtem aus Küche, Bastel- und Nähstube. Die Einladung kam von den Kindern, die bereits letztes Jahr an der Aktion «Sternenwochen» mitgemacht und dabei den ersten Preis in der Kategorie «Freunde / Geschwister» gewonnen haben.
- [Der Samichlous ist CEO, der Schmutzli sein CFO](https://buemplizwochen.ch/der-samichlous-ist-ceo-der-schmutzli-sein-cfo/): Zugegeben: Dieses eine Mal haben wir niemanden aus dem Lesegebiet zufällig angetroffen, sondern gezielt gesucht; nämlich einen Schmutzli mit Bezug zu Bümpliz.
- [Auszeichnung für zwei Quartierköniginnen](https://buemplizwochen.ch/auszeichnung-fuer-zwei-quartierkoeniginnen/): Fast ganz Bümpliz und Bethlehem traf sich am 22. Oktober auf der Heubühne, geladen vom Verein westkreis6, der alle zwei Jahre die Königin-Bertha-Medaille verleiht. Präsident Andreas Zimmermann: «Wir wollen die Identität der Bewohnerschaft im Stadtteil VI in kultureller und gesellschaftlicher Hinsicht fördern.» Dieses Jahr geht der Preis an zwei Frauen, die sich unermüdlich für die lebendige Quartierarbeit einsetzen.
- [Ski- und Schneespass im Weyerli](https://buemplizwochen.ch/ski-und-schneespass-im-weyerli/): Seit dem letzten Samstag, 9. Dezember, verwandelt sich die Sportanlage Weyermannshaus über die Wintermonate in das kleinste Schneesportparadies Berns.
- [Bauklotz oder Trilogie? Umstrittenes Bauprojekt](https://buemplizwochen.ch/bauklotz-oder-trilogie-umstrittenes-bauprojekt/): «Bauklotz» oder letztes Puzzlestück einer «Trilogie»? Gefährdung des Schulwegs oder sinnvolle Einfassung des Ansermetplatzes? In Brünnen gehen die Meinungen zum geplanten Neubau neben der Schule Brünnen auseinander.
- [Neue Gesichter im Westen](https://buemplizwochen.ch/neue-gesichter-im-westen/): Nach 37 Jahren im Quartierzen-trum Tscharnergut geht der Zen-trumsleiter Otto Wenger Ende des Jahres in Pension. Silvia Birnstiel und Tom Lang treten seine Nachfolge an. Zudem gab es im laufenden Jahr weitere Wechsel im Gemeinwesenarbeitsteam Bern-West. Eine ideale Gelegenheit also, um Otto zu verabschieden und die neuen Gesichter kennen zu lernen.
- [Aufwertungen im Strassenraum](https://buemplizwochen.ch/aufwertungen-im-strassenraum/): Im Zusammenhang mit dem Ausbau der Fernwärme durch ewb hat das Tiefbauamt den Auftrag, mittels pragmatischer Massnahmen verschiedene Bedürfnisse und Interessen der Bevölkerung im Strassenraum umzusetzen. Das Tiefbauamt lädt zusammen mit der Quartierkommission Bümpliz-Bethlehem (QBB) die interessierten und betroffenen Quartierbewohnenden zu einer Dialogveranstaltung ein.
- [Miteinander mitbestimmen](https://buemplizwochen.ch/miteinander-mitbestimmen/): Das Zusammenleben und die gesellschaftliche Teilhabe im Stadtteil VI fördern. So das Ziel des Projekts «Vielfältiges Quartier für alle». Dabei sollen während rund zwei Jahren fünf Interventionen durchgeführt werden, die Menschen zusammenbringen und den Quartierzusammenhalt stärken. Zwei davon sind bereits umgesetzt, drei werden im kommenden Jahr realisiert.
- [Vom Wert des Miteinanders](https://buemplizwochen.ch/vom-wert-des-miteinanders/): Sich im Wohnquartier fürs Sozialleben stark machen – für Sarah Messerli ein Selbstverständnis. Im Herbst hat sie neben Claudia Galasso, über die wir in der letzten Ausgabe diese Zeitung geschrieben haben, dafür die Königin Bertha Medaille erhalten. Trotzdem blickt sie als Präsidentin des Quartiervereins Bethlehemacker in eine ungewisse Zukunft.
- [Erfolgreicher Turniertag für Karateverein](https://buemplizwochen.ch/erfolgreicher-turniertag-fuer-karateverein/): Zehn Kinder des Karateclubs aus dem Stöckacker starteten am diesjährigen Herbstturnier des Swiss Karate-Do Renmei (SKR) in Basel.
- [Früher kenterte er oft – heute holt er Medaillen](https://buemplizwochen.ch/frueher-kenterte-er-oft-heute-holt-er-medaillen/): Dreimal stieg er bereits an Nachwuchs-Weltmeisterschaften ins Boot, ebenso oft an Europameisterschaften. In diesem Sommer, an den U23-EM in Krefeld, ist Shamall Suero im Doppelvierer der endgültige Durchbruch gelungen. Bronze! Zu Gold fehlten lausige 1,11 Sekunden. Mit im Boot auch Nicolas Berger, sein Kollege im Rowing Club Bern.
- [MidnightSports bewegt Jugendliche](https://buemplizwochen.ch/midnightsports-bewegt-jugendliche/): Jeweils ab Ende Oktober für ein halbes Jahr öffnen in Bümpliz und Bethlehem die Sporthallen für Jugendliche, ab Oberstufe bis 17 Jahre. Das Angebot MidnightSports bietet den Teilnehmenden einen «Wohlfühlort»: Sie können sich an einem trockenen, warmen und geschützten Ort treffen, sich sportlich austoben und gestalten sogar das Abendprogramm mit.
- [«Mit Zuversicht immer weiter voraus»](https://buemplizwochen.ch/mit-zuversicht-immer-weiter-voraus/): Die Steiner Blech & Metallbau AG ist ein Unternehmen mit Geschichte. In diesem Jahr darf die Firma bereits ihr 90- Jahr Jubiläum feiern. Im Jahr 2019 übernahmen Daniel und Désirée Steiner von Willy Steiner, dem Vater von Daniel Steiner, die Geschäftsführung. Mit dem Wechsel hielten einige Veränderungen Einzug.
- [Was ist mit meinem Werk, wenn ich nicht mehr da bin?](https://buemplizwochen.ch/was-ist-mit-meinem-werk-wenn-ich-nicht-mehr-da-bin/): Die ART-Nachlassstiftung für Kunstschaffende bietet Lösungen auf diese Frage, die sich Künstlerinnen und Künstler immer wieder stellen. Seit Jahren leistet die Stiftung einen wichtigen Beitrag an die Bewahrung und Pflege vom Kulturerbe der Schweiz und sichert so Nachlässe für die nachfolgenden Generationen.
- [Deny Lanz entzückt mit «Bern-West»-Stories](https://buemplizwochen.ch/denny-lanz-entzueckt-mit-bern-west-stories/): Im Buch «Schöner blauer Nachmittag» spielen einige der Stories auch in Bern West. Hier gebe es «viel Kultur an einem Ort».
- [«Ich könnte mir gut vorstellen, hier zu leben»](https://buemplizwochen.ch/ich-koennte-mir-gut-vorstellen-hier-zu-leben/): Vor einigen Jahren rümpfte der geneigte Berliner seine hochnäsige Nase, wenn das Wort «Kreuzberg» fiel. Heute ist der Stadtteil Sinnbild für Integration, Toleranz oder die Kombination von Arbeit und Wohnen. Bümpliz und Bethlehem sind auf dem besten Weg dazu, in die Fussstapfen des Berliner In-Quartiers zu treten. Das sagt nicht irgendwer, sondern der Berner Stadtpräsident Alec von Graffenried.
- [...oder der Blick in die Kristallkugel](https://buemplizwochen.ch/oder-der-blick-in-die-kristallkugel/): Es liegt in der Natur der Abstimmungssache, dass Vorhaben aus der Zukunft im Hier und Jetzt beantwortet werden müssen. Im Fall des geplanten Landkaufs der Stadt Bern, um auf dem Galenica-Parkplatz bei der Untermatt eine Begegnungszone zu errichten, ist genau dieser Blick in die Zukunft vonnöten.
- [Nüchterner Blattschuss](https://buemplizwochen.ch/nuechterner-blattschuss/): Das erstaunt auf den ersten Blick: Der Regierungsrat glaubt, dass die Jagd gut genug geregelt sei und will keine gesonderte Regulierung des Alkoholkonsums auf oder während der Jagd.
- [Hinschauen – auch in der Adventszeit](https://buemplizwochen.ch/hinschauen-auch-in-der-adventszeit/): Der Winter naht, die Adventszeit steht vor der Türe. Was für einige eine gemütliche Zeit mit der Familie in den eigenen vier Wänden bedeutet, ist für viele andere beängstigend. Im StöckTreff gibt es deshalb mehrere Anlässe dazu.
- [«Wett gärn no einisch jutze!»](https://buemplizwochen.ch/wett-gaern-no-einisch-jutze/): Vor beinahe 70 Jahren taten sich fünf jodelnde Bümplizer zusammen, um fortan gemeinsam zu singen und zu jutzen. Der Klub wuchs und gedieh – muss jetzt aber Forfait geben.
- [Mit dem Ungewöhnlichen anfreunden](https://buemplizwochen.ch/mit-dem-ungewoehnlichen-anfreunden/): Eigentlich ist Sylvie Helfer Co-Schulleiterin im Schwabgut. Seit Längerem schon – und noch für zwei, drei Jahre – amtet sie beim Umbau der Schulanlage als Koordinatorin Bau seitens der Schule. Als Mitglied des Projektleitungsteams beschäftigt sie sich auch mit der «Traglufthalle» – ein Schulsport-Provisorium für ein Jahr.
- [«Nur schnell zur Post»](https://buemplizwochen.ch/nur-schnell-zur-post/): Leitungsbau und Strassensanierung finden einen glücklichen Abschluss. Nun sollte auch das Anhalte- und Parkierchaos rund um die Postfiliale Bümpliz ein Ende haben.
- [Weihnachtsstimmung in der Fussgängerzone](https://buemplizwochen.ch/weihnachtsstimmung-in-der-fussgaengerzone/): Bereits zum vierten Mal in Folge wird eine Lichterkette in der Adventszeit die Bümplizer Fussgängerzone in eine stimmige Weihnachtsstrasse verwandeln. Ueli Jaisli, Luigi Brenca und Patrizio Panicali machen es möglich.
- [Wertschätzung zahlt sich aus](https://buemplizwochen.ch/wertschaetzung-zahlt-sich-aus/): Die kürzlich publizierte SwissSkill-Studie «Erwartungen der Gen Z an die Arbeitswelt» bezeichnet Wertschätzung und Respekt als entscheidende Faktoren für die längerfristige Bindung von Mitarbeitenden an das Unternehmen. Die BümplizWochen hat sich über diese Thematik mit Claude Studer, Lernender im dritten Lehrjahr bei Kocher-Bike in Bümpliz, unterhalten.
- [Ein Weihnachts-Chalet im hiesigen Bethlehem](https://buemplizwochen.ch/ein-weihnachts-chalet-im-hiesigen-bethlehem/): Vom Stall in Bethlehem zum Chalet im gleichnamigen Berner Stadtteil: Weihnachten aus Bethlehem bleibt besonders.
- [«Bim Pfläschtere ir Marktgass hei mir… glismet»](https://buemplizwochen.ch/bim-pflaeschtere-ir-marktgass-hei-mir-glismet/): «Ich weiss, wir kennen uns nicht, dennoch möchte ich ein Interview mit Ihnen für die BümplizWochen führen. Sind Sie dabei?» Dieses Mal ist es Peter Reber, der im Restaurant Moccaflor einwilligt. Wie immer liegt zu Beginn ein leeres Blatt vor mir, ich weiss nicht, wie unser Interview verlaufen wird. Spannend.
- [Viel Tradition und Mut zum Fortschritt](https://buemplizwochen.ch/viel-tradition-und-mut-zum-fortschritt/): Das Turnen hat sich über die Jahrzehnte verändert. Geblieben ist die Freude an der Bewegung – gemeinsam mit anderen Begeisterten. In Oberwangen lebt die Turntradition seit 90 Jahren.
- [Schnelle Berner Boote, aber weniger Teilnehmende](https://buemplizwochen.ch/schnelle-berner-boote-aber-weniger-teilnehmende/): 120 Athletinnen und Athleten fanden sich Ende Oktober auf dem malerischen Wohlensee ein und nahmen an der vierten Austragung des Bern Boat Race teil. Das Rennen über die ungewöhnliche Distanz von 10,4 Kilometern hielt, was es versprach: starke Leistungen und Spektakel bei bestem Ruderwetter.
- [Besuch von Gemeinderätin Franziska Teuscher](https://buemplizwochen.ch/besuch-von-gemeinderaetin-franziska-teuscher/): Die Direktion für Bildung, Soziales und Sport begleitet die Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Bern praktisch durch ihr ganzes Leben. Am nächsten Forum werden Fragen aus der Bevölkerung durch die Gemeinderätin und Direktionsvorsteherin Franziska Teuscher beantwortet.
- [«Mir hei gfläschelet und ds Gäld myre Muetter gäh.»](https://buemplizwochen.ch/mir-hei-gflaeschelet-und-ds-gaeld-myre-muetter-gaeh/): In der August-Ausgabe der BümplizWochen haben wir darüber berichtet, dass noch immer jemand Blumen bei einem Baum entlang der ehemaligen Formel-1-Rennstrecke im Bremgartenwald niederlegt, wo 1948 Achille Varzi tödlich verunglückt ist. Auf diesen Bericht hin hat sich der heute 82-jährige David Maurer aus Bümpliz in der Redaktion gemeldet.
- [Wie lässt sich Mobbing im Keim ersticken?](https://buemplizwochen.ch/wie-laesst-sich-mobbing-im-keim-ersticken/): Wie lassen sich Mobbingdynamiken vermeiden oder stoppen und was ist dabei besonders zu beachten?
- [Ein Schweizermeister-Titel und ein Fest zum Jubiläum](https://buemplizwochen.ch/ein-schweizermeister-titel-und-ein-fest-zum-jubilaeum/): Gegründet im Jahr 1913, feierte der Kavallerie- und Reitverein Bümpliz und Umgebung in diesem Jahr das 110-Jahr-Jubiläum. Just in diesem Jubeljahr hatten die Bümplizer noch einen weiteren Grund zu Festivitäten. Sportchefin Patrizia Isabelle Gitz wurde im Concours Complet in der Kategorie B3 auf Galant Cayenne CH Schweizermeisterin.
- [Eine Künstlerin mit Mut, eine Kämpfernatur](https://buemplizwochen.ch/eine-kuenstlerin-mit-mut-eine-kaempfernatur/): Gabriela Geenen, bekannt unter dem Künstlernamen «Gabinka», lebt seit vielen Jahren im Bernischen Ipsach. Die Ausnahmekünstlerin hat einen steinigen Weg hinter sich. Ihre Kunstwerke wurde u.a. im «Friars Club» in New York ausgestellt, wo Prominente wie Joe Jackson, Sharon Stone, Orlando Bloom und Robert De Niro zu Gast waren. Die Künstlerin selbst kennt man hierzulande aus deutschen TV-Formaten wie «Milf or Missy» oder «Let`s Love». Ich habe mich mit der bunten Künstlerin bei einem Spaziergang durch Bümpliz über ihr spannendes Leben unterhalten.
- [BMW – Bayerisches Meister Werk](https://buemplizwochen.ch/bmw-bayerisches-meister-werk/): Wenn das Orchester Antonin Dvoraks «Aus der neuen Welt» spielt, wirkt das wie eine Sinfonie der Sinne. Eine Sinfonie, geschaffen um die Werte, die Wege und das Wunder des neuen i5 zu übermitteln – fast besser, als es Worte könnten. Der Versuch sei hier dennoch gewagt, in Worten zu beschreiben, wie sich die Fahrt anfühlt.
- [Chopfläärete im Wald](https://buemplizwochen.ch/chropflaeaerete-im-wald/): Di jungi Mueter Rita fröit sech jedes Mal, we si am Morge früe ihri beide Grööggle cha bir Nachbere abgä, für nes Stündli ga z jogge. Si mues sech dä Freiruum geng wider erkämpfe.
- [Sicherheit, Freiräume und Prävention im Stadtteil VI](https://buemplizwochen.ch/sicherheit-freiraeume-und-praevention-im-stadtteil-vi/): Anfangs September besuchte Regierungsrat Philippe Müller (FDP) mit einer Delegation der kantonalen Sicherheitsdirektion den Stadtteil Bümpliz. Unter dem Titel «sicherheitspolitische Perspektiven» diskutierte der Regierungspräsident mit der Quartierbevölkerung über die Sicherheit im Hochhausquartier Kleefeld. Von Seiten des Quartiers brachten die Vertreterinnen und Vertreter der Quartierkommission, der Schule, der Interessensgemeinschaft Kleefeld und des Quartierbüros Kleefeld ganz unterschiedliche Perspektiven in die Diskussion ein.
- [Hier sollen sich Kinder wohlfühlen und entfalten](https://buemplizwochen.ch/hier-sollen-sich-kinder-wohlfuehlen-und-entfalten/): Anfang Oktober eröffnete im neuen Rundbau eine besondere Kita. Ins Leben gerufen hat sie die Unternehmerin Angie Wuffli – es ist ein Herzensprojekt.
- [Die fünf Freunde... ein Statement](https://buemplizwochen.ch/die-fuenf-freunde-ein-statement/): Bern, die Bundeshauptstadt, die Bundesstadt, die Verwaltungsstadt. Stimmt nicht ganz, wehren sich verschiedene Wirt- schaftsverbände und lancieren eine Kampagne, um die Berner Wirtschaft zu fördern: «BE stouz».
- [Vorsicht vor dem Irrationalrat](https://buemplizwochen.ch/vorsicht-vor-dem-irrationalrat/): Der Händerat und der Irrationalrat begegnen sich in der Schwindelhalle und beschliessen gemeinsam, den Bundesrat durch den Schwingerkönig zu ersetzen. Was absurd klingt, ist es auch. Aber einem solchen Szenario kommen Frau und Herr Schweizer ein ganzes Stücklein näher, wenn Sie – ja genau Sie – nicht abstimmen.
- [Leistungssteigerung Bern West](https://buemplizwochen.ch/leistungssteigerung-bern-west/): Die SBB plant in Bern ab 2025 bis 2036 ein weiteres Grossprojekt: Mit diesem wird der Bahnverkehr leistungsfähiger. Die «Leistungssteigerung Bern West» ist Teil des Ausbauschrittes 2025 (AS25), den das eidgenössische Parlament beschlossen hat. Am QBB Forum vom 23. Oktober präsentieren die Verantwortlichen den aktuellen Stand des Projekts und beantworten Fragen aus dem Quartier.
- [«Der Puls vum Chleefäud»](https://buemplizwochen.ch/der-puls-vum-chleefaeud/): Wer im Kleefeld in Bern Bümpliz wohnt, ist ihr kaum entgangen: Der spanisch-schweizerischen Künstlerin Adela Picón. Sie stellte zusammen mit Jugendlichen und Familien eine Filmproduktion auf die Beine.
- [Mehr Raum: Jugendliche gestalten selbstständig](https://buemplizwochen.ch/mehr-raum-jugendliche-gestalten-selbststaendig/): An der Brünnenstrasse 10 soll neu das «Jugendhaus Bern West» entstehen. Jugendliche sollen sich dort ohne Konsumzwang treffen können und auf sie zugeschnittene Angebote nutzen. Die Eröffnung des Treffs ist für das Jahr 2024 geplant.
- [Spiel und Spass, Most und Honig, Wurst und Brot](https://buemplizwochen.ch/spiel-und-spass-most-und-honig-wurst-und-brot/): War das ein fröhlicher Septembertag in der Parkanlage Brünnengut. Die Stiftung B lud zum Herbstmärit ein; eigentlich ein kleiner Märit, schnell überschaubar links und rechts am Fussweg, der den Park vom Gäbelbach zur Riedbachstrasse quert. Aber das Angebotene war enorm vielfältig.
- [Viele Stände, viele Kinder, viele Nationen, viele Gründe](https://buemplizwochen.ch/viele-staende-viele-kinder-viele-nationen-viele-gruende/): Zum zweiten Mal verwandelt sich der Parkplatz der Galenica im Untermattquartier für einen Tag in einen Basar mit Ständen, Kleinbühnen und jeder Menge kulinarischer Entdeckungsreisen durch viele Kulturen. Wenige Wochen bevor die Bevölkerung darüber abstimmt, ob die Stadt Bern für viel Geld diesen Parkplatz erwerben und eine Begegnungszone darauf errichten soll, gibt es sozusagen einen Vorgeschmack, wie lebendig es dereinst hier werden könnte.
- [Neuausrichtung und Ausbau des Angebots](https://buemplizwochen.ch/neuausrichtung-und-ausbau-des-angebots/): Ein renoviertes Hauptgebäude mit Raum für Begegnungen und Ideen aus der Bevökerung, aber auch für sie. Das die Vision der Verantwortlichen, um dem Mitgliederschwund und gesellschaftlichen Veränderungen zu begegnen. Erneuert werden auch die Sozialangebote, diese werden glaubensunabhängig.
- [«Wäre ich Chef der Migros, würde ich…»](https://buemplizwochen.ch/waere-ich-chef-der-migros-wuerde-ich/): Seit einiger Zeit schon können Sie die berufliche Ausbildung von Lincoln Fernandes verfolgen. Erstmals, als er noch als Schüler im Schwabgut Bümpliz auf Stellensuche war – und dank der BümplizWochen einen Lehrplatz im Detailhandel finden konnte, bei der Migros Bethlehem, wo er unter anderem von Filialleiterin Susanne Lüthi betreut wird.
- [«Leere Worthülsen noch und noch»](https://buemplizwochen.ch/leere-worthuelsen-noch-und-noch/): «Ich weiss, wir kennen uns nicht, dennoch möchte ich ein Interview mit Ihnen für die BümplizWochen führen. Sind Sie dabei?» Zum zehnten Mal – kleines Jubiläum – bekommt diesen Satz jemand aus dem Lesegebiet zu hören. Und willigt ein, mit grosser Freude. Es ist Margrit Maiolo, die seit über 50 Jahren an der Normannenstrasse in Bümpliz wohnt. Wir haben sie im Migros-Restaurant Westside getroffen.
- [Das Leben gehört zum Sterben dazu](https://buemplizwochen.ch/das-leben-gehoert-zum-sterben-dazu/): Der Tod und das Sterben erhalten in der Gesellschaft und im Alltag wenig Raum. Was im Übergang vom Leben zum Tod genau passiert, kann für die einen faszinierend und für die anderen beängstigend sein. Klar sind jedoch zwei Dinge: Am Ende werden alle diese Schwelle überschreiten und niemand weiss mit Sicherheit, wie es nach dem Sterben weitergeht.
- [Wenn Bümpliz zum Verbrechens-Hotspot wird](https://buemplizwochen.ch/wenn-buempliz-zum-verbrechens-hotspot-wird/): Schon fast einen Tatort gab es im Musikhaus Krompholz: An der dortigen Krimi-Vernissage von Michael Campis Buch «Demaskiert» erlebten Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Abendprogramm inmitten von Pianos und spannenden Menschen.
- [Sporthallen für Kinder, Jugendliche und Familien](https://buemplizwochen.ch/sporthallen-fuer-kinder-jugendliche-und-familien/): Mit dem Sommerende rückt der Hallensport wieder mehr in den Fokus der Aufmerksamkeit. Ein spannendes Angeobt lanciert per 21. Oktober die Stiftung «Idée Sport»: An den Standorten Bümpliz, Kleefeld, Brünnen sowie dem Tscharnergut-Schulhaus finden Kinder und Jugendliche kostenlose Hallensport-Angebote und Jugendtreffs.
- [Mit Geduld und Fleiss zurück zu den Erfolgszeiten](https://buemplizwochen.ch/mit-geduld-und-fleiss-zurueck-zu-den-erfolgszeiten/): Während vielen Jahren zählte der BC Femina Bern zur «Crème de la Crème» des Schweizer Basketballs. 1962, 1966 und 1975 holten sich die Bernerinnen den Schweizermeister-Tital, doch seit 1990 tun sich Equipen aus der Deutschschweiz schwer, kamen doch sämtliche Champions aus der Romandie oder dem Tessin.
- [Singen im Chor, im Konzertsaal, in der Kirche](https://buemplizwochen.ch/singen-im-chor-im-konzertsaal-in-der-kirche/): «Alle paar Jahre ertönt aus den Reihen unserer Mitglieder der Wunsch, den bisherigen Namen Singkreis Bethlehem und Thun doch endlich durch einen moderneren Namen zu ersetzen. Das Wort Singkreis wecke Assoziationen an einen frömmlerischen Zirkel, der Name sei veraltet und der Grösse unseres Chores nicht mehr angemessen. Ebenso regelmässig wird dieses Ansinnen aber an der Hauptversammlung abgelehnt. Die Mehrheit der Sänger und Sängerinnen will ihren Singkreis behalten», erzählt die Co-Präsidentin Muriel Kämpfen.
- [Lebenskraft und Erfüllung oder «Muckis fürs Leben»](https://buemplizwochen.ch/lebenskraft-und-erfuellung-oder-muckis-fuers-leben/): Autorin Edith Leibundgut lebt seit über 20 Jahren in Bern West und veröffentlichte soeben ihr «Kraftbuch für Körper, Seele und Geist», oder wie sie sagt, den «Muckis fürs Leben». Nun findet diesen Oktober eine Lesung in der Bienzgut-Bibliothek statt.
- [Aus dem Boden: Was uns Funde «sagen» können](https://buemplizwochen.ch/aus-dem-boden-was-uns-funde-sagen-koennen/): Anlässlich der «30. Europäischen Tage des Denkmals» lud der Archäologische Dienst zu einem geführten Rundgang durch seinen Standort an der Brünnenstrasse in Bümpliz ein.
- [Frau von Bergen regt alle auf, gottfriedstutz](https://buemplizwochen.ch/frau-von-bergen-regt-alle-auf-gottfriedstutz/): Das ganz normale Chaos des Lebens? Im Stück «Spilet wyter» von Rick Abbot darf es noch ein wenig mehr sein. Was ist Panne, was gespielt? Die Grenzen verlaufen in der Probe fliessend, im Sternensaal Bümpliz an der Premiere vom 25. Oktober dafür auf den Punkt. Der Besuch einer Probe verrät: Wer gerne lacht, wird diese Inszenierung der Berner Liebhaberbühne lieben.
- [Kupferkabel als Kriegsmaterial](https://buemplizwochen.ch/kupferkabel-als-kriegsmaterial/): Das Kopfschütteln fungierte fast als Ventilator gegen die Sommerhitze, als die Gäste den Ausführungen von Henrique Schneider vom Schweizerischen Gewerbeverband lauschen. Seine Beispiele, wie das KMU teilweise aufgrund verwaltungstechnischer Annahmen ausgebremst wird, bieten Anlass zu weiteren Diskussionen am anschliessenden gemütlichen Teil der Veranstaltung.
- [«Wir müssen noch Nachschub organisieren»](https://buemplizwochen.ch/wir-muessen-noch-nachschub-organisieren/): Man weiss es: Bümpliz ist eben nicht unbedingt Bern, sondern – ja genau – Bümpliz eben. Was das bedeutet, dafür steht der Märit, den es dank des KMUs Bern West bereits seit nunmehr 35 Jahren gibt. In seiner ganz eigenen Art.
- [Muster übermalen und Spielraum erweitern](https://buemplizwochen.ch/muster-uebermalen-und-spielraum-erweitern/): Sie arbeiten in eigenen Praxen, psychiatrischen Kliniken, Sonderschulen oder Spitälern. Kunsttherapeutinnen und Kunsttherapeuten wie Céline Fluri bieten dabei einen Zugang, um wichtige Themen zu bearbeiten und bestärkende Erfahrungen zu machen.
- [Lebendiges Durcheinander, reges Treiben](https://buemplizwochen.ch/lebendiges-durcheinander-reges-treiben/): Vom 18. bis 20. August fand zum 75. Mal die jährliche Bümplizer Chilbi statt. Die drei Tage voller Achterbahnfahrten, Büchsenschiessrunden und Churrosessen zogen Menschen verschiedenster Kulturen und Generationen an.
- [Bewegung einmal anders](https://buemplizwochen.ch/bewegung-einmal-anders/): Mit der Eröffnung des Gesundheits- und Bewegungscenters Feelgood Schlossmatte kommt ein neues Bewegungsmodell in die Schweiz. Ähnlich wie beim Fahren mit einem Elektrovelo unterstützen automatisierte Geräte den Körper aktiv in seiner Bewegung.
- [«Mir sy synerzyt id ’Schüdere eis gho zwitschere…»](https://buemplizwochen.ch/mir-sy-synerzyt-id-schuedere-eis-gho-zwitschere/): «Ich weiss, wir kennen uns nicht, dennoch möchte ich ein Interview mit Ihnen für die BümplizWochen führen. Sind Sie dabei?» Zum neunten Mal bekommt das jemand aus dem Lesegebiet zu hören. Und willigt ein, mit gros-ser Freude. Es ist Therese Bürki von der Stapfenstrasse. Ihre Tochter Renate ist während ihrer Ferien zu Besuch. Vor allem: Ich habe jeweils keine Ahnung, worüber ich mit jemandem reden will, das ergibt sich aus dem Gespräch heraus.
- [...und zum Nachtisch Händchenhalten](https://buemplizwochen.ch/und-zum-nachtisch-haendchenhalten/): Eigentlich wollten Evelyne und Stefan Eichmann nicht unbedingt ein Restaurant. Sehr wohl aber ein gemütliches Lokal, um Dates für Singles zu organisieren. Nun haben sie beides: das Restaurant Tscharnergut und das Projekt «Dinner 4two» für Singles.
- [Instagram-Kanal zeigt Bethlehems Schönheit](https://buemplizwochen.ch/instagram-kanal-zeigt-bethlehems-schoenheit/): Seit Jahren hält sich der schlechte Ruf des Quartiers mit den Hochhäusern. Genauso hartnäckig stellt ein Instagramkanal den Vorurteilen die Schönheit des Quartiers entgegen.
- [«Die Kundschaft bestimmt, was entsorgt wird.»](https://buemplizwochen.ch/die-kundschaft-bestimmt-was-entsorgt-wird/): Nach einem «Erlebnistag» – Learning by doing… – in der Brocki der Heilsarmee und bei einer neunten Klasse im Schulhaus Schwabgut wage ich mich in den Entsorgungshof an der Fellerstrasse. Was passiert dort an einem Montag nach dem Weekend? Wer trennt sich von was? Was gibt es dort Besonderes zu erleben?
- [Wertvolles Wissen – oder: Hilfe zur Selbsthilfe](https://buemplizwochen.ch/wertvolles-wissen-oder-hilfe-zur-selbsthilfe/): Ist man neu in einem Land zuhause, erscheint erstmal alles unübersichtlich, anders und vielleicht auch überfordernd. Orientierung schafft dann die eigene Community. Oder spezielle darauf ausgerichtete Angebote. Von der Wichtigkeit solcher weiss Nanthini Murugaverl ein Lied zu singen. Seit das Projekt vor zehn Jahren das erste Mal in Bern durchgeführt wurde, moderiert sie die tamilischen Gesprächsrunden von Femmes-Tische in Bethlehem.
- [«Wir Politiker haben nicht aufgepasst»](https://buemplizwochen.ch/wir-politiker-haben-nicht-aufgepasst/): Ehemalige Staatsbetriebe wie die Post, Swisscom oder eben die BKW konkurrenzieren immer mehr die Privaten. Der Berner KMU-Verband zeigt sich besorgt und hat den obersten BKW-Chef zu einer Diskussion eingeladen. Robert Itschner stellt sich den Fragen.
- [Ohne Filiale kein Automat](https://buemplizwochen.ch/ohne-filiale-kein-automat/): Sie sind teuer in der Anschaffung, teuer im Unterhalt und teuer im Schadensfall: Bancomaten. Die Banken verzichten immer mehr darauf. Das bekommen auch die Bewohnerinnen und Bewohner von Hinterkappelen zu spüren, denen seit einigen Monaten der Automat der Valiant Bank fehlt.
- [Der Umgang mit Emotionen – gewusst wie](https://buemplizwochen.ch/der-umgang-mit-emotionen-gewusst-wie/): Innere Stärke zu entwickeln, ist wichtig, um im Leben klarzukommen. Wie kann ich diese Widerstandsfähigkeit beim Kind fördern?
- [Rasches Umdenken tut Not](https://buemplizwochen.ch/rasches-umdenken-tut-not/): Vor drohendem Fachkräftemangel wird seit Jahren gewarnt. Nun ist er spürbar in der Realität angekommen und wird so schnell nicht wieder verschwinden. Griffige Lösungsansätze sind gefragt – gerade in den handwerklichen Berufen, die bei Schulabgängerinnen und -abgängern derzeit zusehends an Attraktivität einbüssen.
- [Sicherheit vermitteln](https://buemplizwochen.ch/sicherheit-vermitteln/): Die Securiton AG hat sich seit über 75 Jahren der technischen Sicherheit verschrieben. Eingebettet in die Securitas-Gruppe gewährt das Unternehmen auch seinen Lernenden ein sicheres Umfeld. So bietet die Securiton AG in kaufmännischen, technischen und logistischen Fachrichtungen individuelle Ausbildungen am Puls nationaler und internationaler Märkte an.
- [Überraschung auf dem Schulhausareal Schwabgut](https://buemplizwochen.ch/ueberraschung-auf-dem-schulhausareal-schwabgut/): Herbstferien 2023. Das Schulhaus Schwabgut ist menschenleer, an diesem Samstagmorgen ohnehin. Das heisst, nein, ist es eigentlich nicht, da Arbeiter daran sind, die eingeleiteten Umbaupläne umzusetzen, aber auch sie sind im Wochenende. Weil das Areal entsprechend abgesperrt ist, haben Unbefugte keinen Zutritt. Allerdings ist die Überraschung gross, als zwischen Schuttmulden etwas zu finden ist, dass nichts mit der Sanierung der Schulanlage zu tun hat.
- [Pädagogisches Wissen – und viel Liebe für Kinder](https://buemplizwochen.ch/paedagogisches-wissen-und-viel-liebe-fuer-kinder/): Das Mütterzentrum Bern West bietet seit zwei Jahren Ausbildungsplätze für die Lehre zur Fachfrau Betreung Kinder EFZ an. Es ist eine Chance für Frauen, die sonst Mühe hätten, den Einstieg in den Arbeitsmarkt zu finden.
- [Ein Beruf, bei dem man gehört wird](https://buemplizwochen.ch/ein-beruf-bei-dem-man-gehoert-wird/): Steigende Lebenserwartung und zunehmende Lärmbelastung erhöhen die Nachfrage nach Hörtests und Hörsystemen. Markus Siegrist, Geschäftsführer der a-plus Audio-Akustik AG an der Brünnenstrasse 126 in Bümpliz, ist in seinem Element, wenn er von seiner faszinierenden und dankbaren Tätigkeit erzählt.
- [...die Steuern sinken – trotz allem](https://buemplizwochen.ch/die-steuern-sinken-trotz-allem/): Es sah schon rosiger aus, als Regierungsrätin Astrid Bärtschi vor einem Jahr die Zahlen des Kantons präsentierte. Inzwischen weiss man, dass die Nationalbankgelder ausbleiben, die Korrektur im Budget 2024 ist entsprechend deutlich. Zumindest kurzfristig; mittelfristig bleibt der Kanton optimistisch und prognostiziert deutliche Gewinne.
- [Fernziel sind die Olympischen Spiele](https://buemplizwochen.ch/fernziel-sind-die-olympischen-spiele/): Aurelia Benati, 17 Jahre jung, macht eine Lehre als Zeichnerin in einem Architekturbüro. Doch ihre grosse Liebe gehört dem Rudersport. Von ihrem Balkon in Hinterkappelen aus sieht sie das Bootshaus des Rowing Clubs Bern, wo sie rund 15 Stunden wöchentlich hart trainiert.
- [Brahms-Werke, vertont mit Klarinette und Piano](https://buemplizwochen.ch/brahms-werke-vertont-mit-klarinette-und-piano/): Die Pianistin Jinki Kang sowie der Flötist und künstlerische Leiter der Schlosskonzerte, Daniel Lappert, widmen sich am Konzertabend der deutschen Romantik. Die Epoche empfinden beide Musizierende als eine ihrer Lieblngsepochen.
- [Homophobie – Hysterie – Sympathie](https://buemplizwochen.ch/homophobie-hysterie-sympathie/): Herzlich willkommen im wohl verrücktesten Nachtclub Frankreichs aus den 1970er Jahren – willkommen im Sternensaal Bümpliz. Die Verschmelzung von Hier und Heute zum Damals und Gestern geschieht fliessend und macht klar, dass dieses Kultstück auch 47 Jahre nach seiner Uraufführung nichts an Aktualität eingebüsst hat. Leider.
- [87,74 Mio. Franken für die Agglomeration](https://buemplizwochen.ch/8774-mio-franken-fuer-die-agglomeration/): Agglomerationsprogramm. Hinter diesem Begriff steckt viel politischer Zündstoff. Ein Ringen um die Gelder zwischen Fussgänger-, Langsam- und Individualverkehr sowie ÖV.
- [Teuerung oder teuer, na und?](https://buemplizwochen.ch/teuerung-oder-teuer-na-und/): Niemand der drei Nationalratskandidierenden will, dass alles teurer wird. Doch die Kandidierenden Meret Schindler (SP) und Tobias Vögeli (GLP) sowie der bisherige Nationalrat Erich Hess (SVP) sehen an einigen Punkten Handlungsbedarf; nur nicht überall denselben. Und das ist nicht das einzige Problem, das die drei Politisierenden aus Bümpliz anpacken wollen.
- [Wiesen mähen im richtigen Rhythmus](https://buemplizwochen.ch/wiesen-maehen-im-richtigen-rhythmus/): Bunte Blumenvielfalt hellt tristes Betongrau auf, an Schmetterlingen und Wildbienen erfreuen sich Gross und Klein. Überhandnehmen darf die Fauna nicht; dafür sorgt Stadtgrün Bern. Doch häuften sich in den letzten Wochen Klagen über zu radikales Stutzen der Grünflächen.
- [Locker im Umgang... ...seriös in der Aufgabe](https://buemplizwochen.ch/locker-im-umgang-serioes-in-der-aufgabe/): Das moderne weisse Gebäude an der Chutzenstrasse 10 weckt Interesse: Jeden Morgen und jeden Abend sehen wir hier die unterschiedlichsten Menschen. Sie kommen vom Bahnhof Weissenbühl, von der Bushaltestelle, mit dem Velo, zu Fuss, mit ihren Autos oder mit dem Roller. Junge und Alte, im Anzug und im Deux-Pieces, mit Birkenstocksandalen oder mit Hoodies, in Etuikleidern, mit Hemd, Polo oder Shorts. Was ist das wohl für ein Betrieb, in dem eine so grosse Vielfalt herrscht? Was machen all die Leute den Tag hindurch?
- [An vorderster Front im Hochsicherheitslabor](https://buemplizwochen.ch/an-vorderster-front-im-hochsicherheitslabor/): Laborantinnen und Laboranten arbeiten mit Proben und Präparaten – in engem Austausch mit Wissenschaftlerinnen aus der ganzen Welt. Zwei junge Ausgebildete erzählen, was ihren Beruf spannend macht.
- [Kunststoffe sammeln? Aber natürlich!](https://buemplizwochen.ch/kunststoffe-sammeln-aber-natuerlich/): «Bring Plastic back» – Kunststoffe gehören zum modernen Alltag. Warum sollten Glas, Alu, Papier oder Karton gesammelt werden, Plastik aber nicht? Ein neues Angebot führt Plastikretouren einer zentralen Verwertung zu. Seit Kurzem sind die grauen Sammelsäcke auch in unserer Region erhältlich.
- [Rückkehr einer Kultformation](https://buemplizwochen.ch/rueckkehr-einer-kultformation/): Nicolas Kuran, Melanie Weber, Noëmi Kuran und Joram Weber sind die Styleacrobats. Aufgewachsen in Bethlehem wurde ihre erste Show in dieser Formation im Sternensaal Bümpliz dem Publikum vorgestellt. Nun kehren sie zurück für den Kulturanlass von westkreis6 – Verein zur Förderung von Bümpliz, Bethlehem, Bottigen, Riedbach.
- [«Alle einsteigen, bitte?»](https://buemplizwochen.ch/alle-einsteigen-bitte/): Unübersichtlich, kompliziert, aufwändig: Das ÖV-Tarifsystem steht in der Kritik, die Nachfolgelösung für die beliebten Tageskarten der Gemeinden ebenfalls. Und das «Angebotskonzept 2035» gilt schon jetzt als «grösste Verschlechterung aller Zeiten».
- [Eine Absage, die schmerzt](https://buemplizwochen.ch/eine-absage-die-schmerzt/): Die Vorfreude war gross, die Vorbereitungen fortgeschritten, die Vorzeichen jedoch düster. Das OK der Ausstellung hat lange mit dem Entscheid gerungen, ehe es nun heisst: die GEWA 2023 muss abgesagt werden – aus Mangel an Anmeldungen.
- [Aus der Nation für die Region](https://buemplizwochen.ch/aus-der-nation-fuer-die-region/): Nun geht sie wieder los. Eine Zeit, in der Plakate wuchern, Gesichter einen angrinsen und Wahlversprechen mit mehr oder weniger kernigen Sprüchen auf Zustimmung hoffen. Die National- und Ständeratswahlen stehen an. Und plötzlich schaut Brienz auf Bümpliz oder Tramelan nach Thun und umgekehrt.
- [Lebensqualität aus dem Kleefeld](https://buemplizwochen.ch/lebensqualitaet-aus-dem-kleefeld/): Vor sechs Jahren schloss sich eine interkulturelle Gruppe von Quartierbewohnenden zur Interessengemeinschaft (IG) Kleefeld zusammen und setzt sich für eine gute Lebensqualität ein. In Arbeitsgruppen wird effizient gearbeitet – mit Erfolg.
- [Zugunsten von Stadtteil-VI-Projekten](https://buemplizwochen.ch/zugunsten-von-stadtteil-vi-projekten/): Langsam bricht die Nacht an. Bunt leuchten die Lichter des sich beständig drehenden Riesenrads. Jungen und Mädchen laufen Hand in Hand unter dem Rad und durch die Menge hindurch. Für einen Augenblick, vergessen sie Alltagssorgen und das Weltgeschehen.
- [Traditionsanlass mit dem Flair der Einzigartigkeit](https://buemplizwochen.ch/traditionsanlass-mit-dem-flair-der-einzigartigkeit/): Für gewöhnlich kaufen Marktbesuchende Gemüse, Putzmittel, Socken oder regionale Produkte. Beim Bümpliz Markt kauft man hingegen nicht unbedingt ein, man besucht vielmehr die Firmen der Umgebung, entdeckt die Menschen dahinter und die Produkte davor. Für die jüngeren Menschen eine Art Geheimtipp, wie man zwanglos gleich eine ganze Reihe Berufe vor der Haustüre entdecken kann.
- [Intensiv, traurig, lustig und schön](https://buemplizwochen.ch/intensiv-traurig-lustig-und-schoen/): Im August feiern die «Wölfe» ihr 20-Jahre-Jubiläum.Ein Anlass, um die Menschen und die Visionen, die dahinterstecken, näher kennenzulernen.
- [Moderne Konzentration im Polizeizentrum](https://buemplizwochen.ch/moderne-konzentration-im-polizeizentrum/): Am vergangenen 4. Juli hat der Spatenstich zum Neubau des Polizeizentrums der Kantonspolizei Bern (PZB) stattgefunden, unter anderem im Beisein der Könizer Gemeindepräsidentin Tanja Bauer sowie Regierungspräsident Philippe Müller und Regierungsrat Christoph Neuhaus. 2028 soll das Gebäude seinem Bestimmungszweck übergeben werden.
- [«Nicht besser... aber länger...»](https://buemplizwochen.ch/nicht-besser-aber-laenger/): Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Für diese Reportage hatte ich mir vorgenommen, sehr viel über Wander in Neuenegg zu schreiben. Je länger ich aber mit Archivar Peter Roth spreche, umso mehr reift in mir die Erkenntnis, dass Worte in diesem Fall niemals so stark wie Bilder sein können.
- [«Ig u Chemifägere? Nie im Läbe!»](https://buemplizwochen.ch/ig-u-chemifaegere-nie-im-laebe/): Was beinhaltet eigentlich der Job des Kaminfegens genau? Im Gespräch mit einer Kaminfegerin – die weder ein schwarzes Hemd noch eine Leiter trägt.
- [Standortausbau bei der reformierten Kirchgemeinde](https://buemplizwochen.ch/standortausbau-bei-der-reformierten-kirchgemeinde/): Im QBB Forum vom 21. August steht die reformierte Kirchgemeinde Bümpliz im Zentrum. Diese baut ihren Standort bei der Kirche Bümpliz aus und konzentriert ihre sozialdiakonischen Angebote am selben Ort. Vertreterinnen und Vertreter der Kirchgemeinde stellen das Bauprojekt vor. Weil die reformierte Kirchgemeinde Bümpliz auch wichtige soziokulturelle Funktionen in den Quartieren wahrnimmt, geht die QBB zudem der Frage nach, was der Rückzug der sozialdiakonischen Angebote aus den Quartieren für die Bevölkerung bedeutet.
- [Zweites Untermattfest und Deutsch für Eltern](https://buemplizwochen.ch/zweites-untermattfest-und-deutsch-fuer-eltern/): Die Vereinigung Berner Gemeinwesenarbeit (VBG) stellt das Fest des Untermattquartiers vor. Zudem führt sie zum zweiten Mal den Kurs «Eltern lernen Deutsch» durch.
- [Fast wie eine Meisterfeier](https://buemplizwochen.ch/fast-wie-eine-meisterfeier/): Die PostFinance Arena steht für einmal ganz im Zeichen des Nachwuchses für den Gesundheitsberuf «FaGe».
- [Heiss begehrte Ausgebildete](https://buemplizwochen.ch/heiss-begehrte-ausgebildete/): Das Theater National in Bern ist zum Bersten voll. 152 neue Assistentinnen und Assistenten Gesundheit und Soziales (EBA) bekommen ihr Eidgenössisches Berufsattest überreicht – 41 mehr als letztes Jahr. Die Bedeutung der Ausbildung, die unter den beliebtesten fünf mit Berufsattest rangiert, unterstreicht der Regierungsrat Pierre Alain Schnegg (SVP).
- [Die Magie kommt, wenn das Licht ausgeht](https://buemplizwochen.ch/die-magie-kommt-wenn-das-licht-ausgeht/): Mit Erfolg startete auch die 128. Saison des Circus Knie. Nach Elf Gastspielen in Zürich, Basel und der Ostschweiz kommt die Artisten-Truppe nach Bern.
- [Nachlesen war noch nie so einfach](https://buemplizwochen.ch/nachlesen-war-noch-nie-so-einfach/): Der neue Webauftritt der Zeitung ist da. Sämtliche Artikel erscheinen zeitgleich im Netz, manche zudem auf Instagram. Übersichtlich kategorisiert, mit Zufallsvorschlägen an Geschichten und der Möglichkeit, Autorinnen und Autoren zu folgen. Willkommen in der digitalen Welt der BümplizWochen.
- [Wenn das Sprechen blockiert ist](https://buemplizwochen.ch/wenn-das-sprechen-blockiert-ist/): Die heute sechseinhalbjährige Nina* ist daheim ein Kind, wie man sich Kinder vorstellt: Sie plaudert, singt, streitet sich mit ihrer älteren Schwester und erzählt den Eltern von ihren Erlebnissen. So fallen ihre Eltern aus allen Wolken, als die Kita-Mitarbeitenden sie fragen, warum die Kleine noch nicht sprechen gelernt habe.
- [Effizient – aber rückwärts in der Einbahnstrasse](https://buemplizwochen.ch/effizient-aber-rueckwaerts-in-der-einbahnstrasse/): Sie wissen es aus anderen Realsatiren: Ich bin ein klassischer Don’t-do-it-Yourselfer, habe zwei linke Hände. Ausser, sie befinden sich auf dem Laptop. Muss Beethoven seinerzeit auch so ergangen sein, wenn auch auf anderen Tasten. Aber darum geht es heute nicht, unmusikalisch bin ich nämlich auch. Darf ich meinem Führerausweis glauben, habe ich die Fahrprüfung am 7. Juni 1971 bestanden. Ans Datum kann ich mich nicht erinnern, an die Umstände schon.
- [Der Prius ist ein Primus](https://buemplizwochen.ch/der-prius-ist-ein-primus/): REGION – Er war vor 25 Jahren das erste Hybrid-Fahrzeug. Klar, wenn Toyota einen neuen Prius ankündet, dann schaut man genau hin. Vor allem in diesem Jahr, denn die fünfte Generation will erneut technologische Massstäbe setzen. Sie stehen unter dem Motto: noch mehr Elektroauto als bisher.
- [Ein Harlekin als grossartiges kulturelles Ereignis](https://buemplizwochen.ch/ein-harlekin-als-grossartiges-kulturelles-ereignis/): Eigentlich war es reine Routine, dieser Einsatz einer Streifenpatrouille in der Nacht von Samstag auf Sonntag, besser gesagt, am Sonntagmorgen gegen 01:00 Uhr. Neben der Cabane B beim Bahnhof Bümpliz-Nord hatten sich eine halbe Stunde zuvor einige junge Männer mit einem Soundbooster niedergelassen, so dass an Schlafen in der Nachbarschaft nicht mehr zu denken war.
- [Wer nicht dabei ist, verpasst etwas](https://buemplizwochen.ch/wer-nicht-dabei-ist-verpasst-etwas/): Am Samstag, 12. August, beginnt die 43. Austragung des traditionsreichen Wohlensee-Cups. In insgesamt acht verschiedenen Kategorien wird um Punkte, Sätze und Spiel gekämpft.
- [Fussballteams mit Anlauf und Ambitionen](https://buemplizwochen.ch/fussballteams-mit-anlauf-und-ambitionen/): Am Wochenende startet die Fussballmeisterschaft in der 2. Liga regional. Für die Vereine aus dem Gebiet der BümplizWochen fällt der Auftakt eine Woche später, weil nach dem Abstieg des SC Bümpliz 78 kein Klub mehr in der 2. Liga vertreten ist.
- [Zelebrierte menschliche Vielfalt](https://buemplizwochen.ch/zelebrierte-menschliche-vielfalt/): Ein schwules, extravagantes Paar, ein verliebter und verlobter Sohn, erzkonservative Schwiegereltern und dazu viel Glitzer und Glamour: In der Komödie «La Cage aux Folles» prallen Welten aufeinander. Dass es dabei aber um mehr als seichte Unterhaltung geht, liegt Regisseur Alex Truffer am Herzen.
- [Mozart, Schumann und Bruch öffnen Konzertreigen](https://buemplizwochen.ch/mozart-schumann-und-bruch-oeffnen-konzertreigen/): Nach den heissen Sommermonaten startet am 5. September das Konzertjahr 2023/24. Den Auftakt macht ein Trio, das deutsche und einen österreichischen Komponisten in einzigartigem Wechselspiel interpretiert.
- [Gurten, Glitzer, gemischte Gefühle](https://buemplizwochen.ch/gurten-glitzer-gemischte-gefuehle/): Das Festival hatte zur 40. Ausgabe nicht nur wettermässig einiges zu bieten, sondern auch musikalisch. Diversität war den Organisatorinnen spürbar wichtig. Im Widerspruch dazu kam es im Publikum zu diskriminierenden Zwischenfällen, die dem Festival und der allgemeinen Stimmung nicht gerecht wurden.
- [Warum ein Pickel das Ende der Welt bedeutet](https://buemplizwochen.ch/warum-ein-pickel-das-ende-der-welt-bedeutet/): Was passiert in der Pubertät auf körperlicher und mentaler Ebene? Wenn wir das besser verstehen, können wir Jugendliche gelassener begleiten.
- [Aufwachsen in einer digitalen Lebenswelt](https://buemplizwochen.ch/aufwachsen-in-einer-digitalen-lebenswelt/): Digitale Medien durchdringen bereits den Alltag von Kleinkindern. Was sollten Eltern dazu wissen? Der Verein ElternLehre rät, Vorbild zu sein, sowohl auf Bedürfnisse wie auch auf gesunde Entwicklung zu achten und sich mit anderen auszutauschen.
- [Gewisse Erlebnisse sind kaum zu glauben…](https://buemplizwochen.ch/gewisse-erlebnisse-sind-kaum-zu-glauben/): Es war einmal ein sehr, sehr reicher Engländer, Mitchell Henry, der sich in eine Landschaft in Irland verliebt hat. Zu Ehren seiner Frau Margaret – die ihm acht Kinder schenkte – liess er ein Märchenschloss inmitten einer grossartigen Anlage bauen.
- [Mercedes-Benz EQE 350+: Vollelektrisch](https://buemplizwochen.ch/mercedes-benz-eqe-350-vollelektrisch/): Auf derselben Plattform, wie der vor wenigen Wochen lancierten Version EQS, gibt es nun auch den kompakteren Mercedes-Benz EQE.
- [Opel Vivaro-e H2: Wasserstoff marsch](https://buemplizwochen.ch/opel-vivaro-e-h2-wasserstoff-marsch/): Kürzlich stellte Opel den Transporter als Elektrofahrzeug mit Brennstoffzelle vor.
- [«Ich werde mich nie ergeben!»](https://buemplizwochen.ch/ich-werde-mich-nie-ergeben/): Gewisse Zeitgenossen muss man mit Verachtung strafen, ihnen keine Bühne bieten. Gilt bei mir auch für Donald Trump. Weil aber anzunehmen ist, dass weder Herr Trump noch sein Me-dien-Staff diese Zeitung zu lesen bekommen, mache ich eine Ausnahme. Nicht zuletzt deshalb, weil nicht auszuschliessen ist, dass ich in den 50er-Jahren das gleiche Schulhaus wie Donald Trump besucht habe. Kein Witz, keine Fake News. Es gibt sogar ein Schulfoto, wo «wir» beide zu sehen sind. Die soeben erwähnte Möglichkeit ist deshalb nicht auszuschliessen.
- [Übergänge angstfrei gestalten](https://buemplizwochen.ch/uebergaenge-angstfrei-gestalten/): Die grossen Sommerferien stehen vor der Türe. Diese öffnet sich nicht nur ins Strandbad oder hinauf in die Berge, sondern führt auch oft über die Schwelle ins Neue: Der 1. Kindergarten- oder Schultag naht...
- [«Eine offizielle Schlägerei im Dienst der Swissair»](https://buemplizwochen.ch/eine-offizielle-schlaegerei-im-dienst-der-swissair/): Kürzlich geschah Sonderbares. Zusammen mit zwei Kollegen sprach ich über eine längst vergessen geglaubte Zeit, nämlich als Reisen weltweit noch ohne Flugscham möglich waren. Weil mein Langzeitgedächtnis noch tipptopp funktioniert (die Version Kurzzeit kann da nicht mithalten), habe ich mich an verschiedene Episödli erinnert, schon damals aussergewöhnlich. Meine Kollegen meinten, ich solle einige in einer Kurzgeschichte zusammenfassen.
- [Privilegien oder Fortschritt](https://buemplizwochen.ch/privilegien-oder-fortschritt/): Am 18. Juni stimmt die Stadtberner Bevölkerung über eine Vielzahl an Vorlagen ab. Politisierende sprechen deshalb von einem sogenannten «Super-Sonntag». Eine besonders sommerhitzige Diskussion entfacht das neue Personalreglement der Stadt Bern; die einen sagen fortschrittlich, die anderen nennen es privilegiert.
- [Der neue «Opel Zafira Life Silvaplana» im Fahrzeugtest](https://buemplizwochen.ch/der-neue-opel-zafira-life-silvaplana-im-fahrzeugtest/): Alltagstaugliches Auto und Campingbus in einem? Bei dieser Kombination kommt vielen gleich VW in den Sinn. Doch das könnte sich mit Blick auf den «Opel Zafira Life Silvaplana» ändern. Eine neue Option in einem Segment, das sich steigender Beliebtheit erfreut.
- [40 Jahre Gurtenfestival](https://buemplizwochen.ch/40-jahre-gurtenfestival/): «I boue mir myni Tröim uuf rund um di u male se scharlachrot a», ertönte es das erste Mal 1999, das letzte Mal 2019 am Gurtenfestival. Insgesamt acht Mal trat Patent Ochsner auf – und hält damit den Rekord der Auftritte auf dem Berner Hausberg. Zum 40-Jahr-Jubiläum werfen wir einen Blick zurück und einen auf das diesjährige Programm.
- [Jugendliche als Risikoexperten](https://buemplizwochen.ch/jugendliche-als-risikoexperten/): Wieso kommt es gerade in der Jugendzeit zu statistischen Peaks betreffend Rausch- und Risikosituationen und was hat eine Klaviertaste damit zu tun?
- [Wenn Kinder kreativ einen Unterschied machen](https://buemplizwochen.ch/wenn-kinder-kreativ-einen-unterschied-machen/): Kidswest zog Ende 2021 aus dem Bethlehemacker in den Holenacker. Seit gut anderthalb Jahren werden nun hier die Kinder kreativ. Mitunter auch bei ernsten Projekten.
- [Sandsport, Business und Gastro aus einer Hand](https://buemplizwochen.ch/sandsport-business-und-gastro-aus-einer-hand/): Outdoor- und Indoorfelder, täglich geöffnet sowie rund 100 Einstellhallenplätze: Auf fünf Stockwerken ist das neue multifunkionale Bewegungszentrum «Home of Beach» vorgesehen.
- [Hier erhalten Menschen was sie brauchen](https://buemplizwochen.ch/hier-erhalten-menschen-was-sie-brauchen/): Viele Menschen brauchen Hilfe, haben aber nicht das nötige Geld dafür. An genau diesem Punkt will die bereits zum 8. Mal stattfindende Aktion Gratishilfe vom 9. bis 12. August den Unterschied machen.
- [Ein Fest das Kinder und Erwachsene abholt](https://buemplizwochen.ch/ein-fest-das-kinder-und-erwachsene-abholt/): Am 1. August findet im Brünnengut die Bundesfeier Bern West statt. Auf dem Programm stehen Lampionbasteln und -umzug für die Kleinen, Festwirtschaft, Musik, eine Rede der Vize-Stadtpräsidenten Valentina Achermann und ein grosses Höhenfeuer.
- [Nächster Halt Bern West: Der Autormat ist da](https://buemplizwochen.ch/naechster-halt-bern-west-der-autormat-ist-da/): Zug- und Trambillette löst man heute meist auf dem Smartphone. Literatur kennt man hingegen nach wie vor hauptsächlich aus Büchern. Doch ein Gedicht auf Knopfdruck, für ein «Füfzgi»? Das gibts diesen Sommer und Herbst beim Autormat.
- [Ein Kleefeld-Kurzfilm mit Quartierbewohnenden](https://buemplizwochen.ch/ein-kleefeld-kurzfilm-mit-quartierbewohnenden/): Jugendliche und Junggebliebene, aber auch alle anderen Altersklassen aus dem Kleefeld können sich im Juni und Juli mit der Künstlerin Adela Picón austauschen und ihr kurze Handyvideos schicken. Am Schluss wird der daraus entstandene Kurzfilm auf ein Hochhaus projiziert.
- [Aufbruch und Ankommen im neuen Kunstraum](https://buemplizwochen.ch/aufbruch-und-ankommen-im-neuen-kunstraum/): Mitten in Bümpliz hat ein Kunstraum eröffnet, der Werke von verstorbenen Kunstschaffenden sowie zeitgenössisches Wirken niederschwellig zugänglich macht.
- […im FC Bethlehem geben die Frauen den Ton an](https://buemplizwochen.ch/im-fc-bethlehem-geben-die-frauen-den-ton-an/): Im Westen von Bern ist der FC Bethlehem seit der Gründung im Jahr 1964 eine Institution. Heute sind rund 500 Personen Mitglied im FCB, in insgesamt 24 Teams spielen rund 400 Frauen, Mädchen, Männer und Knaben Fussball.
- [Team Schwabgut: Schweizermeister](https://buemplizwochen.ch/team-schwabgut-schweizermeister/): Die Schule Schwabgut feiert mit ihrem (Mixed-)Jungen-Volleyballteam den Schweizermeistertitel – und ist stolz auf dessen Ruf als besonders faire Mannschaft.
- [Kicken Nebensache Hauptsache zusammensein](https://buemplizwochen.ch/kicken-nebensache-hauptsache-zusammensein/): Zum zweiten Mal veranstaltet die IG Kleefeld auf dem grossen Rasenplatz im Kleefeld-Ost am 24. Juni von 10 bis 17 Uhr ein grosses Fussballturnier für Kinder ab der ersten Klasse. Bei bestem Wetter im Jahr 2022 zum ersten Mal durchgeführt, war es auf Anhieb ein grosser Erfolg und wurde zu einem richtigen Quartierfest.
- [Multitalent Alpaka](https://buemplizwochen.ch/multitalent-alpaka/): Immer öfter sind die kuschligen Tiere auch bei uns anzutreffen. Dass es dabei um mehr geht als um ein herziges Kuscheltier, wissen Gaby Krattinger und John Kneubühl. Mit ihrer Zucht «Alpacas of paradise» sind sie und ihre Tiere weltbekannt.
- [«Mir ist es eingefallen, während ich Fahrrad fuhr»](https://buemplizwochen.ch/mir-ist-es-eingefallen-waehrend-ich-fahrrad-fuhr/): Rauchschwaden benebeln die Bühne, die Hüllen fallen und die Lichtkegel beleuchten eine Innovation, welche die Gesellschaft verändern könnte. Erinnern solch Szenarien normalerweise an «Apple» oder andere Tech-Giganten aus Übersee, so spielt sich diese Szene im (noch) beschaulichen Oberried ab. Thomas Binggeli präsentiert den «Twinner». Es ist aber auch ein Startschuss für einen Wandel der Gesellschaft; einen, den er massgeblich prägt.
- [«Du würdsch gschyder dis Grosi i dä Kurs schicke»](https://buemplizwochen.ch/du-wuerdsch-gschyder-dis-grosi-i-dae-kurs-schicke/): Kunst ist bekanntlich das, was gefällt. Und dennoch: Es gibt gewisse Kriterien, die einer Überprüfung standhalten müssen – Kriterien, die ein «modernes» Werk eines Kunstschaffenden von der Kinderzeichnung unterscheiden. Wir haben Edi Badertscher aus Hinterkappelen zum Gespräch über zeitgenössische Malerei getroffen.
- [Ein Blumenstrauss an Themen](https://buemplizwochen.ch/ein-blumenstrauss-an-themen/): Seit zehn Jahren führt Mira Neumann die «Tolle Frauen Wochenenden» durch. Nach einer Pause soll es nun mit einem neuen Konzept weitergehen.
- [Staudenmann: sechs Siege im Eilzugstempo](https://buemplizwochen.ch/staudenmann-sechs-siege-im-eilzugstempo/): Rund 5000 Zuschauer geniessen am 20. Mai hochstehenden Schwingsport. Mit Fabian Staudenmann siegt einer der Favoriten. Die Organisatoren führen über das Auffahrtswochenende mit dem Kantonalen Nachwuchsschwingertag und dem Mittelländischen Jungschwingertag zwei weitere Veranstaltungen erfolgreich durch.
- [Grosser Abgang und grosse Geschäfte in der QBB](https://buemplizwochen.ch/grosser-abgang-und-grosse-geschaefte-in-der-qbb/): Die QBB hat sich in diesem Jahr bisher nebst den Projekten in den Foren auch mit einem personellen Entscheid beschäftigt: Rachel Picard, die allseits geschätzte Geschäftsführerin und Kollegin, hat entschieden, ihre Stelle abzugeben und sich neuen Herausforderungen zu stellen.
- [Rebell gegen den Irrsinn](https://buemplizwochen.ch/rebell-gegen-den-irrsinn/): Was war zuerst: das Huhn oder das Ei? Das Unternehmertum oder die Mitarbeitenden? Für Thomas Jungi ist klar: Ohne Firmen gäbe es keine Jobs. Aber das bedeutet im Umkehrschluss auch: Mit Überregulierung und Schikanen gibt es keine Unternehmen mehr.
- [Die besten Spots in Bethlehem](https://buemplizwochen.ch/die-besten-spots-in-bethlehem/): Welche Plätze im Bethlehem-Quartier würden sie einem Verwandten, einer Freundin oder Bekannten zeigen, wenn sie dafür einen freien Nachmittag hätten? Diese Frage stellten wir fünf Anwohnenden. Die Antworten beeindrucken durch Vielseitigkeit und sind so verschieden, wie die Menschen, die sie mitgeteilt haben.
- [Mit diesen Tipps könnten Sie entspannter fahren](https://buemplizwochen.ch/mit-diesen-tipps-koennten-sie-entspannter-fahren/): Unterwegs Richtung Passhöhe mit dem Velo, Auto oder Töff: Links geht’s steil bergauf, rechts Richtung Tal. Die Aussicht verleiht Höhenflüge, soweit alles gut. Doch halt: Kurz vor dem Pass blockiert wieder mal eine Baustelle den Weg. Was folgt, sind Flüche, die Faust im Sack oder der Griff in die «Täfeli»-Packung. Alles alltägliche Reaktionen auf häufige Ärgernisse, doch leider nicht die besten. Aber wie könnten wir solche Situationen bewussster meistern? Ein Verkehrspsychologe gibt Auskunft.
- [«Frère Jacques» – ein Lied, verschiedene Sprachen](https://buemplizwochen.ch/frere-jacques-ein-lied-verschiedene-sprachen/): Es war ein schöner Tag der Nachbarschaft, der Ende Mai in der Stadt Bern stattfand. Im Tscha-rnergut gab es einen Anlass dazu. Aus allen Häusern strömten die Quartierfamilien auf den Platz, eingeladen vom Projektteam der Berner Fachhochschule und der Gemeinwesen, die im Westen von Bern tätig sind, alle neugierig auf das Gebotene.
- [Partei sein oder Partei ergreifen](https://buemplizwochen.ch/partei-sein-oder-partei-ergreifen/): Das rote Bümpliz? Dieser Teil der Gesellschaft hat in Berns Westen Geschichte geschrieben. Unter anderem kämpften viele Frauen aus Bümpliz und Bethlehem für ihr Stimmrecht. Nun trifft die ehrwürdige alte Garde der SP Bümpliz gemeinsam mit ihren jungen und ambitionierten Politisierenden auf den Parteipräsidenten. Noch immer geht es um dieselbe Haltung: Solidarität.
- [Geselligkeit und Sport schweissen zusammen](https://buemplizwochen.ch/geselligkeit-und-sport-schweissen-zusammen/): Der 75-jährige Bruno Walker gestaltet die Vereinsarbeit in Bümpliz-Bethlehem aktiv mit. Bis heute ist er von der positiven Kraft der Vereine überzeugt und kennt diese in- und auswendig. Auch ausserhalb dieser Tätigkeit kommt der emsige Schaffer nur selten zur Ruhe.
- [Hier ein Schnäppchen, dort ein Fundstück](https://buemplizwochen.ch/hier-ein-schnaeppchen-dort-ein-fundstueck/): Passend zum 6. Mai fand am jenem Samstag der 6. Flohmarkt an der Heimstrasse in Bümpliz statt. Es herrschte kunterbuntes Treiben und eine ausgelassene Stimmung.
- [Fortschrittliche Tradition in der Trachtengruppe](https://buemplizwochen.ch/fortschrittliche-tradition-in-der-trachtengruppe/): Tradition und Fortschritt? Tönt irgendwie nach Widerspruch. Ist es aber nicht. Die BümplizWochen hat drei Vorstandsmitglieder besucht. Diese sprühen vor Energie und Leidenschaft.
- [«Mehr Velo und Grün für Bern»](https://buemplizwochen.ch/mehr-velo-und-gruen-fuer-bern/): Dieses Mal haben wir unseren Gesprächspartner zufällig im Coop-Restaurant Bethlehem angetroffen. Doch Adrian Castrischer ist nicht allein – in einem Buggy schläft die zweijährige Tochter Jael. Heisst für den Schreibenden: Ja keine Zeit verlieren, solange Ruhe herrscht. Der Familienvater ist in Schliern aufgewachsen, hat Umweltingenieur an der ETH in Zürich studiert. Seine Frau ist ebenfalls berufstätig; Vater und Mutter wechseln sich bei der Betreuung von Jael zu gleichen Teilen ab.
- [Ein Experte der klaren Worte](https://buemplizwochen.ch/ein-experte-der-klaren-worte/): Vor einigen Wochen ist eine Ikone der Schweizer Sportjournalisten-Welt im Alter von fast 97 Jahren für immer eingeschlafen: André Widmer. In Bümpliz zu Hause, an den internationalen Sportanlässen ein geschätzter Berichterstatter.
- [«It was sixty years ago today...»](https://buemplizwochen.ch/it-was-sixty-years-ago-today/): Im Originaltext von John Lennon und Paul McCartney heisst es, «It was twenty years ago today», heute vor zwanzig Jahren. Sechzig Jahre sind es hingegen her, dass ich in die Sek. Hochfeld in Bern zur Schule gegangen bin. Wie geht es heute im Schulzimmer zu und her? Nach meinem Freiwilligen-Tag in der Brocki durfte ich als Selbsterfahrung einen Tag in der 9. Klasse bei Marcus Hellwig im Schwabgut verbracht.
- [Gesungen, getanzt, gespielt und gelacht](https://buemplizwochen.ch/gesungen-getanzt-gespielt-und-gelacht/): Wunderschön, was die Quart-Leute rund um die bekannte Bühnenbildnerin Renate Wünsch auf der Schwabgut-Wiese inmitten der Hochhäuser aufgebaut haben: ein bisschen gallisches Dorf, etwas Open-Air, viel Geheimnisvolles und Überraschendes. Doch der Reihe nach.
- [Nein sagen will niemand Nein stimmen aber schon](https://buemplizwochen.ch/nein-sagen-will-niemand-nein-stimmen-aber-schon/): Mitinitiant David Stampfli meint: 24 Wochen Elternzeit sind nicht nur für die Familie wichtig, sondern auch für die Arbeitswelt. So richtig will deshalb niemand gegen eine Elternzeit reden. Dennoch wird die Vorlage einen schweren Stand haben.
- [Wenn Küche schmeckt statt stresst](https://buemplizwochen.ch/wenn-kueche-schmeckt-statt-stresst/): Hast Du schon gegessen? Oft wird ein Gast im fernen Osten mit diesen Worten begrüsst. Essen ist zentral für Körper und Seele. Zu jeder Tageszeit und zu jeder Gelegenheit wird Essen und Trinken gereicht.
- [Bauen betrifft immer auch die Bevölkerung](https://buemplizwochen.ch/bauen-betrifft-immer-auch-die-bevoelkerung/): Am 19. Juni stehen drei Themen im Vordergrund: Erstens wird sich die Kommission mit Optimierungsvarianten für den Bahnübergang Brünnenstras-se auseinandersetzen. Zweitens informieren die Verantwortlichen über die geringfügige Änderung der Überbauungsordnung Bethlehemacker II. Drittens informiert der Hochbau Stadt Bern über den aktuellen Stand der Sanierung und Erweiterung der Volksschule Stöckacker.
- [Wenn alles am seidenen Faden hängt](https://buemplizwochen.ch/wenn-alles-am-seidenen-faden-haengt/): Die Natur ist einzigartig. Und gleichzeitig faszinierend. Ein eindrückliches Beispiel: die Seidenraupe, die bekanntlich nur Blätter von Maulbeerbäumen frisst und ihr Gewicht innerhalb von drei Wochen förmlich explodieren lässt. Wir haben uns bei Ueli Ramseier in Hinterkappelen umgesehen, der seit 2009 Raupen züchtet, die Kokons anschliessend zu Seidenfaden verarbeitet und daraus entstandene Produkte auch im Berner Vorort verkauft.
- [Spontan und einfach ein E-Auto mieten](https://buemplizwochen.ch/spontan-und-einfach-ein-e-auto-mieten/): In der Berner Vorortsgemeinde Wohlen (mit Hinterkappelen und Uettligen) gibt es drei Stationen für die einfache Miete eines vollelektrischen Autos von Sponti-Car. Dieses Angebot könnte auch etwas für Leute in Bümpliz, Bethlehem oder Köniz sein.
- [Fussgängerzone oder BEA – wenn Junge musizieren](https://buemplizwochen.ch/fussgaengerzone-oder-bea-wenn-junge-musizieren/): Blasmusik und Perkussion, viel Zusammenarbeit und Freundschaft – das zeichnet die Jugendmusik Bern-Bümpliz aus. Seit 65 Jahren ist sie aus Berns Westen nicht mehr wegzudenken.
- [Theater und Familie: Immer im Fluss](https://buemplizwochen.ch/theater-und-familie-immer-im-fluss/): Livia Franz schreibt, kreiert, probt und spielt Theaterstücke für Kinder ab 3 Jahren, steht für Erwachsene auf der Bühne, assistiert dem Leitungsteam im Theater Matte und stemmt nebenbei den Familienalltag mit drei Kindern.
- [Hinterkappelen hilft der Region Kherson](https://buemplizwochen.ch/hinterkappelen-hilft-der-region-kherson/): Kateryna Freiburghaus aus Hinterkappelen stammt aus der Ukraine, ihr älterer Sohn fühlt sich als Ukrainer, hat bereits als humanitärer Helfer vor Ort mitangepackt. Sie und ihr Mann Martin haben Familienangehörige in einem Land, das grundlos überfallen wurde und von der Landkarte gestrichen werden soll.
- [«Ich freue mich auf das Schwingfest»](https://buemplizwochen.ch/ich-freue-mich-auf-das-schwingfest/): Als Mitglied des Schwingklubs Laupen sowie als Taufpate von Siegermuni «Chäppu» ist Schwinger Michael Wiget am Mittelländischen Schwingfest in Frauenkappelen vom 20. Mai in der Rolle des Lokalmatadors und steht im Fokus des Schwingpublikums. Wie der zweifache Eidgenosse damit umgeht und mit welchen Zielen er seine Zukunft als Schwinger angeht, gibt er im Interview preis.
- [Einbrecher durchs Kabel](https://buemplizwochen.ch/einbrecher-durchs-kabel/): Hackerangriffe bedrohen zusehends die Unternehmen im Grossraum Bern. «Es ist ein Irrglaube zu denken, man sei zu klein oder zu unbedeutend für solch einen Angriff», sagt Florian Koeberle, dessen Berner Firma betroffen war und eine Zeit lang vom Netz musste. Die Mobiliar Bern West trommelt Experten der Region zusammen und informiert die Firmen über Möglichkeiten und Notwendigkeiten.
- [Der SV Holligen 94 wehrt sich erfolgreich](https://buemplizwochen.ch/der-sv-holligen-94-wehrt-sich-erfolgreich/): Treffen in der 4. Liga, der achthöchsten Spielklasse im Schweizer Fussball, zwei Teams in einem Meisterschaftsspiel aufeinander, wirft dies meist keine hohen Welten. Anders nach dem Match SV Holligen 94 – FC Schönbühl im September 2022.
- [Daran denken statt verdrängen](https://buemplizwochen.ch/daran-denken-statt-verdraengen/): In enger Zusammenarbeit mit Gemeinden, Schulbehörden, kirchlichen Organisationen und im Dialog mit Betroffenen und Opfern erinnert der Kanton Bern an die Zeit fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen und stösst die Beschäftigung mit einem schwierigen Kapitel der jüngeren Schweizer Geschichte an.
- [Dort, wo der Himmel noch genug Platz hat](https://buemplizwochen.ch/dort-wo-der-himmel-noch-genug-platz-hat/): Es gibt Politikerinnen, die laut sind, Politiker, die viel reden, aber auch Politisierende, die viel bewegen. Eine davon war Irène Marti Anliker (SP). «Sie hat Politik gemacht, weil sie etwas verändern wollte», sagt ihr Ehemann «Pan» Anliker. Genau das wird den schmerzlichen Verlust der ehemaligen SP-Co-Kantonspräsidentin überdauern: Eine Vielzahl an heutigen Errungenschaften, denen ihr Engagement zu Grunde liegt.
- [Geschichte der Verfolgten als packender Roman](https://buemplizwochen.ch/geschichte-der-verfolgten-als-packender-roman/): Der Autor Markus A. Jost, der lange in Bümpliz wohnte, lässt die Lesenden in seinem dritten Buch in die Geschichte der Täuferbewegung eintauchen – ganz beiläufig. Denn auch hier in der Region erlitten Täuferfamilien Verfolgung.
- [Pflege zuhause als Chance entdecken](https://buemplizwochen.ch/pflege-zuhause-als-chance-entdecken/): Ein SRK-Angebot öffnet Quereinsteigerinnen und Quereinsteigern einen Zugang zu Betreuungs- und Pflegeberufen. Worum geht es, wer ist angesprochen? Wir haben nachgefragt.
- [Wie Kinder ohne Drama lernen können](https://buemplizwochen.ch/wie-kinder-ohne-drama-lernen-koennen/): Was es zum erfolgreichen Lernen wirklich braucht und wie wir Kinder und Jugendliche dabei unterstützen können, ihr inneres Lernfeuer zu erhalten.
- [Cervelat-Salat, Pommes Frites, Wok-Pfanne und Salad-Bowl](https://buemplizwochen.ch/cervelat-salat-pommes-frites-wok-pfanne-und-salad-bowl/): Ein «Testessen» im Beizli des Freibad Weyermannshaus zeigt, dass es an einem solchen Ort durchaus mehr als nur Nuggets und Pommes gibt – doch auch letztere können fein zubereitet sein. Hier sollten alle etwas finden, ob Salat, Burger oder WokGericht.
- [Umzug von Hochhaus 2 ins Hochhaus 1](https://buemplizwochen.ch/umzug-von-hochhaus-2-ins-hochhaus-1/): Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Stimmt, Sie haben Recht, liebe Lesende, es gibt Unterschiede bei den Eiern. Zum Beispiel weisse und braune. Auch bei den beiden Hochhäusern im Holenacker gibt es zwei Varianten: Eines ist (noch) eingerüstet, eines (noch) nicht. Der Grund (aber wer weiss das nicht): Sie werden saniert. Das erste Hochhaus seit 2022, das zweite noch im Laufe diese Jahres – bis 2025.
- [Quartierbezogene, soziale, kulturelle Mieter gesucht](https://buemplizwochen.ch/quartierbezogene-soziale-kulturelle-mieter-gesucht/): Die ehrwürdigen Gebäude an der Glockenstrasse 3, 5 und 5b sollen generalsaniert und sodann einer neuen Nutzung mit öffentlichem Charakter zugeführt werden. Diese Gebäude sind Zeuge des einstigen Bauerndorfs. Immobilien Stadt Bern, die Eigentümerin, will mit der Stiftung B einen Generalmietvertrag abschliessen. Die Quartierbevölkerung, welche neulich an einem Orientierungsanlass an der Glockenstrasse teilnahm, begrüsst das Projekt grundsätzlich.
- [Pura alegría – oder: pure Freude](https://buemplizwochen.ch/pura-alegria-oder-pure-freude/): Es ist heiss. Das Licht gedämmt. Die Musik laut. Die Stimmung gelöst. In der Luft liegt eine Prise Sommer – und vor allem viel Lebensfreude. Immer dann, wenn im Sternensaal in Bümpliz die kubanische «Tarde Cubana» stattfindet.
- [Wie die SVP rotgrüne Mehrheiten bekämpft](https://buemplizwochen.ch/wie-die-svp-rotgruene-mehrheiten-bekaempft/): «Im Gegenteil, ich bin alles andere als politmüde.» Thomas Fuchs stellt gleich zu Beginn klar, dass auch in Zukunft mit ihm zu rechnen ist: im Grossen Rat, als Parteipräsident der Berner und Bümplizer SVP sowie als Stratege. Letzteres ist mit ein Grund, weshalb er im Stadtrat Platz macht.
- [Turnspektakel hoch über Berns Westen](https://buemplizwochen.ch/turnspektakel-hoch-ueber-berns-westen/): An den ersten beiden Juni-Wochenenden erhält die Gemeinde Wohlen neben Hinterkappelen oder Uettligen vorübergehend einen neuen Ortsteil: In «Turnwil» werden sich die besten Turnenden des Mittellandes messen.
- [«Viele Favoriten kämpfen um den Sieg»](https://buemplizwochen.ch/viele-favoriten-kaempfen-um-den-sieg/): Am 20. Mai findet in Frauenkappelen das Mittelländische Schwingfest statt. Insgesamt werden 180 Aktiv-Schwinger antreten. Dies bietet eine spannenden Ausgangslage, gibt es doch einige Favoriten, die für den Tagessieg in Frage kommen. Am Festwochenende vom 17. bis 20. Mai warten die Organisatoren mit einem attraktiven Rahmenprogramm auf.
- [«Im Café Tram Egge sind Thonbrötli Weltklasse»](https://buemplizwochen.ch/im-cafe-tram-egge-sind-thonbroetli-weltklasse/): Dieses Mal haben wir unseren Gesprächspartner Gilbert Gauch – seit vielen Jahren an der Waldmannstrasse wohnhaft – an seinem Stammtisch im Café Tram Egge getroffen. Seine Kolleginnen und Kollegen waren während des Interviews interessierte Zuhörende, es war mucksmäuschenstill.
- [«Ich hatte Lust, etwas ganz anderes zu machen»](https://buemplizwochen.ch/ich-hatte-lust-etwas-ganz-anderes-zu-machen/): Woher Sie dieses Gesicht kennen? Wir helfen Ihnen auf die Sprünge. Andrea Bauer kennt man aus dem Fernsehen, heute als Mediensprecherin der Migros Aare, früher als Moderatorin bei TeleBärn, zuvor als Wetterfee auf dem Dach von SRF in Leutschenbach.
- [Neruda übernimmt gut aufgestellte Zweigstelle](https://buemplizwochen.ch/neruda-uebernimmt-gut-aufgestellte-zweigstelle/): Frischer Wind: 30 Jahre nach seinem Eintritt in die Geschäftsleitung sowie als deren Vorsitzender geht Marcel Schenk kommenden Dezember in Pension. Als Nachfolger bestimmte der Stiftungsrat Julien Neruda.
- [«Bisch sicher, ischs kei Luftmatratze?»](https://buemplizwochen.ch/bisch-sicher-ischs-kei-luftmatratze/): Es war geng wie geng, um 17 Uhr auf der Terrasse des Ristorante Lago in Hinterkappelen. Um das Wochenende gebührlich einzuläuten, sassen zweimal Dänu, einer davon Pöstler, Clödu, Buber, Andrea, Hänu, Renate, Reini und Irene am Stammtisch. Selbstverständlich war die Formel 1 Thema, wie üblich, aber auch YB.
- [«Was wei si itz ganz genau vo mir?»](https://buemplizwochen.ch/was-wei-si-itz-ganz-genau-vo-mir/): Wir begleiten Lincoln Fernandes bereits eine ganze Weile seit seinem Austritt aus dem Schulhaus Schwabgut. Sie wissen es deshalb bereits: Dank der BümplizWochen hat er einen Ausbildungsplatz im Migros-Markt Bethlehem erhalten. Heute blicken wir mit ihm auf das Ostergeschäft zurück.
- [«Die Überbauung würde Hinterkappelen gut tun»](https://buemplizwochen.ch/die-ueberbauung-wuerde-hinterkappelen-gut-tun/): «Zufällig getroffen» heisst unsere Serie, in der wir uns unbekannte Leute ansprechen und sie fragen, ob sie für ein Interview zur Verfügung stehen. Und das alles mit einem weissen Blatt Papier, ohne zu wissen, was wir fragen wollen.
- [Das grosse Jukebox- Spektakel im Schwabgut](https://buemplizwochen.ch/das-grosse-jukebox-spektakel-im-schwabgut/): Im Juni findet das grosse QUART Jukebox-Spektakel statt. Präsentiert wird, was während dem Jahr im Rahmen des Kulturprojekts in Bern West erarbeitet wurde.
- [Vorschau auf das QBB Forum vom 15. Mai](https://buemplizwochen.ch/vorschau-auf-das-qbb-forum-vom-15-mai/): Im QBB Forum vom 15. Mai stehen zwei gänzlich unterschiedliche Entwicklungsgebiete im Fokus: In Ausserholligen sollen auf dem Areal der ewb drei Hochhäuser mit Wohn- und Arbeitsnutzung entstehen. In der Winterhale plant die Grundeigentümerschaft, die Siedlung Kirchacker zu erneuern und zu verdichten.
- [Es muss nicht immer die Uni sein](https://buemplizwochen.ch/es-muss-nicht-immer-die-uni-sein/): «Streng dich an und mach die Matura, dann stehen dir alle Türen offen.» Die Jugendlichen hören solche und ähnliche Sprüche nur allzu oft. Druck entsteht. Druck von aussen. Unnötiger Druck. Denn die Schweiz hat ein offenes Bildungssystem. Ganz nach dem Motto: Kein Abschluss ohne Anschluss.
- [Der nächsten Epidemie einen Schritt voraus](https://buemplizwochen.ch/der-naechsten-epidemie-einen-schritt-voraus/): Am IVI in Mittelhäusern setzen Laborspezialisten aus der Virologie und Immunologie alles daran, auf mögliche neu auftretende Tierseuchen vorbereitet zu sein. Denn diese können in vielen Fällen auch dem Menschen schaden. Der Mensch wiederum kann durch Eingriffe in die Natur die Verbreitung von Krankheiten fördern – die Zusammenhänge sind komplex. Umso wichtiger ist eine interdisziplinäre Zusammenarbeit.
- [Glace, Sonne, Wasser: Die Badi-Saison geht los](https://buemplizwochen.ch/glace-sonne-wasser-die-badi-saison-geht-los/): Zwischen Autobahnviadukt, Bahnlinie und Industriezone liegt das Freibad Weyermannshaus. Mit einem der grösstem Freibecken Europas, kürzlich sanierten Anlagen und einem jungen Wirteteam wird es auch dieses Jahr wieder tausende Badi-Fans anlocken.
- [Asylsuchende versus Mieterschaft](https://buemplizwochen.ch/asylsuchende-versus-mieterschaft/): Es ist ein Balanceakt. Auf der einen Seite brauchen Kriegsvertriebene Obhut und Schutz, auf der anderen darf dies nicht dazu führen, dass langjährige Mieterinnen und Mieter um ihr Heim fürchten müssen. Der Grosse Rat präsentiert nun einen Lösungsansatz.
- [Familiäre Verhältnisse im grössten Teil der Stadt](https://buemplizwochen.ch/familiaere-verhaeltnisse-im-groessten-teil-der-stadt/): Der Rundgang des Vereins StattLand führt quer durch Bern West, vom Kleefeld in den Gäbelbach. Drei Bewohnende aus den Quartieren geben mit viel Herzblut Einblick in ihren Lebensraum und in ihre persönliche Geschichte. Und sie räumen auf mit Vorurteilen.
- [Ausser einem Dach fehlen auch ein paar Spieler](https://buemplizwochen.ch/ausser-einem-dach-fehlen-auch-ein-paar-spieler/): Wie vor 48 Jahren, als der EHC Rot-Blau in die Nationalliga B aufstieg, hat der Traditionsklub im Westen von Bern auch im nächsten Jahr Grund, ein Fest zu feiern. Der rüstige Jubilar wird 90.
- [Die französische Polizei bei Velomania-Chrigu](https://buemplizwochen.ch/die-franzoesische-polizei-bei-velomania-chrigu/): Pierette Dufour und Carles Legrand vom Commissariat Centrale de Police in Paris, beruflich und privat liiert, sind auf dem Weg zu einer politeiinternen Veranstaltung in Bern. Seit einer Viertelstunde wartet Chrigu Schmid von Velomania an der Bümplizstrasse am späten Nachmittag in der Lobby eines grossen Hotels auf sie. Das Trio hat sich per Zufall vor einem Jahr in Paris kennengelernt.
- [Zwischen Gianni Infantino und Thomas Gottschalk](https://buemplizwochen.ch/zwischen-gianni-infantino-und-thomas-gottschalk/): Am 19. November 2022 hatte er seinen ersten TV-Auftritt. Der römisch-katholische Pfarrer Ruedi Heim über Nervosität, Themenwahl, Einschaltquote und Arbeitspensum.
- [Die Handbremse ist definitiv gelöst](https://buemplizwochen.ch/die-handbremse-ist-definitiv-geloest/): Schon länger bleibt die Frage unbeantwortet, wann die Arbeiten für die vorgesehene Überbauung zwischen Automobile Németh und dem Alters- und Pflegeheim Domicil in Hinterkappelen losgehen werden. Nun zeigt sich: Auf dem Areal geht es in zweierlei Hinsicht vorwärts, sichtbar und (noch) unsichtbar.
- [Vor einer Zeitwende oder schon da?](https://buemplizwochen.ch/vor-einer-zeitwende-oder-schon-da/): Zahlreiche KMU-Geschäftsführer aus dem Einzugsgebiet der «BümplizWochen» folgten der Einladung zum traditionellen Anlass der «InteressenGemeinschaft Wangental (IGW), in diesem Jahr am Sitz der Raiffeisenbank Sensetal.
- [Geschichten aus Bern West ergeben ein grosses Fest](https://buemplizwochen.ch/geschichten-aus-bern-west-ergeben-ein-grosses-fest/): Das Kulturprojekt «QUART – eine Jukebox in Bern West» sammelt Kulturfragmente aus dem Stadtteil 6. Im Juni präsentiert der Verein Quart 22 diese Vielfalt als Jahrmarkt unter freiem Himmel. Vorher gibt es aber ein Fest im Weyerli.
- [«Das Leben ist keine Wohlfühloase»](https://buemplizwochen.ch/das-leben-ist-keine-wohlfuehloase/): Mit dem heutigen Interview beginnt die BümplizWochen mit einer neuen Serie. Jeden Monat wird jemand aus dem Lesegebiet vorgestellt, ohne dass die Gesprächspartner vorher davon wissen. Auch die Fragen werden variieren, je nach Aktualität.
- [QUARTro stagioni: das Running Dinner](https://buemplizwochen.ch/quartro-stagioni-das-running-dinner/): Bern West ist ein Schmelztiegel unterschiedlichster Kulturen und kultureller Tätigkeiten. Das Kulturprojekt QUART – eine Jukebox in Bern West macht während einem Jahr die vielfältigen Aktivitäten im gesellschaftlich-kulturellen Zusammenleben sichtbar, mit Schulklassen, Bands, bestehenden Vereinen, losen Gruppierungen oder auch einzelnen Personen vor Ort.
- [Neu, aber nach wie vor vertraut](https://buemplizwochen.ch/neu-aber-nach-wie-vor-vertraut/): Am 18. Februar ist es soweit: Nach achtmonatiger Gesamtsanierung steigt im Hallenbad Gäbelbach das Eröffnungsfest. Die BümplizWochen auf dem Rundgang mit Geschäftsführer Philipp Aeberhard und Projektleiter Marius Schreier.
- [Wissensvorsprung und präzise Lösungen](https://buemplizwochen.ch/wissensvorsprung-und-praezise-loesungen/): Wussten Sie, dass Bern in der Kniechirurgie auf dem Weg zu den Spitzenreitern der Welt ist? Zu einem guten Teil verdankt die Landeshauptstadt diese Position der «Praxis für Kniechirurgie Bern». Die Experten setzen auf die Mako-Roboterarm-Technologie für operative Eingriffe. Dr. med. Thomas-Oliver Schneider verrät die Vorteile.
- [Abgewiesene Flüchtlinge hausen unter Tage](https://buemplizwochen.ch/abgewiesene-fluechtlinge-hausen-unter-tage/): Der Kanton Bern sucht händeringend nach Unterbringungen für Asylsuchende, Bleibende und Weggewiesene. Für Letztere gibt es demnächst in Bern-Brünnen 100 Plätze. In einem privaten, unterirdischen Schutzraum.
- [Das schönste Trafo- Häuschen weit und breit](https://buemplizwochen.ch/das-schoenste-trafo-haeuschen-weit-und-breit/): In jedem Quartier und in jedem Dorf gibt es diese fensterlosen Transformer-Stationen, die der lokalen Stromversorgung dienen. So auch an der Rehhagstrasse am Eingang zum Kleefeld. Verdreckt und mit Sprayereien verunstaltet stand es da und wäre wohl so geblieben, wenn sich die 2017 gebildete Interessengemeinschaft Kleefeld nicht gefragt hätte: «Muss das denn sein? Kann man das Häuschen nicht verschönern?»
- [Zwei junge Frauen, die erstaunen](https://buemplizwochen.ch/zwei-junge-frauen-die-erstaunen/): Bis mich jemand wirklich beeindrucken kann, da braucht es schon einiges, und kommt auch nicht alle Tage vor. Was ich aber mit Mina Karimi und Hasti Khorramirad erlebt habe, das hat meine Augen grösser und grösser werden lassen. Aber der Reihe nach.
- [Schall und Rauch – ohne Verbrennungsmotor](https://buemplizwochen.ch/schall-und-rauch-ohne-verbrennungsmotor/): Was haben Ex-BAG-Chef Daniel Koch und Radio-Energy-Moderator Simon Moser gemeinsam? Sie lassen sich von den neusten Elektromodellen der Th. Willy AG in Bern begeistern. Gemeinsam mit rund 100 Gästen.
- [In der Nachbarschaft: Ich gehöre dazu](https://buemplizwochen.ch/in-der-nachbarschaft-ich-gehoere-dazu/): Am 26. Mai feiert die Schweiz den jährlichen Tag der Nachbarschaft. Auch in der Stadt Bern werden die Bewohnenden zum festlichen Zusammensein eingeladen.
- [«Tischlein deck dich» sucht Freiwillige im Gäbelbach](https://buemplizwochen.ch/tischlein-deck-dich-sucht-freiwillige-im-gaebelbach/): Es ist Montag kurz vor 11 Uhr. Vor dem Quartierzentrum Gäbelbach befinden sich einige Menschen mit noch leeren Einkaufswägeli und Einkaufstaschen. Einige plaudern miteinander, andere sitzen ruhig für sich und warten bis der «Tischlein-deck dich-Markt» bereit ist.
- [Spiel, Spass und Sport am Bern West Fest](https://buemplizwochen.ch/spiel-spass-und-sport-am-bern-west-fest/): Der FC Bethlehem gehört zu Berns Westen wie das Weyerli, der Sternen oder das Westside. Genau gleich ist es mit dem alljährlichen Fest des Vereins.
- [Trockenwiesen, Gärten und Wildbienen](https://buemplizwochen.ch/trockenwiesen-gaerten-und-wildbienen/): Der Verein NaturBernWest bietet in den nächsten Wochen diverse Aktivitäten an. Die nächsten sind eine Aktion gegen invasive Neophyten, ein Wildbienenapéro und eine Führung durch die Inselgärten.
- [Selten-schöne Klangbilder mit den Colorful Artists](https://buemplizwochen.ch/selten-schoene-klangbilder-mit-den-colorful-artists/): In der bereits 22-jährigen Geschichte der Bümplizer Schlosskonzerte war bis jetzt noch nie ein Akkordeon zu hören. Höchste Zeit also, diesem vielseitigen Instrument genügend Platz einzuräumen. Und so werden gleich fünf Akkordeons erklingen.
- [Mut zeigen und hinschauen](https://buemplizwochen.ch/mut-zeigen-und-hinschauen/): Schreie, Türknallen, Lärm: Nachbarinnen und Nachbarn bekommen oft mit, was in den Wohnungen nebenan abläuft. Wann eingreifen? Wie eingreifen? Das Projekt «Tür an Tür» gibt Handlungsideen, wie bei Verdacht auf häusliche Gewalt reagiert werden kann.
- [Neues aus «So alt wie hütt bin i no nie gsi» – und mehr](https://buemplizwochen.ch/neues-aus-so-alt-wie-huett-bin-i-no-nie-gsi-und-mehr/): Mit dem Publikum teilt der langjährige «Bund»-Journalist und Radio-SRF-Morgengeschichtsautor Walter Däpp seine berndeutschen Geschichten. Zusätzliche Leuchtkraft erhalten Däpps Einfälle durch den passenden musikalischen Rahmen.
- [Farbenfroh im Dunkel der Nacht](https://buemplizwochen.ch/farbenfroh-im-dunkel-der-nacht/): Kirchen sind bunt, kreativ und originell. An der «Langen Nacht der Kirchen» vom 2. Juni 2023 lassen sich viele Kirchen auf vielfältige Weise entdecken: literarisch, musikalisch, kulturell, kulinarisch, spirituell.
- [Gian Pietro Incondi – Theater im Kopf](https://buemplizwochen.ch/gian-pietro-incondi-theater-im-kopf/): Gian Pietro Incondis ursprünglichen Beruf als Techniker hat der Oberwangener nach einer Begegnung mit dem Schauspieler Matthias Gnädinger an den Nagel gehängt.
- [Wirtschaft und Gesellschaft](https://buemplizwochen.ch/wirtschaft-und-gesellschaft/): Unternehmen, die als Zweck ihrer Tätigkeit eine positive gesellschaftliche Wirkung verfolgen, leisten einen wichtigen Beitrag für eine nachhaltige Entwicklung. Das Swiss Social Economy Forum #SSEF23 schafft Sichtbarkeit für dieses wirkungsorientierte Wirtschaften und will die Rahmenbedingungen für die Social Economy in der Schweiz verbessern.
- [Fördern, stärken, integrieren](https://buemplizwochen.ch/foerdern-staerken-integrieren/): Alle Kinder sollten die gleichen Chancen haben und in ihren Fähigkeiten unterstützt werden. Doch nicht alle Eltern haben Möglichkeiten und Ressourcen, um die nötige Förderung ihrer Kinder zu ermöglichen. Hier setzt das Hausbesuchsprogramm «schritt:weise» an.
- [Gemeinsam für andere Einblicke ins Quartier](https://buemplizwochen.ch/gemeinsam-fuer-andere-einblicke-ins-quartier/): Wenn Aussenstehende nach Bern West kommen, um die Quartiere bewusst kennenzulernen, kann Spannendes entstehen. Die Stadt Bern fördert mit dem Projekt Kunstplätze das Quartierleben.
- [Nationaler Barometer Regionaler Thermometer](https://buemplizwochen.ch/nationaler-barometer-regionaler-thermometer/): 89. Minute, es steht 1:1. Gebannte Blicke auf die Anzeigetafel, Fingernägelkauen, bange letzte Minuten. So spannend zeigen sich auch die ersten Hochrechnungen für die bevorstehenden National- und Ständeratswahlen. Zumindest national. Regional dürfte es zu Abweichungen kommen.
- [Vom Weyermannshaus in die PostFinance Arena](https://buemplizwochen.ch/vom-weyermannshaus-in-die-postfinance-arena/): Als kleiner Knirps besuchte Philip Wüthrich die Hockeyschule des SCB auf der Kunsteisbahn Weyermannshaus. Heute, 20 Jahre später, ist er Standardgoalie des SCB und spielt vor 17‘031 Zuschauenden in der PostFinance Arena im Fanionteam.
- [Auch im Westen von Bern fehlt es an Rasenfeldern](https://buemplizwochen.ch/auch-im-westen-von-bern-fehlt-es-an-rasenfeldern/): Die Zeiten, als der FC Bethlehem in der 3. Liga mit zwei Teams vertreten war und sogar die Aufstiegsspiele zur 2. Liga bestritt, liegen 30 Jahre zurück. Einmal mehr hoffen die Verantwortlichen auf bessere Zeiten.
- [«Die Hand ist leer, aber das Herz voller Glück»](https://buemplizwochen.ch/die-hand-ist-leer-aber-das-herz-voller-glueck/): Nicht alle haben das Glück, auf der Sonnenseite des Lebens zu stehen. Der gemeinnützige Verein «Kar-Li» unterstützt obdachlose und armutsbetroffene Menschen, die am Rande der Gesellschaft leben. Ausgerüstet mit Kamm, Schere und Föhn beschenken ehrenamtliche Coiffeusen und Coiffeure die Bedürftigen mit einen Gratis-Haarschnitt und sonstigen Artikeln des täglichen Bedarfs.
- [24 Wochen gegen den Fachkräftemangel?](https://buemplizwochen.ch/24-wochen-gegen-den-fachkraeftemangel-2/): Die SP Bern will eine bezahlte Auszeit für erwerbstätige Eltern. Eine Erweiterung der gesetzlichen Mutterschaftsversicherung. Der Regierungsrat lehnt diese Initiative für eine kantonale Elternzeit ab.
- [24 Wochen gegen den Fachkräftemangel?](https://buemplizwochen.ch/24-wochen-gegen-den-fachkraeftemangel/): Die SP Bern will eine bezahlte Auszeit für erwerbstätige Eltern. Eine Erweiterung der gesetzlichen Mutterschaftsversicherung. Der Regierungsrat lehnt diese Initiative für eine kantonale Elternzeit ab.
- [Fachleute für lebenslanges, optimales Sehen](https://buemplizwochen.ch/fachleute-fuer-lebenslanges-optimales-sehen/): Vermehrt hört und liest man von Optometristen. Was beinhaltet ihr Berufsbild und wo in den verschiedenen Ausbildungen der Augenheilkunde ist der Beruf integriert? Diesen und weiteren Fragen sind wir beim Optikerfachgeschäft Kaeser Optik in Bümpliz nachgegangen.
- [«Diese Zeitung ist schlau» – alle können etwas lernen](https://buemplizwochen.ch/diese-zeitung-ist-schlau-alle-koennen-etwas-lernen/): Eine Schulklasse aus Oberwangen produzierte in den vergangenen Monaten eine Zeitung, die es in sich hat. Die jungen Journalistinnen und Reporter konnten ihre Interessen einbringen und Erfahrungen sammeln.
- [Über den Buckel statt zu warten](https://buemplizwochen.ch/ueber-den-buckel-statt-zu-warten/): In der letzten Ausgabe der BümplizWochen haben wir die Leserschaft aufgefordert, sich am Mitwirkungsverfahren der Regionalkonferenz Bern-Mittelland zum Thema Buslinien zu beteiligen. Diese Online-Befragung wurde eifrig genutzt.
- [Zirkusluft schnuppern in Brünnen](https://buemplizwochen.ch/zirkusluft-schnuppern-in-bruennen/): Der Wunderplunder ist ein kleiner Mitspielzirkus, der mit blaugelbem Zelt und schönen Holzwagen durch den Kanton Bern und Umgebung reist. An jedem neuen Ort erarbeitet das elfköpfige Team mit rund 60 Teilnehmenden verschiedenster Hintergründe während einer Woche spielerisch ein Zirkusprogramm. Das gemeinsame Spasshaben und die individuelle Entwicklung stehen dabei im Vordergrund.
- [Ein stolzer Weg, trotz grosser Hürden](https://buemplizwochen.ch/ein-stolzer-weg-trotz-grosser-huerden/): Er wollte in Syrien Medizin studieren, stattdessen hätte er in den Krieg ziehen müssen. Das konnte Siamend Khoder mit seinem Gewissen nicht vereinbaren. 2013 flüchtete er in die Schweiz. Heute ist er Geschäftsführer im Coop Bern Brunnmatt.
- [Was jitz genau – handgmacht oder fertig?](https://buemplizwochen.ch/was-jitz-genau-handgmacht-oder-fertig/): Hüt chunt my Nichte z Bsuech, i ha se scho lang nümme gseh. Si isch es gfröits Meitschi, bald sibni. Sit jeher vegan. I stuune geng, wie fit u starch si sech entwicklet, so ganz ohni fleischlechi Ernährig. Mir isch nid geng klar, ob radikali Ässgwohnheite nume positiv sy, findes aber schön, dass sech ihri Eltere u viil Jungi mit Elan für ne Entwicklig engagiere, wo si dra gloube, dass es d Wält besser chönnt mache.
- [Preiswerter Wohnraum für die Bevölkerung](https://buemplizwochen.ch/preiswerter-wohnraum-fuer-die-bevoelkerung/): Besitzerwechsel für Mieterinnen und Mieter in Bümpliz. Wie die Stadt mitteilt, will sie günstigen Wohnraum schaffen sowie eine aktive Wohn- und Bodenpolitik betreiben.
- [Verbesserte Bedingungen für Auto- und Radfahrer](https://buemplizwochen.ch/verbesserte-bedingungen-fuer-auto-und-radfahrer/): Aktuell führen Bauarbeiten am und um den Anschluss Bümpliz der A12 zu Sperrungen und Umleitungen: Ziele sind bessere Verkehrssicherheit, eine sanierte Brücke und Unterführung sowie ein erneuertes Trassee.
- [Neuzugezogene entdecken Bümpliz](https://buemplizwochen.ch/neuzugezogene-entdecken-buempliz/): Der Gemeinderat möchte, dass sich alle, die nach Bern ziehen, hier rasch zu Hause fühlen und die Bundesstadt mit ihren vielseitigen Facetten kennenlernen. Entsprechend veranstaltet er aus diesem Grund regelmässig Wilkommensanlässe.
- [Jetzt wird die Jukebox richtig farbig](https://buemplizwochen.ch/jetzt-wird-die-jukebox-richtig-farbig/): Singen, Tanzen, Rezitieren, Musik und Theater: Was auch immer du machen willst, jetzt wird die Jukebox beschriftet und bemalt, damit sie bereit ist für die gros-sen Auftritte.
- [Socken, Abba, Zuckerwatte](https://buemplizwochen.ch/socken-abba-zuckerwatte/): Zum dritten Mal organisierte die IG Kleefeld den vorösterlichen «Frühlingsmärit». Da es Anfang April wettermässig gar stürmisch zuging, stellte die IG die Marktstände dieses Mal im Chleehus auf.
- [Berufsfachmann kümmert sich um die Zukunft](https://buemplizwochen.ch/berufsfachmann-kuemmert-sich-um-die-zukunft/): Eines fällt sofort auf, wenn man die Räume der Schreinerei Um&Bau an der Freiburgstrasse 420 betritt: Da sind Profis am Werk, jeder weiss genau, worauf es bei seiner Arbeit ankommt. Das gilt auch für den Chef und Inhaber Philippe Tschan, dipl. Techniker HF Holztechnik Innenausbau. Vor allem: Für seinen Beruf stellt er in Eigenverantwortung die Fachleute seiner Zunft für die Zukunft sicher, indem er mit acht Mitarbeitenden gleich drei Lernende ausbildet.
- [Aus Motivation und Überzeugung](https://buemplizwochen.ch/aus-motivation-und-ueberzeugung/): Nach einer dreimonatigen Testphase übernimt die bm media AG per 1. April die Lokalzeitung «BümplizWochen» vollständig von der IMS Marketing AG.
- [Wenn man auf Urgesteine aus Bümpliz trifft…](https://buemplizwochen.ch/wenn-man-auf-urgesteine-aus-buempliz-trifft/): Auch für diese Ausgabe habe ich mir bis jetzt unbekannte Leute gesucht, gefunden und das Gespräch zu Papier gebracht. Diesmal im Gasthaus zum Sternen zur Apéro-Zeit: Marlise und Hans Aeschbacher-Rieben, seit über 50 Jahren im Kleefeld zu Hause, Hans gar seit seiner Geburt in Bümpliz sesshaft. Wir duzen uns sofort.
- [Manchmal ist es auch einstimmig](https://buemplizwochen.ch/manchmal-ist-es-auch-einstimmig/): Es war fast symptomatisch für die demokratischen Prinzipien: Von rechts bis links dürfte die Frühlingssession des Grossen Rats gemischte Gefühle ausgelöst haben. Von Sieg bis Niederlage. Bis auf ein Traktandum. Hier herrschte Einigkeit.
- [358 Millionen Franken Gewinn](https://buemplizwochen.ch/358-millionen-franken-gewinn/): Man muss lange zurückblättern, um ein noch besseres Jahresergebnis zu finden. Der Kanton Bern hat zuletzt 2008 so gut abgeschnitten wie dieses Jahr. Der grosse Gewinn resultiert aus höheren Steuererträgen und tieferen Ausgaben.
- [Unsere eigenen Lebensräume aufwerten](https://buemplizwochen.ch/unsere-eigenen-lebensraeume-aufwerten/): Als Nachfolger von Alt-Grossrätin Margrit Stucki-Mäder wählte die Mitgliederversammlung Claudio Baglivo aus Bümpliz, dem Dorf mit den imposanten Hochhäusern und grossen Überbauungen.
- [Bin ich denn wirklich so dumm?](https://buemplizwochen.ch/bin-ich-denn-wirklich-so-dumm/): Kommt also vor Weihnachten ein zuvor angemeldeter Techniker der Swisscom in Haushalten meiner Wohngemeinde vorbei, um für einen späteren Anschluss des Glasfaserkabels nachzuschauen, wo sich unsere Hausinstallationen befinden. Die Voreinrichtung sei kostenlos, sagt er, erst wenn ich das Glasfaser beanspruche, laufe der Zähler. Und er weist darauf hin, dass alles schnell gehen muss, weil (sic!) «die Konkurrenz der Swisscom ebenfalls aktiv werde». Einige Tage später erhalte ich deshalb bereits einen Vertrag der Swisscom, den ich innert 14 Tagen (!) unterschrieben zurückschicken soll.
- [Ausbau der Bahnanlagen bei Ausserholligen](https://buemplizwochen.ch/ausbau-der-bahnanlagen-bei-ausserholligen/): Am 20. März 2023 wurden im Forum der Quartierkommission Bümpliz Bethlehem QBB zwei grosse Infrastrukturprojekte vorgestellt, die das Quartier über viele Jahre beschäftigen und das Bild des Quartiers verändern werden.
- [...denn sie wissen, was sie tun](https://buemplizwochen.ch/denn-sie-wissen-was-sie-tun/): Während die Schweiz in Schockstarre versucht, die Vorfälle rund um die Credit Suisse zu verstehen, die Grossfusion zu strukturieren und die Regierung zu beurteilen, gibt es eine Betrachtung, die bisher noch ausgeblieben ist: jene auf die restlichen Banken.
- [Ein X für die Zukunft](https://buemplizwochen.ch/ein-x-fuer-die-zukunft/): Wenn es ein Argument gibt, das den teil- oder voll-elektrifizierten Fahrzeugen der Gegenwart entgegengeschmettert werden kann, dann vielleicht, dass sie immer weniger als Arbeitsfahrzeuge dienen. Der grosse Bruder des «Qashqai» war seit jeher ein gerngesehener Partner abseits der gut ausgebauten Strassen. Trotz einer gänzlich neuen Technologie will Nissan diese Prädikate behalten.
- [Hier entstehen Bilder aus Freiheit, Freude, Farben](https://buemplizwochen.ch/hier-entstehen-bilder-aus-freiheit-freude-farben/): Besondere Begegnungen mit Kunst: Im Wohnheim Acherli erhalten Besuchende spannende Einblicke in Bilderwelten unterschiedlicher Wahrnehmungen. Der Künstler Franco Sommaruga zeigt seine grossformatigen Bilder noch bis am 17. März.
- [Fruchtbarer Boden für zukünftige Klasse-Fussballer](https://buemplizwochen.ch/fruchtbarer-boden-fuer-zukuenftige-klasse-fussballer/): In Bümpliz und Bethlehem werden Sporttalente geboren. Im FC Bümpliz, FC Bethlehem, SC Holligen 94 oder SC Wohlensee werden die jungen Fussballer, kaum sind sie den Windeln entwachsen, gefördert und gefordert. Für den einen oder anderen der erste Schritt in eine spätere Profi-Karriere.
- [Was passiert Unglaubliches im Schloss Bümpliz](https://buemplizwochen.ch/was-passiert-unglaubliches-im-schloss-buempliz/): Nein, zu behaupten, es wäre für ihn an diesem frühen Morgen ein ganz normaler Tagesbeginn gewesen, geng wie geng, das wäre leicht untertrieben. Tatsache war, dass Fredi Burkhardt - Leiter der Brocki an der Bümplizstrasse - bei einem Kontrollgang hinter dem Gebäude unter einem Anhänger auf einem Brocki-Parkplatz zuerst einen Schuh, dann ein Bein, und zum Schluss einen Mann am Boden liegen gesehen hatte. Ein unzweifelhaft Toter.
- [Grosses Herz für Senioren](https://buemplizwochen.ch/grosses-herz-fuer-senioren/): Jedes Jahr erfüllt die Aktion «Gschänkli für Seniore» Herzenswünsche einsamer und bedürftiger Seniorinnen und Senioren in der Schweiz. Im Dezember konnten so rund 3500 Geschenke, davon 250 in Bern, verteilt werden.
- [Erneuerbare Energien und Strom effizient nutzen](https://buemplizwochen.ch/erneuerbare-energien-und-strom-effizient-nutzen/): Mehr als 120 Interessierte haben im Haus des Sportes im Talgut-Zentrum in Ittigen den spannenden Ausführungen des Präsidenten der Grünliberalen Jürg Grossen und des Unternehmers Reto Nussbaumer beigewohnt. Die Veranstaltung «Explodierende Energiepreise – wie weiter?» von Elektro Haldemann fand Ende März statt.
- [«Für die Zukunft meiner Tochter»](https://buemplizwochen.ch/fuer-die-zukunft-meiner-tochter/): Nächstenliebe. Was nach einem alten Begriff aus der Bibel anmutet, ist für die Parlamentarierin ein wichtiger Wert im Leben. Katja Streiff lebt diese Haltung, auch in der Politik.
- [QBB Forum findet nicht statt](https://buemplizwochen.ch/qbb-forum-findet-nicht-statt/): Das QBB Forum vom 20. Februar wird aufgrund einer kurzfristigen Verschiebung des Haupttraktandums abgesagt.
- [Das Kino der besonderern Art](https://buemplizwochen.ch/das-kino-der-besonderern-art/): Nach dem Corona-bedingten Unterbruch nimmt die Filmgruppe des Vereins Kultur Bildung Arbeit Bümpliz-Bethlehem (KuBA) die Filmabende im Kirchgemeindehaus Bümpliz wieder auf. Nach bewährtem Modus werden drei Filme gezeigt, die spannende Geschichten von Menschen in ausserordentlichen Situationen erzählen.
- [Schule mal anders – ein Programm der Stadt Bern](https://buemplizwochen.ch/schule-mal-anders-ein-programm-der-stadt-bern/): Durch das «Grüne Klassenzimmer» können Primarschulkinder der Region Bern die Natur erleben. Das Programm findet rund ums Jahr zwei bis vier Vormittage statt und ist kostenlos. Nun ist das Anmeldefenster eröffnet.
- [Von Heinzelmännchen und dem Tscharniblues](https://buemplizwochen.ch/von-heinzelmaennchen-und-dem-tscharniblues/): «Das Gesetz des Waldes» ist ein grossartiges Buch, das die berührende Lebensgeschichte von Chlöisu Friedli (1949 – 1981) erzählt, 1993 erstmals veröffentlicht. Urs Hostettler hat es mit seinem Fata Morgana Verlag kürzlich in zweiter Auflage publiziert. Auch 42 Jahre nach seinem Ableben sind die Gedanken des ehemaligen Musikers – der eine enge Beziehung zu Berns Westen hatte – es wert, dass man während des Lesens innehält und dessen Gedanken für einige Augenblicke auf unsere heutige Welt fokussiert.
- [Auch eine Art… Verlorene Eier](https://buemplizwochen.ch/auch-eine-art-verlorene-eier/): Zur komisch anmutenden Überschrift: Verlorene Eier oder pochierte Eier sind Eier, die ohne Schale in knapp siedendem Wasser sanft gegart werden. Der Name Verlorenes Ei kommt vom Wind-Ei – einem Ei, das aufgrund von Kalziummangel keine Schale hat. Aber der Reihe nach.
- [Im Tscharni mit Leib und Seele](https://buemplizwochen.ch/im-tscharni-mit-leib-und-seele/): Otto Wenger hat seine Bewerbung 1986 für den Tscharni-Job noch auf der Schreibmaschine geschrieben. Bei der akribischen Durchsicht des Dokuments entdeckte er einen Kommafehler. Also schrieb er das Ganze noch einmal ab und vergass dann, zu unterschreiben. «Wegen der fehlenden Unterschrift hätten wir ihn damals beinahe nicht genommen», erzählte Jolanda Weber, die Vertreterin der VBG, Vereinigung Berner Gemein- wesenarbeit, noch Jahre danach. Nach 37 Jahren geht Wenger nun in Pension. Höchste Zeit für einen Rückblick auf seine bewegten Jahre im Tscharnergut.
- [Vereinsgeschichte zu Ende − geturnt wird weiter](https://buemplizwochen.ch/vereinsgeschichte-zu-ende-−-geturnt-wird-weiter/): Den Turnverein Bümpliz (TVB) prägt eine lange Geschichte. Nach fast 130 Jahren kommt sie zu einem Ende – und findet eine andere Fortsetzung.
- [Von einem, der auszog und in Marokko sein Glück fand](https://buemplizwochen.ch/von-einem-der-auszog-und-in-marokko-sein-glueck-fand/): 2014 wurde es dem Bümplizer Benjamin Berger beruflich zu eng in der Schweiz. So wanderte er nach Marokko aus, wo er sich nun wohl fühlt und erfolgreich als Unternehmer arbeitet. Ein orientalisches Märchen?
- [Wenn Kreationen aus Situationen entstehen](https://buemplizwochen.ch/wenn-kreationen-aus-situationen-entstehen/): Eine Jukebox in Bern West hat am Freitag, 27. Januar im Weyerli zwischen Schwimmbecken und Eisbahn Halt gemacht. Erstmals konnte QUART einen Einblick in seine Arbeit mit Schulen, der Theatergruppe TKKG West und Musikerinnen aus Bern West geben. Die Veranstaltung ermöglichte einen Vorgeschmack auf die Schlussveranstaltungen im Juni.
- [Direkt vor dem Polizeiposten Bümpliz liegt ein Toter](https://buemplizwochen.ch/direkt-vor-dem-polizeiposten-buempliz-liegt-ein-toter/): Es war ein eher ungewöhnlicher Anblick, den Edgar Corpataux gegen zwei Uhr morgens auf seinem Heimweg zu Fuss in der Nacht auf Samstag beim Polizeiposten Bümpliz zu sehen bekam. Da kniete nämlich einer in einer Ecke. Komische Stellung für eine Nachtruhe.
- [«Ig schnurre nie dry» – ein Bijou mit Geschichte](https://buemplizwochen.ch/ig-schnurre-nie-dry-ein-bijou-mit-geschichte/): Wer über die Kappelenbrücke in Richtung Hinterkappelen fährt, der fällt die grosse Liegenschaft auf der rechten Seite auf, mit Blumen Bijou angeschrieben. Richtig: Dort bieten Priska Känel und Gisela Burren ihre Blumenarrangements und Accessoires an. Das Haus hat aber weit mehr zu erzählen, als nur von Rosen oder feiner Schoggi.
- [Jugendmusik Bern-Bümpliz: «Wild und neugierig»](https://buemplizwochen.ch/jugendmusik-bern-buempliz-wild-und-neugierig/): Die Jugendmusik Bern-Bümpliz wird diesen Herbst bereits ihr 65-jähriges Bestehen feiern. Zuerst aber laden die Musikbegeisterten zum traditionsreichen Jahreskonzert.
- [Die Kraft aus einem Jahr- hundert Unternehmertum](https://buemplizwochen.ch/die-kraft-aus-einem-jahr-hundert-unternehmertum/): Dort wo sich die luxuriösen Cars der K. Dysli AG von ihren Reisen erholen, sassen für einmal die Mitligeder des KMU Bern West: An der Wärme in der Halle. Der KMU Bern West zeigt im Jahr 2023 was ihn ausmacht: eine breite Palette an Gewerbe, eine grosse Mitgliederzahl und eine ruhige, verlässliche Arbeit.
- [Flöte und Gitarre partnern zum Valentinstag](https://buemplizwochen.ch/floete-und-gitarre-partnern-zum-valentinstag/): Der Schlossverein Bümpliz freut sich, zur Eröffnung des nun schon 22. Konzertjahres ins Alte Schloss Bümpliz einzuladen. Im 4. Schlosskonzert der Konzertsaison 2022/23 vom 14. Februar werden die Gitarristin Nana Hiwatari und der Flötist Daniel Lappert auftreten.
- [Spiel mir das Lied vom Spielplatz](https://buemplizwochen.ch/spiel-mir-das-lied-vom-spielplatz/): Es macht keine Rutschbahn wett: Im Untermattquartier prallen Welten aufeinander. Viele Kinder und Familien bahnen sich den Weg durch dicht befahrene Strassen, Industriebauten und 40-Tönner. Seit Jahren. Ein neuer Spielplatz soll nun eine Entlastung bringen.
- [Zwei Anarchisten für den Stadtteil VI](https://buemplizwochen.ch/zwei-anarchisten-fuer-den-stadtteil-vi/): Wenn Sie glauben, GVs seien langweilig und langatmig, dann kennen Sie die Sozialdemokraten schlecht. Kurzreferat, das neue Co-Präsidium mit Michael Spahr und Conrad Krausche, oder die Ehrung der Mitglieder, die vor Jahrzehnten auf Berns Strassen für Frieden, Frauenstimmrecht und soziale Gerechtigkeit kämpften: Die SP Bümpliz/Bethlehem ist gelebte Geschichte und Zukunft in einem.
- [Wegbereiter und Wegstreiter](https://buemplizwochen.ch/wegbereiter-und-wegstreiter/): Wenn dem Journalisten die Hände auf der Tastatur abrutschen, wird er zum Satiriker. Die Hände von Heinz Däpp sind dabei regelrecht durchgebrannt. «Als Satiriker kann ich ungleich stärker kommentieren.» Und das kann er sich leisten, denn wer will schon einem Mann böse sein, der so harmonisch, melodiös, ja fast schon lieblich die Kakaphonie der Gesellschaft besingt?
- [«Jeder muss selber wissen, was man über ihn denkt»](https://buemplizwochen.ch/jeder-muss-selber-wissen-was-man-ueber-ihn-denkt/): Mit dem heutigen Interview führt die «BümplizWochen» die Serie «Zufällig getroffen» fort. Mit jeder Ausgabe stellen wir jemanden aus unserem Lesegebiet vor, ohne dass unsere Gesprächspartner vorher davon wissen. Und auch die Fragen variieren wir, je nach Aktualität. Wir sitzen deshalb mit einem weissen Blatt Papier vor unserem heutigen Gesprächspartner Karl-Heinz Schmaus, der im YB-Meister-Hoodie an der Bar des Café Tram-Egge sitzt und seit 2000 in Bethlehem wohnt.
- [Zwanglos, aber notwendig](https://buemplizwochen.ch/zwanglos-aber-notwendig/): Gemeinden, Kantone und der Bund haben gesetzliche Verpflichtungen gegenüber der Bevölkerung. Doch darüber hinaus gibt es weitreichende Projekte und Ausgaben, welche die öffentliche Hand freiwillig tätigt. Eine Motion des Grossen Rats verlangt nun, diese aufzulisten.
- [Für Jung...und Alt](https://buemplizwochen.ch/fuer-jung-und-alt/): Heute starten wir mit einer neuen Serie in den «BümplizWochen». In unregelmässigen Abständen wird uns Thomas Bornhauser nämlich darüber berichten, wie er eine Arbeit oder eine Situation «Learning by doing» erlebt. In dieser Folge verbrachte er mehrere Stunden in der Brocki der Heilsarmee in Bümpliz.
- [Sie ist wandelbar, bleibt sich aber selbst treu](https://buemplizwochen.ch/sie-ist-wandelbar-bleibt-sich-aber-selbst-treu/): Die im Kleefeld wohnende Künstlerin Martine Ulmer arbeitet an unterschiedlichen Projekten, unter anderem an internationalen Animationsfilmen. Soeben hat sie mit dem Ensemble Zefirino das Wimmelbuch «Maestro Mozart – Eine turbulente Nachtmusik» herausgegeben.
- [Jugendparlament – wo die Jungen debattieren](https://buemplizwochen.ch/jugendparlament-wo-die-jungen-debattieren/): Letzten September wurde im Kanton Bern das Stimmrechtsalter 16 an der Urne deutlich abgelehnt. Engagierte Jugendliche lassen sich dadurch nicht entmutigen und setzen sich politisch weiterhin für die Anliegen ihrer Generation ein, etwa durch Mitarbeit im Jugendparlament Kanton Bern.
- [Zu vitalem Haar mit dem «Sommernachtstraum»](https://buemplizwochen.ch/zu-vitalem-haar-mit-dem-sommernachtstraum/): Die drei Haarshampoos, welche sieben Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Kirchenfeld herstellen und verkaufen, nennen sie «Französische Romantik», «Erfrischende Brise» und «Sommernachtstraum». Mit ihrem Miniunternehmen «CleanBar» wagen sie erste praktische Schritte in die Wirtschaftswelt.
- [Mehr als Säen, Giessen und Ernten](https://buemplizwochen.ch/mehr-als-saeen-giessen-und-ernten/): Es besteht viel Konfliktpotenzial, wenn in einem Verein praktisch der ganze Vorstand verabschiedet wird und neue Leute das Ruder übernehmen. Beim Wechsel geht meist gutes Wissen verloren, und nicht alle fühlen sich vom neuen Vorstand passend vertreten.
- [«Mit Wein oder Bier fängt man Mäuse»](https://buemplizwochen.ch/mit-wein-oder-bier-faengt-man-maeuse/): Mit dem heutigen Interview führt die BümplizWochen die neue Serie, «Zufällig angetroffen» fort. Jeden Monat werden wir jemanden aus unserem Lesegebiet vorstellen, ohne dass unsere Gesprächspartnerinnen vorher davon wissen. Und auch die Fragen werden wir variieren, je nach Aktualität. Wir sitzen deshalb mit einem weissen Blatt vor unserer heutigen Gesprächspartnerin Ursula Conti, die selbst fast ein halbes Jahrhundert in Bümpliz zuhause ist.
- [Neue Verbindung – neue Ansichten](https://buemplizwochen.ch/neue-verbindung-neue-ansichten/): «Busverbindung zu Weyerli-Bad fällt weg, Schulhaus im Quartier Stapfenacker verliert den Anschluss, Umsteigen auf Tram 8 nicht mehr möglich…» Die Rückmeldungen, nachdem diese Zeitung die Erweiterungspläne der Linienführung für Bus Nr. 27 vorgestellt hat, fielen deutlich aus: Es gibt handfeste Gründe, sich dagegen zu wehren.
- [Die Forellen freuen sich](https://buemplizwochen.ch/die-forellen-freuen-sich/): «Früher war es im Dorf gang und gäbe, dass man sich gelegentlich eine Forelle aus dem Stadtbach angelte oder von Hand ‹füschtlete›», erzählt uns der Fischer Heinz Gerber, «auch wenn allen klar war, dass es eigentlich nicht erlaubt ist.» Es gab aber genügend Forellen für alle vom Gäbelbach bis ins Lorygebiet.
- [Den Ermöglicherinnen ein grosses Dankeschön](https://buemplizwochen.ch/den-ermoeglicherinnen-ein-grosses-dankeschoen/): Auch lezte Weihnachten erfreuten sich Menschen in der Fussgängerzone Bümpliz an über 900 Weihnachtslämpchen. Installiert haben diese Luigi Brenca, Ueli Jaisli und Patrizio Panicali – dies auch dank Spenden.
- [Spielen ohne zu frieren](https://buemplizwochen.ch/spielen-ohne-zu-frieren/): Noch bis Ende März 2023 findet jeden Mittwochnachmittag von 14 bis 17.30 Uhr das Indoorspielen statt. Die Räumlichkeiten von primano im 1. Stock des Familienhauses an der Frankenstrasse 1 in Bümpliz (gleich hinter der Post) sind für alle Familien mit Kindern zwischen bis vier Jahren geöffnet. Ältere Kinder können parallel das Kinderatelier im Bienzgut besuchen.
- [Erfolgreich und stabil](https://buemplizwochen.ch/erfolgreich-und-stabil/): Durch die Überführung in eine eigen­ständige Genossenschaftsbank wurde das genossenschaftliche Prinzip geschärft und die lokale Verankerung gestärkt. Dank des grossen Vertrauens der Kundinnen und Kunden ist neues Ge­nossenschaftskapital in der Höhe von 25,9 Mio. Franken zugeflossen.
- [Schnitzel, Cordon Bleus und Entrecôtes](https://buemplizwochen.ch/schnitzel-cordon-bleus-und-entrecotes/): Der Umzug in den Westen Berns bedeutete für das Wirtepaar ein Wagnis. Doch dieses meisterte es mit viel Herzbluzt und jahrelanger Erfahrung.
- [Effizienter Umgang mit Strom](https://buemplizwochen.ch/effizienter-umgang-mit-strom/): In den vergangenen Monaten war das Thema «Energieknappheit» omnipräsent. Aufrufe zum Energiesparen sind erfolgt, die Preise für Benzin, Diesel, Erdgas, Heizöl und Strom sind teilweise empfindlich stark gestiegen. Gleichzeitig findet eine Verlagerung statt: weg von fossilen Energieträgern und hin zu elektrischem Strom. Die aktuelle Situation wie auch die energetische Zukunft werfen ein paar Fragen auf – beispielsweise nach den richtigen Massnahmen, um die Gebäudeenergieeffizienz zu verbessern und Strom zu sparen, oder welche Folgen die Dekarbonisierung auf den Stromverbrauch hat und wie eine allfällige Stromlücke geschlossen werden kann.
- [Zeige Mut, schau hin Tür an Tür](https://buemplizwochen.ch/zeige-mut-schau-hin-tuer-an-tuer/): Häusliche Gewalt kann alle treffen. Sie verletzt fundamentale Menschenrechte und das Schweizer Recht. Für Betroffene ist es schwierig, sich Hilfe zu holen. Darum haben wir alle die Verantwortung, Augen, Ohren und Türen offen zu halten für Betroffene von häuslicher Gewalt - sie geht uns auch etwas an. Sie ist nicht Privatsache, deshalb sollten alle wissen, wie sie Betroffenen Hilfe anbieten können.
- [Wenn es keine Rolle spielt, ob man eine Rolle spielt](https://buemplizwochen.ch/wenn-es-keine-rolle-spielt-ob-man-eine-rolle-spielt/): Die Sängerin, Musikerin und Schauspielerin Sarah Luisa Iseli erlebte während des Lockdowns, dass Vertrauen zu sich selbst wichtiger ist als Kontrolle. Heute lebt sie ihren Traum der «magischen Momente» etwas anders als früher.
- [Im Bus von Bümpliz in die Länggasse](https://buemplizwochen.ch/im-bus-von-buempliz-in-die-laenggasse/): Die Regionalkonferenz Bern-Mittelland will grosse Einwohner- und Arbeitsplatzpotenziale mit einer Tangentiallinie verbinden und die bestehende Linie 27 erweitern.
- [Zwei Häuser voller Wohnqualität](https://buemplizwochen.ch/zwei-haeuser-voller-wohnqualitaet/): Kein Bümplizer sprach je vom Restaurant Schützenhaus. Das war immer die «Schüdere». Lange Zeit der letzte Spunten im Westen von Bern, in dem das Cordon-Bleu auf beiden Seiten über den Tellerrand schaute. Vergangene Zeiten. Heute ist dort eine riesige Baustelle, kaum einsichtbar hinter den hohen Wänden rund um die Baustelle.
- [Hier finden Gärten und Hobbygärtner zusammen](https://buemplizwochen.ch/hier-finden-gaerten-und-hobbygaertner-zusammen/): Urban gardening ist bereits länger ein Begriff. Aber shared gardening? Das Projekt Horterre bringt verwaiste Gärten und Menschen mit grünem Daumen zusammen. Initiantin Ruth Sutter setzt sich bereits seit Jahren ein für mehr Vielfalt in den Gärten.
- [Hilfe für Menschen in versteckter Armut](https://buemplizwochen.ch/hilfe-fuer-menschen-in-versteckter-armut/): Die Stadt Bern reagiert auf die steigende Anzahl von Menschen in Armut und startet ein Pilotprojekt. Mit der Überbrückungshilfe werden armutsbetroffene Menschen unterstützt, die keine Sozialhilfe beziehen. Durchgeführt wird das einjährige Projekt von der Fachstelle Sozialarbeit der katholischen Kirche.
- [Gewinnoptimierung und nicht Maximierung](https://buemplizwochen.ch/gewinnoptimierung-und-nicht-maximierung/): «Wir haben die Pflichten gut umgesetzt und die Herauforderungen bravurös gemeistert», kommentiert Aldo Greco. Der Präsident der Deutschfreiburger Raiffeisenbanken durfte diese Worte wählen, weil ein Gewinn von 8,5 Mio. Franken trotz schwierigem Umfeld eine deutliche Ansage ist.
- [Grosswetterlage bewölkt Finanzen sonnig](https://buemplizwochen.ch/grosswetterlage-bewoelkt-finanzen-sonnig/): Die BEKB weist einen Jahresgewinn von nahezu 160 Mio. Franken aus. Das erstaunt angesichts der wirtschaftlich angespannten Lage im Vorjahr. Den Grund sieht CEO Armin Brun im Geschäftsmodell, das auf Engagement, Vertrauen und Nachhaltigkeit baue.
- [Sicheres Aufwachsen oder ständige Angst?](https://buemplizwochen.ch/sicheres-aufwachsen-oder-staendige-angst/): Mitte Dezember sagte das Parlament Ja zu einer Motion, die verlangt, das Recht auf gewaltfreie Erziehung im Zivilgesetzbuch zu verankern. Denn nach wie vor erfahren in der Schweiz jedes Jahr weit über hunderttausend Kinder regelmässig Schläge, Demütigungen oder Liebesentzug. Die grosse Mehrheit der Eltern will ihre Kinder ohne Gewalt aufwachsen lassen – und sucht mitunter Hilfe, wenn sie es mal nicht schafft.
- [Nirgends so streng wie in Bern](https://buemplizwochen.ch/nirgends-so-streng-wie-in-bern/): Der Personalmangel macht auch vor dem Taxiwesen nicht Halt. Interessierte gibt es zwar, aber die Ausbildungsdauer für Ortskenntnisse und Bestimmmungen ist lange und erfolgt nicht berufsbegleitend. Das will nun eine Motion des Grossen Rats ändern.
- [Lange Wartelisten – es fehlt an Unterstützung](https://buemplizwochen.ch/lange-wartelisten-es-fehlt-an-unterstuetzung/): Kinder und Jugendliche leiden zunehmend unter psychischen Belastungen. Die Stiftung Berner Gesundheit erarbeitete an einem Symposium mit rund 80 Fachkräften Forderungen an Politik und Behörden. Auch in Bümpliz ist man sich der Herausforderung bewusst.
- [Multireligiös was sonst?](https://buemplizwochen.ch/das-seelsorgerische-angebot-in-spitaelern-gefaengnissen-und-asylzentren-benachteiligt-menschen-die-keiner-landeskirche-angehoeren-das-will-der-regierungsrat-jetzt-aendern/): Das seelsorgerische Angebot in Spitälern, Gefängnissen und Asylzentren benachteiligt Menschen, die keiner Landeskirche angehören. Das will der Regierungsrat jetzt ändern.
- [Klimaschutz trotz Energiesicherheit](https://buemplizwochen.ch/klimaschutz-trotz-energiesicherheit/): Strom sparen und Klima schonen. Was wie ein Widerspruch klingt, ist in Tat und Wahrheit eine Frage der Abwägung zwischen Sicherheit und Zukunft. Die bernische Lösung setzt vor allem bei den Gebäuden an.
- [Im Fokus der Forschung – die Vogelgrippe](https://buemplizwochen.ch/im-fokus-der-forschung-die-vogelgrippe/): In den vergangenen zwei Jahren kam es zu Millionen getöteter kranker Hühner oder Gänse in unseren Nachbarländern, man fand Tausende verendeter Wasser- und Zugvögel an Europas Küsten. Bis jetzt sind erst vereinzelte Fälle in der Schweiz aufgetaucht, doch Vorsicht ist angesagt. Die Vogelgrippe beschäftigt Ämter, Tierparks sowie Tierhalter und Tierhalterinnen. Und die Forschenden am IVI.
- [Die Frauenhäuser platzen aus allen Nähten](https://buemplizwochen.ch/die-frauenhaeuser-platzen-aus-allen-naehten/): Frauenhäuser und ihr Personal sind schweizweit am Limit. Es mangelt an Geld- und Platzressourcen, einige Betroffene müssen mit ihren Kindern in Hotels untergebracht werden. Das kann verheerende Folgen haben. Bund und Kanton sind gefordert.
- [Sicherheit darf teuer sein](https://buemplizwochen.ch/sicherheit-darf-teuer-sein/): 343 Mio. Franken. So viel soll das neue Polizeizentrum Bern kosten. Wer bei so viel Geld politischen Widerstand erwartet hätte, ist eines Besseren belehrt worden. Der Grosse Rat stimmt dem Verpflichtungskredit mit 113 zu 9 Stimmen zu.
- [Eine Lotterie für Schlösser](https://buemplizwochen.ch/eine-lotterie-fuer-schloesser/): Wer «Swisslos» spielt, unterstützt indirekt das Schloss Bümpliz. Viele kulturelle und sportliche Angebote erhalten aus dem Topf des Lotteriefonds Beiträge, um gemeinnützige Arbeit zu ermöglichen. 35 Mio. Franken waren es im Jahr 2022. Die Schlösser haben sogar eine Art Abonnement.
- [Erstaunliches statt beschauliches Bern](https://buemplizwochen.ch/erstaunliches-statt-beschauliches-bern/): Weltweit führend in der Medizinaltechnik, schweizweiter Spitzenreiter in der nachhaltigen Entwicklung. Der Kanton Bern hegt grosse Pläne. Und das nicht erst seit gestern. Über die Legislaturen hinweg verfolgt die Regierung eine Vision mit dem Namen «Engagement 2030». Von 2023 bis 2026 präsentiert der Regierungsrat nun fünf Schwerpunkte.

## Seiten

- [Startseite](https://buemplizwochen.ch/): Aktuell Region Zwischen zwei GenerationenEs war ein dunkler, früher Abend nach der Arbeit, und ich fuhr zur Tankstelle beim Westside. Während ich den Tank füllte, überprüfte ein… 4 Min. zum Lesen Region Milchkasten ohne Milchmann«Ihr Paket wird morgen zugestellt – es passt in den Milchkasten.» Diese Mail hat mich mitten ins Herz getroffen. Nicht etwa
- [ePaper](https://buemplizwochen.ch/epaper/): ePaper Hier finden Sie die E-Papers des laufenden Jahrgangs der BümplizWochen. Falls Sie auf der Suche nach einer älteren Ausgabe sind, dürfen Sie sich gerne an uns wenden. Wie können wir Ihnen weiterhelfen? Kontakt Ausgaben 2026 Ausgabe Januar Ausgabe Februar Ausgabe März Ausgabe April Ausgabe Mai Ausgabe Juni Ausgabe Juli Ausgabe August Ausgabe September Ausgabe
- [Verteilgebiet](https://buemplizwochen.ch/verteilgebiet/): Verteilgebiet Verkauf / Marketing Mit unseren Titeln pflegen wir die Nähe zur Region. Sie sind damit die ideale Plattform für Ihre Präsenz. Lassen Sie sich beraten und überzeugen Sie sich von der Wirkung Ihrer Werbung für Ihre Dienstleistungen und Produkte.Hand aufs Herz: Bümpliz ist das mit Abstand spannendste und vielfältigste Quartier der Hauptstadt. Die «BümplizWochen»
- [Zwischentöne](https://buemplizwochen.ch/zwischentoene/): ZwischenTöne Von der Sense bis zur Aare Persönlich, nah und doch ganz anders.Wo möchtest du zuhören? Spotify Apple Podcasts YouTube Ein Podcast der Regionalzeitungen Könizer Zeitung & Der Sensetaler | BümplizWoche | Gantrisch Zeitung
- [AGB](https://buemplizwochen.ch/allgemeine-geschaeftsbedingungen/)
- [Team](https://buemplizwochen.ch/team/): Wir sind die «BümplizWochen» Verlag Sacha Jacqueroud VerlagsleiterCo-Chefredaktor E-MailMehr Administration & Rechnungswesen​​ Sabine Sahli Leitung AdministrationRechnungswesen031 848 20 20 E-Mail Zsuzsanna Kocsis Administration031 848 20 22 E-Mail Redaktion Salome Guida Co-Chefredaktorin031 848 20 25 E-MailMehr Thomas Feuz Chefredaktor031 848 20 26 E-MailMehr Nadine Geissbühler Redaktorin031 848 20 26 E-MailMehr Nadia Berger Redaktorin031 848 20 23
- [Vereine der Region](https://buemplizwochen.ch/vereine-der-region/): Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Vereine der Region Stelle deinen Verein vor. Muster für ihren Eintrag FC Bümpliz Training (Mittwoch & Samstag) für Kinder zwischen 4–12 Jahren, 079 000 000 00, Trainingsstandort: Brünnenplatz (Muster «Standard», CHF 50.–) FC Bümpliz Trainingszeiten (Mittwoch &
- [Üse Märit](https://buemplizwochen.ch/zeileninserate/): Eintragungen Üse Märit Eintragung Üse Märit Eintragung Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Persönliche AngabenAnrede *Bitte wählenHerrFrauVorname *Name *Anschrift *Adresszeile 1StadtRegionTelefon *E-Mail *Zeileneintrag | Fr. 40.– (exkl. MwSt.)Titel Eintrag *Ihr Text | Ihr Angebot (inkl. Kontaktangaben) * 2026 Ihr Zeileneintrag In welcher Ausgabe von
- [Customize Interests](https://buemplizwochen.ch/customize-interests/): Was interessiert Sie? Wählen Sie aus Neuigkeiten Region Bümpliz Bethlehem Wangental Kappelen Unsere Redaktoren Sacha Jacqueroud 232 Artikel Er kann einfach nicht anders und muss immerzu schreiben. Ob als Journalist für die Zeitung oder als Buchautor in der Freizeit; selbst auf dem Segelschiff ist das Notebook immer mit dabei. Das Studium der Journalistik und Kommunikationswissenschaften
- [Politik](https://buemplizwochen.ch/politik/): Politik Region Bürokratieabbau? Nicht soEs sei zu kompliziert und auch ein wenig überflüssig, meinte eine Mehrheit des Stadtrats sowie die Stadtpräsidentin Marieke Kruit (SP). Ein Postulat von Simone Richner (FDP), Fabian Rüfenacht (GLP) und… Von Sacha Jacqueroud 4 Min. zum Lesen Region Viel rein, noch mehr rausEin Stadtrat, der das Minus noch grösser macht. Das
- [Wirtschaft](https://buemplizwochen.ch/wirtschaft/): Wirtschaft Wangental Dreimal drei macht stolzJunge Menschen im Mittelpunkt: Sowohl die IG Wangental wie auch der KMU Amt Laupen haben den Mut, eine eigene Veranstaltung so auszugestalten, dass sie fast ein wenig in den Hintergrund… Von Sacha Jacqueroud 5 Min. zum Lesen Kappelen Der SCB verabschiedet sich…«Die Sportgastro AG hat entschieden, den Pachtvertrag für das
- [Gesellschaft](https://buemplizwochen.ch/gesellschaft/): Gesellschaft Region Zwischen zwei GenerationenEs war ein dunkler, früher Abend nach der Arbeit, und ich fuhr zur Tankstelle beim Westside. Während ich den Tank füllte, überprüfte ein älterer Mann, ungefähr siebzig Jahre alt, in… Von Marmar Ghorbani 4 Min. zum Lesen Region Milchkasten ohne Milchmann«Ihr Paket wird morgen zugestellt – es passt in den Milchkasten.»
- [Kultur](https://buemplizwochen.ch/kultur/): Kultur Bümpliz Ein Hauch von HollywoodWer aufmerksam den Abspann der Filme in Kino und Fernsehen oder auf Streaming-Plattformen liest, stösst immer wieder auf den Eintrag «Produzent: Stefan Eichenberger». Doch wer macht das schon? Dabei begegnet… Von Marc de Roche 4 Min. zum Lesen Bümpliz Musik für Gott und die MenschenSeit vier Jahren wirkt Jiyoung Kim-Barthen
- [Sport](https://buemplizwochen.ch/sport/): Sport Bümpliz Bümplizer an Muay-Thai-Event16. September, Bern-Wankdorf: Ein Hauch von Thailand weht durch die ausverkaufte Halle. Es riecht nach Tigerbalsam, Perskindol und Thai-Food, laute Musik ertönt: Erstmals wird in Europa ein Muay-Thai-Event nach den… Von Kurt Heilinger 3 Min. zum Lesen Region Nicht nur schöne ErinnerungenLange ist es her, seit der SC Bümpliz 78 in
- [Abo](https://buemplizwochen.ch/abo/): Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen. geben. Anrede Ihre Ihre Angaben zum AboAnrede *HerrFrauName *Vorname *Adresse *Postleitzahl *Telefonnummer *Ort *E-Mail-Adresse *Bitte wählen Sie Ihr Abo aus, um Ihre Auswahl zu bestätigen und Ihr Einverständnis zu geben. *BümplizWochen (Jahresabo abschliessen)- 12 Ausgaben jährlich
- [Kreuzworträtsel](https://buemplizwochen.ch/kreuzwortraetsel/): Kreuzworträtsel Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen. Anschrift Angaben Anrede Persönliche AngabenAnrede *Bitte wählenHerrFrauVorname *Name *Anschrift *Adresszeile 1StadtRegionTelefon *E-Mail *Lösungswort *Senden
- [Veranstaltungen](https://buemplizwochen.ch/veranstaltungen/): Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Persönliche AngabenAnrede *Bitte wählenHerrFrauVorname *Name *Adresse *Adresszeile 1StadtRegionTelefon *E-Mail *VeranstaltungskalenderBitte nur eine Rubrik auswählen! Die Redaktion behält sich vor, Veranstaltungen ohne Angaben von Gründen nicht oder nur gekürzt zu veröffentlichen. Veranstaltungseinträge nach Redaktionsschluss können nicht berücksichtigt werden. Rubrik
- [Galerie](https://buemplizwochen.ch/galerie/)
- [Tarife und Daten](https://buemplizwochen.ch/tarife-und-daten/): Tarife und Daten Hand aufs Herz: Bümpliz ist das mit Abstand spannendste und vielfältigste Quartier der Hauptstadt. Die «BümplizWochen» bringt alle Facetten auf Papier und liefert diejenigen Alltagsgeschichten, die von vielen Medien in der Hektik des Alltags kaum noch aufgegriffen werden.Gemäss dem Credo «Vo Bümpliz – für Bümpliz!» ist die beliebte Gratiszeitung «BümplizWochen» ein bewährtes
- [Agenda](https://buemplizwochen.ch/agenda/): Rubrik Ortschaft Datum Titel der Veranstatung Veranstaltungsort Zeit von Zeit bis Rubrik Ortschaft Datum Titel der Veranstatung Veranstaltungsort Zeit von Zeit bis Konzert zum Jahresausklang27/11/2024Author 0Serenadenkonzert 202412/08/2024Author 0festa frizzante13/05/2024Author 0arte frizzante25/04/2024Author 0Abstimmungen vom 3. März – wir stimmen gemeinsam ab17/02/2024Author 0Curvy Flohmi Bern13/02/2024Author 0
- [Join Us](https://buemplizwochen.ch/membership-join/): This page and the content has been automatically generated for you to give you a basic idea of how a "Join Us" page should look like. You can customize this page however you like it by editing this page from your WordPress page editor.If you end up changing the URL of this page then make
- [Profile](https://buemplizwochen.ch/membership-login/membership-profile-2/)
- [Password Reset](https://buemplizwochen.ch/membership-login/password-reset-2/)
- [Thank You](https://buemplizwochen.ch/thank-you/)
- [Sample Page](https://buemplizwochen.ch/sample-page/): This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this: Hi there! I'm a bike messenger
- [Registration](https://buemplizwochen.ch/membership-registration/)
- [Member Login](https://buemplizwochen.ch/membership-login/)
- [Profile](https://buemplizwochen.ch/membership-login/membership-profile/)
- [Password Reset](https://buemplizwochen.ch/membership-login/password-reset/)
- [Contact](https://buemplizwochen.ch/contact/): Get In Touch Contact US General Customer Care & Technical Support As we address the needs of our customers, email wait times may be longer than usual. In an effort to give you the best customer experience possible, we encourage you to take advantage of our phones. In most cases this is the fastest and
- [My Bookmarks](https://buemplizwochen.ch/my-bookmarks/)

## Ruby Templates

- [Banner 5](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=banner-5)
- [Banner3](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=banner3)
- [Footer](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=footer): Adresse bm media AGSeftigenstrasse 3103084 Wabern031 848 20 20 Ortschaften Region Bümpliz Bethlehem Wangental Kappelen Themen Politik Wirtschaft Gesellschaft Sport Kultur Über uns Team Verteilgebiet ePaper Service Agenda Eintragung Üse Märt Zeileneinträge Vereine der Region Daten & Tarife ABO bestellen Verschiedenes Kreuzworträtsel Youtube Zeitungsarchiv Instagram © 2026 – bm media AG
- [Banner1](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=banner1)
- [Banner4](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=banner4)
- [Untertitel](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=untertitel-2)
- [Untertitel](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=untertitel)
- [Banner2](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=banner2)
- [Time Category](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=time-category): Bümpliz Bümplizer an Muay-Thai-Event16. September, Bern-Wankdorf: Ein Hauch von Thailand weht durch die ausverkaufte Halle. Es riecht nach Tigerbalsam, Perskindol und Thai-Food, laute Musik ertönt: Erstmals wird in Europa ein Muay-Thai-Event nach den… Von Kurt Heilinger 3 Min. zum Lesen Region Zwischen zwei GenerationenEs war ein dunkler, früher Abend nach der Arbeit, und ich fuhr
- [Beiträge](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=beitraege): BümplizWochen > Beiträge Beiträge Letzte Aktualisierung: 14/03/2024 Von admin Teilen Font ResizerAa Dynamic post content Vorheriger Artikel category list Nächster Artikel Untertitel Neue Beiträge Bümpliz Bümplizer an Muay-Thai-Event16. September, Bern-Wankdorf: Ein Hauch von Thailand weht durch die ausverkaufte Halle. Es riecht nach Tigerbalsam, Perskindol und Thai-Food, laute Musik ertönt: Erstmals wird in Europa ein Muay-Thai-Event
- [Header](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=header): Könizer Zeitung | Der SensetalerGantrisch Zeitungbm media AG Politik Wirtschaft Gesellschaft Kultur Sport Ortschaften Region Bümpliz Bethlehem Wangental Kappelen Meine Lesezeichen Werbung Lektüre: Header Teilen
- [Time Slug](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=time_slug): Wangental Moderne Konzentration im PolizeizentrumAm vergangenen 4. Juli hat der Spatenstich zum Neubau des Polizeizentrums der Kantonspolizei Bern (PZB) stattgefunden, unter anderem im Beisein der Könizer Gemeindepräsidentin Tanja Bauer sowie Regierungspräsident Philippe Müller und… Von Thomas Bornhauser 3 Min. zum Lesen Nur für dichLesezeichen Region Hier finden Gärten und Hobbygärtner zusammenUrban gardening ist bereits länger
- [Banner Artikel](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=banner-artikel)
- [Mega Ortschaften](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=mega_ortschaften): Bümplizer an Muay-Thai-Event Bümpliz 16. September, Bern-Wankdorf: Ein Hauch von Thailand weht durch die ausverkaufte Halle. Es riecht nach Tigerbalsam, Perskindol und Thai-Food, laute… 3 Min. zum Lesen Zwischen zwei Generationen Region Es war ein dunkler, früher Abend nach der Arbeit, und ich fuhr zur Tankstelle beim Westside. Während ich den Tank… 4 Min. zum
- [Agenda](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=agenda): Rubrik Ortschaft Datum Titel der Veranstatung Veranstaltungsort Zeit von Zeit bis
- [category list](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=category-list): Region439 Artikel Bümpliz299 Artikel Bethlehem180 Artikel Wangental18 Artikel Kappelen53 Artikel
- [Themen Politik](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=themen_politik): Wangental Moderne Konzentration im PolizeizentrumAm vergangenen 4. Juli hat der Spatenstich zum Neubau des Polizeizentrums der Kantonspolizei Bern (PZB) stattgefunden, unter anderem im Beisein der Könizer Gemeindepräsidentin Tanja Bauer sowie Regierungspräsident Philippe Müller und… Von Thomas Bornhauser 3 Min. zum Lesen Nur für dichLesezeichen Region Hier finden Gärten und Hobbygärtner zusammenUrban gardening ist bereits länger
- [Time Blog](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=time-blog): Region Bürokratieabbau? Nicht soEs sei zu kompliziert und auch ein wenig überflüssig, meinte eine Mehrheit des Stadtrats sowie die Stadtpräsidentin Marieke Kruit (SP). Ein Postulat von Simone Richner (FDP), Fabian Rüfenacht (GLP) und… Von Sacha Jacqueroud 4 Min. zum Lesen Region Viel rein, noch mehr rausEin Stadtrat, der das Minus noch grösser macht. Das dürfte
- [Time Sidebar](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=time-sidebar): Herausgeber's Wahl Ein spezieller SpaziergangZwischen alten Bäumen, Grabfeldern und Erinnerungen: Der Friedhof Bümpliz lud am 19. September, zum Tag des Friedhofs ein. Auf Führungen… Von Marc de Roche 4 Min. zum Lesen Bümplizer an Muay-Thai-Event16. September, Bern-Wankdorf: Ein Hauch von Thailand weht durch die ausverkaufte Halle.… 3 Min. zum Lesen Zwischen zwei GenerationenEs war ein
- [Suchen](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=suchen): Bottigen Wenn Engagement Feuer fängtFast eine mystische Stimmung breitet sich in Riedbach auf dem Übungsgelände mitten… 4 Min. zum Lesen Bümpliz Pinprinza belebt den SchlossparkVom Pop-up zum Ganzjahresbetrieb: Einen Ort schaffen, wo sich alle Menschen wohlfühlen… 5 Min. zum Lesen Bümpliz Bewegung für gute GesellschaftForschungsarbeiten erkennen in Sportstätten einen hohen Wert für die Allgemeinheit. Gemeinsames
- [Empfohlen](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=empfohlen): Für dich empfohlen Region Blitzschnell vor dem TorDie Eishockeyspielerin Lenni Kozuh ist mit den SCB Frauen Vize-Schweizermeisterin geworden. Die 21-jährige Stürmerin hat sich in ihrer ersten Saison… 5 Min. zum Lesen BethlehemBümpliz Auf die Rasenplätze, fertig, losIm Regionalfussball geht die Saison wieder los. Bei den Herren muss Aufsteiger Bethlehem kämpfen, Bümpliz hat gute Voraussetzungen. Bei
- [Time Mega Technology](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=time-mega-technology): Bümpliz Bümplizer an Muay-Thai-Event16. September, Bern-Wankdorf: Ein Hauch von Thailand weht durch die ausverkaufte Halle. Es riecht nach… 3 Min. zum Lesen Region Zwischen zwei GenerationenEs war ein dunkler, früher Abend nach der Arbeit, und ich fuhr zur Tankstelle beim… 4 Min. zum Lesen Region Milchkasten ohne Milchmann«Ihr Paket wird morgen zugestellt – es passt
- [Time Related](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=time-related): Das könnte dir auch gefallen Bümpliz Bümplizer an Muay-Thai-Event16. September, Bern-Wankdorf: Ein Hauch von Thailand weht durch die ausverkaufte Halle. Es riecht nach Tigerbalsam, Perskindol und Thai-Food, laute… 3 Min. zum Lesen Region Zwischen zwei GenerationenEs war ein dunkler, früher Abend nach der Arbeit, und ich fuhr zur Tankstelle beim Westside. Während ich den Tank…
- [Time Header 5](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=time-header-5): Buy Foxiz → Politik Wirtschaft Gesellschaft Kultur Sport Ortschaften Region Bümpliz Bethlehem Wangental Kappelen Meine Lesezeichen Werbung Lektüre: Time Header 5 Teilen The Foxiz Times Perfect for news, magazine, blog and for all kinds of publishing websites
- [Time Archive](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=time-archive): Bethlehem Viel Holz und viel SandIn Ausserholligen ist ein weiterer Meilenstein erreicht: Das Beachvolleyball-Zentrum Home of Beach… 2 Min. zum Lesen Bümpliz Repair Café BümplizIm April feiert das Repair Café Bümpliz sein einjähriges Bestehen. Für das… 2 Min. zum Lesen Region Ein Rhythmus für alleVom 9. März bis 7. Mai verwandelt sich der Kanton Bern
- [Time Author](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=time-author): Region Die Macht des VolkesKürzlich gab es ein Treffen zu Ehren des Berner Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt und seiner Werke. Unsere Kolumnistin nahm teil. 2 Min. zum Lesen Region Quartiernews der VBGVom 1. Mai bis 5. Juli geht es auf dem Ansermetplatz wieder lebendiger zu und her. Initiativen aus den Quartieren… 4 Min. zum Lesen Region
- [Time Reading List](https://buemplizwochen.ch/?rb-etemplate=time-reading-list): Bümpliz Bümplizer an Muay-Thai-Event16. September, Bern-Wankdorf: Ein Hauch von Thailand weht durch die ausverkaufte Halle. Es riecht nach… 3 Min. zum Lesen Region Zwischen zwei GenerationenEs war ein dunkler, früher Abend nach der Arbeit, und ich fuhr zur Tankstelle beim… 4 Min. zum Lesen Region Milchkasten ohne Milchmann«Ihr Paket wird morgen zugestellt – es passt

## Schlagwörter

- [Mediengestaltung](https://buemplizwochen.ch/schlagwoerter/mediengestaltung/)

## Agenda

- [Konzert zum Jahresausklang](https://buemplizwochen.ch/agenda/konzert-zum-jahresausklang/)
- [Serenadenkonzert 2024](https://buemplizwochen.ch/agenda/serenadenkonzert-2024/)
- [festa frizzante](https://buemplizwochen.ch/agenda/festa-frizzante/)
- [arte frizzante](https://buemplizwochen.ch/agenda/arte-frizzante/)
- [Abstimmungen vom 3. März - wir stimmen gemeinsam ab](https://buemplizwochen.ch/agenda/abstimmungen-vom-3-maerz-wir-stimmen-gemeinsam-ab/)
- [Curvy Flohmi Bern](https://buemplizwochen.ch/agenda/curvy-flohmi-bern/)
- [J’adore presents Schade & Plague Pits surrounded by Princess P, Uede Suave und Dactylola & Ereccan](https://buemplizwochen.ch/agenda/jadore-presents-schade-plague-pits-surrounded-by-princess-p-uede-suave-und-dactylola-ereccan/)
- [« t(R)ans(E.) rev.II » – 2023](https://buemplizwochen.ch/agenda/transe-rev-ii-2023/)
- [TONTON mit Samuel Savenberg und Tizia Zimmermann](https://buemplizwochen.ch/agenda/tonton-mit-samuel-savenberg-und-tizia-zimmermann/)
- [Klimademo](https://buemplizwochen.ch/agenda/klimademo/)
- [westwind6 präsentiert: Styleacrobats](https://buemplizwochen.ch/agenda/westwind6-praesentiert-styleacrobats/)
- [BümplizWochen-Jubiläum](https://buemplizwochen.ch/agenda/buemplizwochen-jubilaeum/)
- [Tanzem](https://buemplizwochen.ch/agenda/tanzem/)

## Kategorien

- [Uncategorized](https://buemplizwochen.ch/category/uncategorized/)
- [Bethlehem](https://buemplizwochen.ch/category/bethlehem/)
- [Bümpliz](https://buemplizwochen.ch/category/buempliz/)
- [Kappelen](https://buemplizwochen.ch/category/kappelen/)
- [Region](https://buemplizwochen.ch/category/region/)
- [Wangental](https://buemplizwochen.ch/category/wangental/)
- [Bottigen](https://buemplizwochen.ch/category/bottigen/)

## Schlagwörter

- [Gesellschaft](https://buemplizwochen.ch/tag/gesellschaft/)
- [Kultur](https://buemplizwochen.ch/tag/kultur/)
- [Politik](https://buemplizwochen.ch/tag/politik/)
- [Sport](https://buemplizwochen.ch/tag/sport/)
- [Wirtschaft](https://buemplizwochen.ch/tag/wirtschaft/)
- [PubliNews](https://buemplizwochen.ch/tag/publinews/)

## Agenda

- [Sport](https://buemplizwochen.ch/agenda/sport/)
- [Ausstellung](https://buemplizwochen.ch/agenda/ausstellung/)
- [Diverses](https://buemplizwochen.ch/agenda/diverses/)
- [Konzert / Lesung](https://buemplizwochen.ch/agenda/konzert_lesung/)
- [Theater](https://buemplizwochen.ch/agenda/theater/)